Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerenciar recursos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerenciar recursos" de português para polonês

Traduções de gerenciar recursos

"gerenciar recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gerenciar a aby aplikacji będzie co danych dla do firmy informacji jest każdy korzystając korzystając z które lub mogą na nam nie o oraz pomocą pracy sposób to w z za pomocą zarządzaj zarządzania zarządzanie zarządzaniu zarządzać że
recursos aplikacji być co czy dane danych dla do dostęp firmy funkcjami funkcje funkcji funkcjom informacji jest jeśli korzystania korzystać który ma management mogą możesz możliwości narzędzi narzędzia nie o oferuje pod pomocą pomogą produkty produktów przez przy resource rozwiązania rozwiązanie service sieci sposób system są to usług usługi użyciu w wszystkie z za pomocą zarządzania zasobami zasobu zasoby zasobów

Tradução de português para polonês de gerenciar recursos

português
polonês

PT Cada nível da Organização do Projeto se vale do gerenciar por exceção para gerenciar o nível abaixo

PL Zarządzanie z wykorzystaniem tolerancji jest stosowane na każdym poziomie zespołu projektowego do zarządzania poziomem niższym

português polonês
cada każdym
da jest

PT Gerenciar todas as configurações confidenciais, inclusive quem pode gerenciar seu e-mail

PL Zarządzanie poufnymi ustawieniami poczty, w tym pozwoleniami na dostęp do konta

PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

português polonês
data data
center center
você ci
adicionais dodatkowe
de w
server server
os ona

PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:

PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:

português polonês
recursos funkcji
novos nowych
disponíveis dostępne
jira jira
service service
conhecimento wiedzą

PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.

PL Tak, funkcje i zasoby są ogólnie dobre, ale moim zdaniem niektóre rzeczy można dodać do drugiego lub trzeciego poziomu, aby utrzymać konkurencję.

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

português polonês
recursos zasobami
e i
desafio wyzwanie
com z

PT Uma ferramenta dedicada para gerenciar Recursos Humanos

PL Dedykowane narzędzie do zarządzania kadrami w Twojej firmie

português polonês
ferramenta narzędzie
gerenciar zarządzania

PT Com o uso de marcadores e filtros é mais fácil encontrar as pessoas certas e gerenciar de forma mais suave seus recursos humanos.

PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.

português polonês
e i
filtros filtrów
pessoas osoby
com z
encontrar znaleźć

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

português polonês
recursos zasobami
e i
desafio wyzwanie
com z

PT A empresa quase dobrou a força de trabalho em três anos e estava consumindo mais tempo, esforço e recursos para gerenciar as ferramentas internas

PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów

português polonês
trabalho pracy
e i
recursos zasobów
ferramentas narzędziami

PT Comunique-se e colabore com seus alunos. Implemente a monday.com em sua turma para gerenciar e compartilhar requisitos de classe, trabalhos e recursos, tudo em um só lugar.

PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.

português polonês
e i
requisitos wymaganiami
recursos zasobami
lugar miejscu
gerenciar zarządzać
um jednym

PT Com um painel intuitivo e acesso remoto ao site, o AXIS Device Manager Extend oferece visões gerais e insights instantâneos para que você possa gerenciar seus recursos com eficiência e acompanhar os dispositivos ao longo de seu ciclo de vida

PL Dzięki intuicyjnemu pulpitowi nawigacyjnemu i zdalnemu dostępowi do lokalizacji, AXIS Device Manager Extend zapewnia natychmiastowy podgląd, dzięki czemu można skutecznie zarządzać zasobami i śledzić urządzenia w ich całym cyklu życia

português polonês
e i
manager manager
oferece zapewnia
possa można
recursos zasobami
dispositivos urządzenia
acesso dostępowi
gerenciar zarządzać
acompanhar śledzić
vida życia

PT O Zoom tem um conjunto robusto de recursos de segurança projetados para ajudar os anfitriões a gerenciar e proteger a experiência do webinar

PL Zoom ma szeroki zestaw funkcji zabezpieczeń zaprojektowanych z myślą o wspieraniu prowadzących w zarządzaniu oraz zabezpieczeniu webinarów

PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

português polonês
descubra odkryj
gratuitos bezpłatne
e i
promover promowania
on-line w internecie
biblioteca biblioteki

PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.

PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.

português polonês
e i
recursos funkcje
adicionais dodatkowe
mendeley mendeley

PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.

PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.

português polonês
recursos funkcji
automaticamente automatycznie
jira jira
e i

PT Para recursos adicionais, confira a versão em inglês da página Recursos

PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów

português polonês
adicionais dodatkowe
página strony

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

português polonês
conjunto zestaw
recursos możliwości
e i
pode może
requisitos wymagania
tarefas zadań

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.

português polonês
segurança bezpieczeństwa
integrados wbudowane
ou lub
aparência wygląd
podem mogą

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

português polonês
jira jira
management management
inclui obejmuje
mais większe

PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.

PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.

português polonês
recursos zasobów
informações informacji
país kraju
finalidade celu
os państwu

PT Com esta assinatura premium, são desbloqueados opções e recursos adicionais (“Recursos Premium”) que não estão disponíveis para Membros Gratuitos

PL W ramach członkostwa Premium udostępnione zostają opcje i funkcje („Funkcje Premium”), które nie są dostępne dla niepłacących członków

português polonês
premium premium
opções opcje
e i
recursos funkcje
disponíveis dostępne
membros członków

PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

português polonês
apenas tylko
fornecemos zapewniamy
acordos umowy

PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick

PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick

português polonês
nossos nasze
recursos funkcje
google google
de w
e i

PT Com este módulo, você pode atribuir vários recursos do produto a um único valor. Você também pode importar um CSV com seus recursos.

PL Ten moduł umożliwia przypisanie wielu funkcji produktu do pojedynczej wartości. Możesz również zaimportować plik CSV za pomocą swoich funkcji.

português polonês
vários wielu
recursos funkcji
produto produktu
valor wartości
csv csv
seus swoich
módulo moduł
do pojedynczej
também również

PT A Adaface tem recursos anti-batota para se certificar de que você pode confiar em cada pontuação do Adaface de cada candidato. Todos os planos vêm com Recursos avançados de proctoring.: Detecção de plágio, proctoring web, proctoring webcam etc.

PL Adaface ma funkcje anty-oszukujące, aby upewnić się, że możesz zaufać wynikiem Adaface każdego kandydata. Wszystkie plany są Zaawansowane funkcje Proctoring.: Wykrywanie plagiatu, Proctoring Web, Proctoring kamery internetowej itp

português polonês
adaface adaface
recursos funkcje
candidato kandydata
planos plany
avançados zaawansowane
detecção wykrywanie
etc itp

PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

português polonês
descubra odkryj
gratuitos bezpłatne
e i
promover promowania
on-line w internecie
biblioteca biblioteki

PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick

PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick

português polonês
nossos nasze
recursos funkcje
google google
de w
e i

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.

português polonês
segurança bezpieczeństwa
integrados wbudowane
ou lub
aparência wygląd
podem mogą

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

português polonês
jira jira
management management
inclui obejmuje
mais większe

PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para otimizar o fluxo de recursos e problemas para a produção, combinar a demanda com os recursos e criar um sistema puxado

PL Ogranicz pracę w toku (WIP), aby zoptymalizować przepływ funkcjonalności i zagadnień do produkcji, dopasuj popyt do możliwości i zbuduj system pull

português polonês
fluxo przepływ
recursos możliwości
e i
demanda popyt
sistema system
otimizar zoptymalizować

PT Nossos SoCs são um componente vital de nossas melhores plataformas de câmeras e codificadores, pois fornecem a base para recursos essenciais, como qualidade de imagem, recursos de análise e desempenho de codificação

PL Nasze SoC są istotnym komponentem naszych najlepszych w swojej klasie kamer i enkoderów, ponieważ stanowią one podstawę głównych funkcji, takich jak jakość obrazu, funkcje analityczne i kodowanie

português polonês
melhores najlepszych
câmeras kamer
imagem obrazu
análise analityczne
base podstawę
qualidade jakość

PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.

PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.

português polonês
recursos funkcji
automaticamente automatycznie
jira jira
e i

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

português polonês
conjunto zestaw
recursos możliwości
e i
pode może
requisitos wymagania
tarefas zadań

PT Após o anúncio em 31 de março, os recursos devem ser aparecer em uma semana. Visite este link para saber mais sobre como configurar os recursos de gerenciamento de configuração e ativos no Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

português polonês
março marca
devem powinny
semana tygodnia
e i
jira jira
link łącze
saber się

PT Não. Não existe diferença entre os recursos do Insight no Jira Service Management Premium e no Enterprise, mas o plano Enterprise tem recursos adicionais do Jira Service Management que podem ser vistos aqui.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

português polonês
jira jira
management management
premium premium
e i
plano planie
adicionais dodatkowe
aqui tutaj
enterprise enterprise

PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Advanced Roadmaps, Automation, recursos de administrador melhorados e muito mais.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym rozwiązanie Advanced Roadmaps, narzędzie Automation, większe możliwości administratora i wiele innych.

português polonês
plano plan
inclui obejmuje
de w
automation automation
administrador administratora
e i
enterprise enterprise

PT Para o plano Essentials, que tem recursos limitados, vamos enviar um e-mail informando quando você atingir seu limite de recursos de SMS/voz

PL W przypadku planu Essentials, w którym dostępne sa ograniczone zasoby, po osiągnięciu miesięcznych limitów zasobów połączeń SMS/głosowych wyślemy Ci wiadomość e-mail

português polonês
plano planu
que którym
limite limit
sms sms
um przypadku

PT Para recursos adicionais, confira a versão em inglês da página Recursos

PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów

português polonês
adicionais dodatkowe
página strony

PT Não só nos comprometemos financeiramente, fornecemos ao seu projeto tudo o que você precisa: contatos, acordos, tecnologia,... Nossos recursos são os seus recursos.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

português polonês
fornecemos zapewniamy
contatos kontakty
acordos umowy
você precisa potrzebujesz

PT Escolha um dos planos premium e desfrute dos melhores recursos, desempenho líder no mercado e apoio ao vivo 24/7. Recursos de hardware ilimitados, domínio gratuito, SSL e SSH também incluídos!

PL Wybierz jeden z planów premium i skorzystaj z najlepszych funkcji, wysokiej wydajności oraz najlepszej na rynku obsługi na żywo 24/7. Nielimitowane zasoby sprzętowe, darmowa domena, a także SSL & SSH.

PT Precisa de recursos mais avançados para o seu site? Recursos como Curl, GD2, Zend, XML, fopen(), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess são totalmente suportados!

PL Potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji na swojej stronie? Funkcje takie jak Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess również są w pełni obsługiwane!

PT A principal diferença entre os dois é que um plano de Alojamento Cloud fornece recursos dedicados e um endereço IPv6 próprio. Entretanto, o alojamento partilhado exige que o utilizador partilhe recursos com outros servidores na máquina.

PL Hosting w chmurze zapewnia dedykowane zasoby i adresy IPv6. Tymczasem hosting współdzielony wymaga od użytkownika dzielenia się zasobami z innymi serwerami na urządzeniu.

PT Remover cookies e dados armazenados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”, selecione um ou mais sites e clique em Remover ou Remover Tudo.

PL Usuwanie przechowywanych plików cookie i danych: Kliknij w Zarządzaj danymi witryn, zaznacz jedną lub więcej witryn, a następnie kliknij w Usuń lub Usuń wszystko.

português polonês
e i
armazenados przechowywanych
gerenciar zarządzaj
sites witryn
ou lub
mais więcej
cookies cookie

PT Ver quais sites armazenam cookies ou dados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”.

PL Sprawdzanie, które witryny przechowują pliki cookie lub inne dane: Kliknij w Zarządzaj danymi witryn.

português polonês
quais które
ou lub
gerenciar zarządzaj
cookies cookie

PT Saiba mais sobre como acessar o sistema e gerenciar as suas submissões aqui

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

português polonês
aqui tutaj
saiba się
gerenciar zarządzać

PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

português polonês
acesso dostępu
textos tekstów
ferramentas narzędzi
gerenciar zarządzaniu

PT Temos consciência do seu desejo e necessidade de gerenciar o risco financeiro

PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym

português polonês
e i
de w
gerenciar zarządzania
risco ryzykiem
financeiro finansowym
seu twoich

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

português polonês
e i
gerenciar zarządzanie
integre zintegruj

PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

português polonês
profissionais specjaliści
atlassian atlassian
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
resultados wyniki
gerenciar zarządzać
comunicar komunikować

Mostrando 50 de 50 traduções