PT Ofertas de hotéis em Las Vegas. Pesquisa e compara hotéis em Las Vegas. Encontra quartos de hotel baratos em Las Vegas A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
"estes hotéis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Ofertas de hotéis em Las Vegas. Pesquisa e compara hotéis em Las Vegas. Encontra quartos de hotel baratos em Las Vegas A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Las Vegas: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Las Vegas). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Las Vegas. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Nowy Jork: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Nowy Jork). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Nowy Jork. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em Chicago. Pesquisa e compara hotéis em Chicago. Encontra quartos de hotel baratos em Chicago A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Chicago: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Chicago). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Chicago. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em São Francisco. Pesquisa e compara hotéis em São Francisco. Encontra quartos de hotel baratos em São Francisco A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL San Francisco: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (San Francisco). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście San Francisco. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em Boston. Pesquisa e compara hotéis em Boston. Encontra quartos de hotel baratos em Boston A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Boston: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Boston). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Boston. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em São Diego. Pesquisa e compara hotéis em São Diego. Encontra quartos de hotel baratos em São Diego A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL San Diego: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (San Diego). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście San Diego. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em Miami. Pesquisa e compara hotéis em Miami. Encontra quartos de hotel baratos em Miami A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Miami: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Miami). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Miami. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Nowy Orlean: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Nowy Orlean). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Nowy Orlean. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em Cancún. Pesquisa e compara hotéis em Cancún. Encontra quartos de hotel baratos em Cancún A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Cancún: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Cancún). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Cancún. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Ofertas de hotéis em Londres. Pesquisa e compara hotéis em Londres. Encontra quartos de hotel baratos em Londres A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
PL Londyn: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Londyn). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Londyn. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
português | polonês |
---|---|
funcionalidade | funkcjonalności |
utilizados | używane |
visitantes | odwiedzających |
quando | gdy |
ou | lub |
serviços | usług |
cookies | cookie |
PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
português | polonês |
---|---|
utilizados | używane |
visitantes | odwiedzających |
quando | gdy |
ou | lub |
serviços | usług |
cookies | cookie |
PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
português | polonês |
---|---|
funcionalidade | funkcjonalności |
utilizados | używane |
visitantes | odwiedzających |
quando | gdy |
ou | lub |
serviços | usług |
cookies | cookie |
PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
português | polonês |
---|---|
utilizados | używane |
visitantes | odwiedzających |
quando | gdy |
ou | lub |
serviços | usług |
cookies | cookie |
PT Se estes termos e condições forem considerados uma oferta pela MENAINFOSEC, Inc , a aceitação está expressamente limitada a estes termos
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
inc | inc |
expressamente | wyraźnie |
oferta | ofertę |
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
PL Witryna śledzi aktywność używaną do spersonalizowanych reklam kilku serwisów. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twoja aktywność nie jest przesyłana do tych serwisów.
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.
PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
histórias | historie |
encontrar | znajdziesz |
equipes | zespół |
PT Com a compra dos hotéis Roosevelt e Plaza, em Nova York, a Hilton torna-se o primeiro grupo de hotéis de costa a costa nos Estados Unidos.
PL Po zakupie hoteli Roosevelt i Plaza w Nowym Yorku Hilton staje się pierwszą grupą hotelarską z obiektami na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.
português | polonês |
---|---|
compra | zakupie |
hotéis | hoteli |
e | i |
nova | nowym |
unidos | zjednoczonych |
hilton | hilton |
primeiro | pierwszą |
grupo | grupą |
PT Com a compra dos hotéis Roosevelt e Plaza, em Nova York, a Hilton torna-se o primeiro grupo de hotéis de costa a costa nos Estados Unidos.
PL Po zakupie hoteli Roosevelt i Plaza w Nowym Yorku Hilton staje się pierwszą grupą hotelarską z obiektami na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.
português | polonês |
---|---|
compra | zakupie |
hotéis | hoteli |
e | i |
nova | nowym |
unidos | zjednoczonych |
hilton | hilton |
primeiro | pierwszą |
grupo | grupą |
PT O novo resort Pullman Khao Lak será a mais recente adição aos seus 70 hotéis e resorts já estabelecidos, compostos por mais de 21.000 guesthouses disponíveis no Pacífico Asiático, com um total de 120 hotéis em 33 países em todo o mundo.
PL Nowy ośrodek Pullman Khao Lak będzie najnowszym dodatkiem do swoich 70 już ustanowionych hoteli i kurortów składających się z ponad 21 000 pensjonatów dostępnych w regionie Azji i Pacyfiku, w sumie 120 hoteli w 33 krajach na całym świecie.
PT Utilizadores da KAYAK encontraram quartos em hotéis de 3 estrelas em Boston para este fim de semana a partir de 112 € e em hotéis de 4 estrelas a partir de 126 €. O quarto mais barato em Boston para a mesma data custava 157 € por noite.
PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.
PT Utilizadores da KAYAK encontraram quartos em hotéis de 3 estrelas em Miami para este fim de semana a partir de 48 € e em hotéis de 4 estrelas a partir de 135 €. O quarto mais barato em Miami para a mesma data custava 49 € por noite.
PL 1 132 zł to średnia cena, jaką trzeba zapłacić za pokój dwuosobowy w Miami. W ciągu ostatnich 3 dni nasi użytkownicy znaleźli także oferty za 87 zł.
PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
português | polonês |
---|---|
confira | sprawdź |
aproveitar | wykorzystać |
PT Comece a utilizar o Explorador de Sites da Ahrefs e mergulhe já em todos estes potentes dados!
PL Zacznij już teraz używać narzędzia Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!
português | polonês |
---|---|
comece | zacznij |
e | i |
todos | wszystkich |
estes | tych |
dados | danych |
utilizar | używać |
ahrefs | ahrefs |
PT Começe agora a usar o Explorador Palavras Chave da Ahrefs e mergulhe em todos estes dados!
PL Zacznij już teraz używać Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!
português | polonês |
---|---|
e | i |
em | w |
todos | wszystkich |
estes | tych |
dados | danych |
usar | używać |
ahrefs | ahrefs |
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
PL Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
português | polonês |
---|---|
apenas | tylko |
html | html |
portanto | więc |
outros | inne |
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś
português | polonês |
---|---|
fatores | czynniki |
três | trzy |
categorias | kategorie |
e | i |
algo | coś |
PT Além dos dados disponibilizados no portal, a F‑Secure também coleta os dados a seguir diretamente pelo serviço. Estes dados não são compartilhados com a empresa cliente ou o parceiro distribuidor.
PL Oprócz danych udostępnianych w portalu firma F‑Secure gromadzi też opisane poniżej informacje bezpośrednio przy użyciu usługi. Te dane nie są udostępniane firmie klienta ani partnerom dystrybucyjnym.
português | polonês |
---|---|
portal | portalu |
diretamente | bezpośrednio |
serviço | usługi |
cliente | klienta |
f | f |
PT Estes são os termos com os quais você concorda ao usar o site, incluindo o que consideramos "Uso Aceitável".
PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".
português | polonês |
---|---|
termos | warunki |
PT Estes são os termos com os quais os assinantes devem concordar quando compram e usam uma assinatura Last.fm.
PL To warunki, na które zgadza się subskrybent, gdy zakupi i korzysta z subskrypcji Last.fm.
português | polonês |
---|---|
termos | warunki |
e | i |
usam | korzysta |
PT Estes são os termos com os quais você deve concordar para usar nossa API para fins não comerciais.
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
português | polonês |
---|---|
termos | warunki |
nossa | naszego |
api | api |
PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website
PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową
português | polonês |
---|---|
de | w |
utilizando | korzystając |
estes | tych |
podemos | możemy |
e | i |
visitantes | odwiedzających |
do | z |
cookies | cookie |
identificar | identyfikować |
acompanhar | śledzić |
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
português | polonês |
---|---|
países | kraje |
terceiros | trzecimi |
leis | przepisów |
protecção | ochrony |
dados | danych |
ou | lub |
podem | mogą |
ter | mieć |
PT Estes tokens são frequentemente utilizados para autenticação multi-factor em que o smartphone fornece o factor "posse", ou algo que você tem
PL Te tokeny są często używane do uwierzytelniania wieloczynnikowego, w którym smartfon zapewnia czynnik "posiadania", czyli coś, co posiadasz
português | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
frequentemente | często |
utilizados | używane |
autenticação | uwierzytelniania |
smartphone | smartfon |
fornece | zapewnia |
algo | coś |
PT O NYDFS regula aproximadamente 1.500 bancos e instituições financeiras. Estes incluem US instituições, bem como muitas instituições internacionais com operações em Nova York.
PL NYDFS reguluje działalność około 1,5 tys. banków i instytucji finansowych. Są to zarówno instytucje amerykańskie, jak i wiele instytucji międzynarodowych działających w Nowym Jorku.
português | polonês |
---|---|
o | o |
aproximadamente | około |
estes | to |
muitas | wiele |
internacionais | międzynarodowych |
nova | nowym |
york | jorku |
PT Estes serviços também são usados como um método de autenticação de usuário interativo adicional, especialmente para transações de risco, tais como acesso a informações confidenciais sensíveis ou transferência de fundos para contas externas
PL Usługi te są również wykorzystywane jako dodatkowa interaktywna metoda uwierzytelniania użytkownika, szczególnie w przypadku ryzykownych transakcji, takich jak dostęp do poufnych informacji lub przekazywanie środków na konta zewnętrzne
português | polonês |
---|---|
serviços | usługi |
usados | wykorzystywane |
método | metoda |
autenticação | uwierzytelniania |
usuário | użytkownika |
especialmente | szczególnie |
transações | transakcji |
acesso | dostęp |
informações | informacji |
confidenciais | poufnych |
ou | lub |
contas | konta |
adicional | dodatkowa |
fundos | środków |
PT Estes dados podem ser regidos pela HIPAA, políticas da agência ou regras de privacidade, pelo que necessitam de ser protegidos por medidas de segurança robustas, tais como o endurecimento das aplicações
PL Dane te mogą podlegać przepisom HIPAA, polityce agencji lub zasadom ochrony prywatności, dlatego muszą być chronione za pomocą solidnych środków bezpieczeństwa, takich jak utwardzanie aplikacji
português | polonês |
---|---|
estes | te |
dados | dane |
agência | agencji |
ou | lub |
privacidade | prywatności |
protegidos | chronione |
aplicações | aplikacji |
podem | mogą |
ser | być |
PT Nosso criador de infográficos simples e descomplicado permitirá que você transforme estatísticas e números em belos infográficos como estes:
PL Nasz prosty i bezproblemowy kreator infografik umożliwia przekształcenie statystyk i liczb w piękne infografiki, takie jak te:
português | polonês |
---|---|
nosso | nasz |
criador | kreator |
infográficos | infografiki |
simples | prosty |
estatísticas | statystyk |
números | liczb |
estes | te |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
português | polonês |
---|---|
cores | kolory |
impressão | druku |
sistemas | systemy |
ou | lub |
profissional | profesjonalnego |
exatamente | dokładnie |
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.
português | polonês |
---|---|
login | logowania |
e | i |
dados | danych |
podem | możesz |
center | centrum |
conta | konto |
magix | magix |
PT Então se você estiver considerando se mudar para lá, estes são todos os detalhes importantes que você deve conhecer.
PL Więc jeśli zastanawiasz się nad przeprowadzką do Szwecji, oto wszystkie ważne szczegóły, o których powinieneś wiedzieć.
português | polonês |
---|---|
detalhes | szczegóły |
importantes | ważne |
PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.
PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.
português | polonês |
---|---|
tecnologia | technologii |
inteligência | inteligencji |
e | i |
mais | ponownie |
PT Você não tem permissão para usar o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, as Informações ou o Conteúdo para qualquer finalidade proibida por lei e/ou por estes Termos de Uso
PL Użytkownik nie może korzystać z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji ani Treści w żadnym celu zabronionym przez prawo i/lub niniejszy Regulamin
português | polonês |
---|---|
serviços | usług |
finalidade | celu |
lei | prawo |
e | i |
adaware | adaware |
PT Dados para Contato. Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, os Produtos de Software Adaware ou qualquer outra Informação ou Conteúdo, entre em contato.
PL Dane kontaktowe.Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, Witryny Adaware, Usług witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware lub jakichkolwiek informacji lub treści, nie wahaj się skontaktować z nami.
português | polonês |
---|---|
contato | kontaktowe |
se | jeśli |
tiver | masz |
ou | lub |
adaware | adaware |
PT Para exercer estes direitos, por favor contacte-nos através dos métodos descritos acima
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt z nami w opisany wyżej sposób
português | polonês |
---|---|
estes | tych |
direitos | praw |
nos | nami |
PT Estes programadores têm um claro interesse no crescimento do negócio de e-commerce dos comerciantes PrestaShop e estão dispostos a partilhar os seus conhecimentos.
PL Deweloperzy wykazują duże zainteresowanie rozwojem biznesu e-commerce w ramach PrestaShop i są skłonni podzielić się swoją wiedzą.
português | polonês |
---|---|
claro | że |
interesse | zainteresowanie |
negócio | biznesu |
e-commerce | e-commerce |
prestashop | prestashop |
e | i |
conhecimentos | wiedzą |
PT Os dados também são armazenados nos arquivos de log do nosso sistema. Estes dados não são guardados juntamente com outros dados pessoais do utilizador.
PL Dane te są również zapisywane w plikach logów naszego systemu. Zapisywanie tych danych wraz z innymi danymi osobowymi użytkownika nie ma miejsca.
português | polonês |
---|---|
sistema | systemu |
outros | innymi |
também | również |
pessoais | osobowymi |
PT Para estes é necessário que o navegador seja reconhecido mesmo após uma mudança de página
PL W tym celu konieczne jest, aby przeglądarka była rozpoznawana nawet po zmianie strony
português | polonês |
---|---|
necessário | konieczne |
navegador | przeglądarka |
uma | a |
mudança | zmianie |
página | strony |
PT Transmitimos os teus dados pessoais a estes serviços na medida em que tal seja necessário para o processamento de pagamentos
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do realizacji płatności
português | polonês |
---|---|
necessário | konieczne |
pagamentos | płatności |
Mostrando 50 de 50 traduções