PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
Traduzir "indústria inteligente" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indústria inteligente" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de indústria inteligente
português
húngaro
HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
HU Ha újból létre szeretné hozni az intelligens objektumot, jelölje ki újra az eredeti rétegeit, és kezdje elölről a műveletsort. Az új intelligens objektum nem őrzi meg az eredeti intelligens objektumon elvégzett átalakításokat.
PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada
HU Ha olyan intelligens objektumot alakít át, amelyen intelligens szűrő van alkalmazva, a Photoshop kikapcsolja a szűrőeffektusokat az átalakítás végrehajtása közben
PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.
HU Normál réteg és intelligens objektum a Rétegek panelen. A bélyegkép jobb alsó sarkában látható ikon az intelligens objektum jele.
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia
HU Ha olyan másolatot szeretne készíteni az intelligens objektumról, amely nem kapcsolódik az eredetihez, mutasson a Réteg menü Intelligens objektum pontjára, és kattintson az Új intelligens objektum másolással parancsra
PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)
HU A Photoshop frissíti az intelligens objektumot, így az tükrözi az elvégzett módosításokat. (Ha nem láthatók a módosítások, váltson át az intelligens objektumot tartalmazó Photoshop-dokumentumra.)
PT Quando você substitui um Objeto inteligente, qualquer dimensionamento, deformação ou efeitos aplicados no primeiro Objeto inteligente são mantidos.
HU Az intelligens objektum cseréjekor az első intelligens objektumon alkalmazott méretezés, hajlítás és effektek megmaradnak.
PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente
HU Egy intelligens objektum tartalmát normál réteggé raszterizálhatja, ha már nem szükséges szerkesztenie az intelligens objektum adatait
PT Transformações, distorções e filtros aplicados a um objeto inteligente não são mais editáveis depois que o objeto inteligente é rasterizado.
HU Az intelligens objektumon alkalmazott átalakítások, hajlítások és szűrők az intelligens objektum raszterizálása után már nem módosíthatók.
PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.
HU A Photoshop az eredeti elhelyezési formátumában (JPEG, AI, TIF, PDF vagy más formátum) exportálja az intelligens objektumot. Ha rétegekből jött létre az intelligens objektum, PSB formátumban lesz exportálva.
PT O nosso objetivo é desempenhar um papel ativo na formação do futuro da indústria de embalagens com melhorias contínuas e novos tipos de soluções
HU Arra törekszünk, hogy folyamatos fejlesztéseinkkel és újfajta megoldásainkkal tevékeny szerepet vállaljunk a csomagolóipar jövőjének alakításában
PT O plástico está, cada vez mais, tirando o lugar de outros materiais de embalagem, como o vidro ou o metal nesta indústria, com benefícios para novos canais de vendas, como o comércio eletrônico, por exemplo.
HU A műanyag egyre inkább átveszi más csomagolóanyagok, például az üveg vagy a fém helyét az élelmiszeriparban, ami az új értékesítési csatornák, például az e-kereskedelem szempontjából előnyös.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| ou | vagy |
PT A inovação e a diferenciação desempenham um papel fundamental na indústria de bebidas
HU Az innováció és a megkülönböztethetőség különösen fontos szerepet játszik az italágazatban
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| inovação | innováció |
PT Existe uma demanda crescente por parte da indústria e da legislação.
HU egyre nagyobb igény mutatkozik rá az ipari szereplők és a jogalkotók részéről.
PT Indústria E Manufatura Conectada
HU Tetőjavítási Szolgáltatások
PT Ele permite que você crie e dimensione rapidamente as próximas aplicações inovadoras da indústria da saúde
HU Lehetővé teszi az egészségügyi ágazat következő áttörést jelentő alkalmazásainak gyors létrehozását és skálázását
| português | húngaro |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
PT Quando você combina uma indústria global de saúde de US$ 8,45 trilhões com um crescimento de dados que excede em 60% de outras indústrias e uma missão de vida ou morte, o resultado é uma enorme necessidade de análises de saúde
HU Ha a 8,45 billió USD értékű globális egészségügyi ágazatot kombináljuk a más iparágakat 60%-kal meghaladó adatnövekedéssel és az élet-halál kérdésével, akkor az eredmény az egészségügyi analitika iránti óriási igény
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| global | globális |
| e | és |
PT Estarmos na vanguarda significa que os nossos parceiros podem comprovar as melhores e mais avançadas inovações na nossa indústria.
HU A vezető szerep azt jelenti, hogy partnereink megtapasztalhatják iparágunk legkiválóbb innovációit és fejlesztéseit.
PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação
HU Az iparág már a távoli értékelések irányába haladt, és a világjárvány katalizátora volt a távértékelések gyors integrálásának az oktatásba
PT Saúdo muito o apoio contínuo da Prometric ao centro, que é um voto de confiança no trabalho realizado pelos pesquisadores do CARPE e no poder das colaborações universidade-indústria.”
HU Nagy örömömre szolgál, hogy a Prometric továbbra is támogatja a központot, ami a CARPE kutatói által végzett munka és az egyetemek és az ipar közötti együttműködések erejébe vetett bizalom szavazata.
PT As soluções integradas e completas da Prometric oferecem desenvolvimento, gerenciamento e distribuição de exames que definem o padrão da indústria em qualidade, segurança e excelência de serviço
HU A Prometric integrált, end-to-end megoldásai olyan vizsgafejlesztést, menedzsmentet és disztribúciót kínálnak, amelyek meghatározzák az ipari minőségi, biztonsági és szolgáltatási kiválóságot
PT A Prometric, na vanguarda da construção do caminho da indústria de avaliação com novas soluções e inovação, garante que as pessoas tenham acesso confiável a avaliações seguras a qualquer hora e em qualquer lugar
HU A Prometric, az élen járva az értékelési ipar új megoldásokkal és innovációval való előkészítésében, biztosítja, hogy az emberek bármikor, bárhol megbízhatóan férjenek hozzá a biztonságos értékelésekhez
PT Para oficinas e indústria, encontra os candeeiros para posto de trabalho ajustáveis com lupa, que não só iluminam a peça de trabalho como ainda a ampliam.
HU A műhely és az ipar számára állítható munkahelyi lámpákat talál nagyítóval, amelyek nemcsak megvilágítják a munkadarabot, hanem fel is nagyítják azt.
PT Esse tipo de código de barras 2D foi inventado no Japão em 1994 para rastrear veículos na indústria automotiva durante o processo de fabricação, não como uma ferramenta útil de marketing que vemos hoje.
HU Ezt a 2D vonalkódtípust 1994-ben Japánban találták fel, hogy nyomon kövessék az autóiparban lévő járműveket a gyártási folyamat során, nem pedig manapság látható hasznos marketingeszközként.
PT A tecnologia de código QR também se tornou uma das ferramentas de marketing favoritas entre a indústria da moda e do vestuário.
HU A QR-kód technológia a divat- és ruhaipar egyik legkedveltebb marketingeszközévé is vált.
PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Obtenha o essencial do design inteligente, tudo em um só lugar
HU Alapvető fontosságú, intelligens dizájneszközök, egyetlen központi helyen
| português | húngaro |
|---|---|
| um | egyetlen |
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| português | húngaro |
|---|---|
| toda | teljes |
| global | globális |
| ou | vagy |
PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página
HU Hogyan látja, hogy egyes webhelysablonok sikeresebbek, mint mások? A sikeres tervezősablonok intelligensen egyesítik oldalstílusukat és céljukat
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
PT Design Inteligente Para Novo Varejo
HU Intelligens Kialakítás Az Új Kiskereskedelemhez
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
PT Mostre seu conjunto de galerias com um carrossel personalizado inteligente sobre os temas de fundo
HU Mutassa meg galériakészletét egy intelligens egyéni körhintával a háttértémák felett
| português | húngaro |
|---|---|
| seu | a |
PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Obtenha o essencial do design inteligente, tudo em um só lugar
HU Alapvető fontosságú, intelligens dizájneszközök, egyetlen központi helyen
| português | húngaro |
|---|---|
| um | egyetlen |
PT Ao migrar para a nuvem, você aproveita o que a Atlassian tem de melhor: uma plataforma que se desenvolve junto com você, integra com todas as suas ferramentas e fica mais inteligente e rápida a cada dia.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.
PT A automação global, disponível no Jira Software Premium, permite que você crie uma regra para automatizar vários ou todos os projetos. Tenha escalabilidade mais inteligente com menos administração.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
| português | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| jira | jira |
| permite | lehetővé teszi |
| disponível | elérhető |
| ou | vagy |
| todos | összes |
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| português | húngaro |
|---|---|
| toda | teljes |
| global | globális |
| ou | vagy |
PT Poupe dinheiro com um investimento inteligente
HU Spóroljon egy okos befektetéssel
PT Experimente Acompanhe para abrir qualquer imagem como um Objeto inteligente em uma única etapa.
HU Próbálja ki Kövesse az utasításokat egy tetszőleges kép intelligens objektumként való megnyitásához egyetlen lépésben.
PT Criar um objeto inteligente incorporado
HU Beágyazott intelligens objektum létrehozása
PT Criar um objeto inteligente vinculado
HU Kapcsolt intelligens objektum létrehozása
PT Duplicar um objeto inteligente incorporado
HU Másolat készítése beágyazott intelligens objektumról
PT Editar o conteúdo de um objeto inteligente
HU Intelligens objektum tartalmának szerkesztése
PT Rasterizar um objeto inteligente incorporado ou vinculado
HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum raszteressé alakítása
PT Objetos inteligentes vinculados são diferentes dos exemplos duplicados de um objeto inteligente em um documento do Photoshop
HU A kapcsolt intelligens objektumok nem tévesztendők össze az intelligens objektumok Photoshop-dokumentumon belüli duplikált példányaival
PT Editar um Objeto inteligente e atualizar automaticamente todas as instâncias vinculadas.
HU Egy intelligens objektum szerkesztése és az összes hozzá kapcsolt példány automatikus frissítése.
PT Cole a arte-final do Illustrator em um documento do Photoshop, e escolha Objeto inteligente na caixa de diálogo Colar
HU Illesszen be rajzelemet az Illustrator alkalmazásból a Photoshop-dokumentumba, és válassza az Intelligens objektum lehetőséget a Beillesztés párbeszédpanelen
PT Se um arquivo de origem externa for alterado quando um documento do Photoshop de referência é aberto, o objeto inteligente vinculado relevante será atualizado automaticamente
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indústria indústria global crescente indústria indústria alimentícia indústria 4 inteligente marketing inteligente escalabilidade inteligente automação inteligente lista inteligente serviço inteligente modo inteligente maneira inteligente e inteligente plano inteligente inteligente e ti inteligente inteligente permite software inteligente inteligente tudo design inteligente tv inteligente plataforma inteligente se inteligente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe