PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
"fácil possível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.
PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.
português | polonês |
---|---|
possível | możliwy |
elemento | element |
projeto | projektu |
final | ostatecznego |
PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.
PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.
português | polonês |
---|---|
possível | możliwy |
elemento | element |
projeto | projektu |
final | ostatecznego |
PT Elabore a sua questão da forma mais detalhada possível (incluindo a indicação do n.º de artigo), de preferência complementando o seu pedido com imagens, para que a nossa equipa lhe possa oferecer a melhor ajuda possível.
PL Prosimy o przesłanie o możliwie jak najbardziej szczegółowego opisu problemu (wraz z numerem artykułu) a najlepiej o dołączenie zdjęć, aby nasz zespół mógł sprawnie pomóc w rozwiązaniu problemu.
português | polonês |
---|---|
ajuda | pomóc |
imagens | zdjęć |
equipa | zespół |
possa | mógł |
PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.
PL W oparciu o praktyczny przypadek pokaże Ci, że można opowiedzieć autentyczną i ludzką historię jak najbliżej odbiorców.
português | polonês |
---|---|
de | w |
possível | można |
o | o |
história | historię |
PT Para fornecer um ambiente fluido e uma carga o mais rápida possível, localize o seu servidor o mais próximo possível dos seus utilizadores.
PL Aby zapewnić płynne środowisko i jak najszybsze ładowanie strony, upewnij się, że serwer znajduje się jak najbliżej użytkowników.
português | polonês |
---|---|
servidor | serwer |
utilizadores | użytkowników |
fornecer | zapewnić |
ambiente | środowisko |
PT Nós tornamos esse processo o mais fácil possível.
PL Uczyniliśmy ten proces tak prostym, jak to tylko możliwe.
português | polonês |
---|---|
nós | my |
processo | proces |
mais | tylko |
PT A primeira coisa que você precisa fazer é certificar-se de que seu website esteja configurado corretamente para que o Google possa encontrar e indexar seu conteúdo da maneira mais rápida e fácil possível
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
português | polonês |
---|---|
website | witryna |
corretamente | poprawnie |
rápida | szybko |
primeira | pierwszą |
conteúdo | zawartość |
fácil | łatwo |
PT É por isso que fazemos tudo ao nosso alcance para tornar o mais fácil possível para você reduzir o risco desde o primeiro dia e a longo prazo.
PL Dlatego robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zminimalizować ryzyko, jak to tylko możliwe, już od pierwszego dnia i w perspektywie długofalowej.
português | polonês |
---|---|
nosso | naszej |
risco | ryzyko |
primeiro | pierwszego |
dia | dnia |
mais | tylko |
PT Fazemos o possível para garantir que nossos dispositivos estejam bem protegidos quando os entregamos e para tornar mais fácil para você mantê-los protegidos:
PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:
português | polonês |
---|---|
nossos | nasze |
dispositivos | urządzenia |
bem | dobrze |
protegidos | chronione |
e | oraz |
PT Fácil realizar a solicitação através do formulário online, é possível adicionar várias pessoas dentro de uma única solicitação
PL Formularz aplikacyjny na stronie jest łatwy w obsłudze i można w nim dodać kilka osób z poziomu jednego podania
português | polonês |
---|---|
formulário | formularz |
é | jest |
possível | można |
pessoas | osób |
fácil | łatwy |
o | nim |
adicionar | dodać |
PT Determinar quais palavras-chave funcionarão melhor para seu negócio é muitas vezes um desafio, mas projetamos o buscador de palavras-chave para torná-lo o mais fácil possível
PL Określenie słów kluczowych, które będą najlepsze dla Twojej firmy, jest często wyzwaniem, ale zaprojektowaliśmy wyszukiwarkę słów kluczowych, aby uczynić to tak łatwym, jak to tylko możliwe
português | polonês |
---|---|
negócio | firmy |
desafio | wyzwaniem |
palavras | słów |
chave | kluczowych |
muitas vezes | często |
PT Também garantimos que nossa página de resultados seja o mais fácil possível de usar e classificar para que você possa obter todas as métricas necessárias com facilidade.
PL Dbamy również o to, aby nasza strona z wynikami była jak najłatwiejsza w użyciu i sortowaniu, tak abyś mógł z łatwością uzyskać wszystkie wymagane wskaźniki.
português | polonês |
---|---|
nossa | nasza |
resultados | wynikami |
usar | użyciu |
você | ci |
métricas | wskaźniki |
necessárias | wymagane |
possa | mógł |
obter | uzyskać |
PT Para garantir que seus usuários estejam obtendo os melhores tempos de carregamento de páginas possíveis, você terá que ter certeza de que está usando o host certo e que as pessoas podem se conectar ao seu site da maneira mais fácil possível
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
português | polonês |
---|---|
usuários | użytkownikom |
melhores | najlepszy |
pessoas | ludzie |
carregamento | ładowania |
fácil | łatwo |
mais | tylko |
PT A primeira coisa que você precisa fazer é certificar-se de que seu website esteja configurado corretamente para que o Google possa encontrar e indexar seu conteúdo da maneira mais rápida e fácil possível
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
português | polonês |
---|---|
website | witryna |
corretamente | poprawnie |
rápida | szybko |
primeira | pierwszą |
conteúdo | zawartość |
fácil | łatwo |
PT É possível criar o DMARC por si próprio, mas depois estaria a perder tudo o que o PowerDMARC pode fazer para tornar a sua vida mais fácil:
PL Możliwe jest samodzielne skonfigurowanie DMARC, ale wtedy stracisz wszystkie rzeczy, które PowerDMARC może zrobić, aby ułatwić Ci życie:
português | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
vida | życie |
PT Não. Os planos de alojamento gerido da Hostinger fazem com que seja o mais fácil possível para os iniciantes criarem e desenvolverem os seus sites.
PL Nie. Zarządzane plany hostingowe Hostingera maksymalnie ułatwiają początkującym tworzenie i rozwijanie stron internetowych.
PT Tornamos a integração fácil e sem preocupações para que você possa começar a impulsionar as vendas o mais rápido possível
PL Sprawiamy, że wdrożenie jest łatwe i bezproblemowe, dzięki czemu możesz jak najszybciej zacząć zwiększać sprzedaż
PT “O Visme é o meu fácil vá e faça quando eu preciso de um projeto concluído rapidamente. A funcionalidade simples do site é incrível. Fácil de usar para pessoas sem nenhuma base de design.”
PL “Visme daje mi proste rozwiązania, gdy muszę szybko ukończyć jakiś projekt. Funkcjonalność tego serwisu jest niesamowita. Jest przyjazny dla użytkowników bez doświadczenia w projektowaniu graficznym.”
português | polonês |
---|---|
visme | visme |
é | jest |
rapidamente | szybko |
preciso | muszę |
funcionalidade | funkcjonalność |
PT Armazene e categorize todas as suas senhas em pastas de fácil gerenciamento. Fixe seus Logins favoritos para acesso fácil.
PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.
português | polonês |
---|---|
e | i |
senhas | hasła |
gerenciamento | zarządzania |
favoritos | ulubione |
acesso | dostęp |
PT Fácil de usar. A edição visual do frontend combinada com widgets torna o trabalho com o construtor de páginas Elementor incrivelmente fácil, mesmo para principiantes.
PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących.
português | polonês |
---|---|
usar | użyciu |
edição | edycja |
elementor | elementor |
fácil | łatwa |
PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique.
PL Cały proces pracy z Elementor jest przyjazny dla użytkownika. Jeśli popełnisz błąd, łatwo go naprawisz, ponieważ zawsze możesz przejrzeć historię zmian i przywrócić starszą wersję swojej witryny jednym kliknięciem.
português | polonês |
---|---|
todo | cały |
trabalho | pracy |
é | jest |
se | jeśli |
erro | błąd |
podes | możesz |
sempre | zawsze |
teu | swojej |
e | i |
site | witryny |
elementor | elementor |
fácil | łatwo |
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
português | polonês |
---|---|
sem | bez |
continuamente | stale |
e | i |
muito | dużo |
vida | życie |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
português | polonês |
---|---|
usar | użyciu |
mac | mac |
outros | innym |
PT Ouvir rádio em direto nunca foi tão fácil: transfira de forma fácil e gratuita a aplicação do radio.net para o seu smartphone e ouça rádio quando quiser.
PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.
português | polonês |
---|---|
e | i |
radio | radio |
smartphone | smartfon |
quiser | chcesz |
aplicação | aplikację |
fácil | łatwo |
PT “O Visme é o meu fácil vá e faça quando eu preciso de um projeto concluído rapidamente. A funcionalidade simples do site é incrível. Fácil de usar para pessoas sem nenhuma base de design.”
PL “Visme daje mi proste rozwiązania, gdy muszę szybko ukończyć jakiś projekt. Funkcjonalność tego serwisu jest niesamowita. Jest przyjazny dla użytkowników bez doświadczenia w projektowaniu graficznym.”
português | polonês |
---|---|
visme | visme |
é | jest |
rapidamente | szybko |
preciso | muszę |
funcionalidade | funkcjonalność |
PT Armazene e categorize todas as suas senhas em pastas de fácil gerenciamento. Fixe seus Logins favoritos para acesso fácil.
PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.
português | polonês |
---|---|
e | i |
senhas | hasła |
gerenciamento | zarządzania |
favoritos | ulubione |
acesso | dostęp |
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
português | polonês |
---|---|
sem | bez |
continuamente | stale |
e | i |
muito | dużo |
vida | życie |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
português | polonês |
---|---|
usar | użyciu |
mac | mac |
outros | innym |
PT Depure seus projetos Unreal de maneira fácil aproveitando o suporte estendido com visualizadores no depurador que permite uma inspeção fácil dos tipos comuns do Unreal, como FNames e matrizes dinâmicas
PL Debuguj w łatwy sposób swoje projekty systemu Unreal, wykorzystując rozszerzone wsparcie wizualizatorów w ramach debugera umożliwiających łatwą inspekcję wspólnych typów systemu Unreal, takich jak FName i tablice dynamiczne
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
português | polonês |
---|---|
perfil | profilem |
revista | czasopisma |
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.
português | polonês |
---|---|
acesso | dostęp |
livre | otwarty |
possível | możliwy |
processo | procesem |
publicação | publikacji |
autores | autorzy |
adicional | dodatkowych |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
português | polonês |
---|---|
uma | a |
ferramenta | narzędzie |
clientes | klientom |
sua | swoją |
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
português | polonês |
---|---|
histórico | historyczny |
de | w |
enorme | ogromna |
últimos | ostatnich |
cinco | pięciu |
anos | lat |
completo | kompletny |
perfil | profil |
backlink | backlinków |
banco de dados | baza |
mais | tylko |
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.
português | polonês |
---|---|
individuais | indywidualnych |
digital | digital |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
português | polonês |
---|---|
jira | jira |
equipes | zespoły |
e | i |
planejamento | planowania |
portfólio | portfolio |
empresa | przedsiębiorstwo |
possível | mogą |
PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
português | polonês |
---|---|
fornecedor | dostawca |
tudo | wszystkiego |
devops | devops |
equipe | zespół |
precisa | potrzebuje |
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
português | polonês |
---|---|
segurança | bezpieczeństwa |
conformidade | zgodności |
privacidade | prywatności |
e | i |
possível | możliwości |
do | z |
dar | zapewnić |
PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | i |
produtos | produktów |
que | których |
usa | korzysta |
marketplace | marketplace |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
português | polonês |
---|---|
parceiros | partnerami |
atlassian | atlassian |
região | regionie |
novos | nowe |
e | i |
equipe | zespołu |
trabalhar | pracy |
soluções | rozwiązań |
ajudar | pomogą |
PT Com a personalização da página, é possível modificar tudo, desde o layout da página até as notificações
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
português | polonês |
---|---|
página | strony |
possível | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções