Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estamos continuamente otimizando" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estamos continuamente otimizando" de português para polonês

Traduções de estamos continuamente otimizando

"estamos continuamente otimizando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

estamos a aby ale będzie całym ci cię dla dlatego do dzięki go i jak jednym jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli kierunku które lub mamy może na nam nas nasze naszych nie o od oraz po poniżej przez przypadku razem roku się ten to twoje twojej tylko tym w w tym wszystkich z świecie że
continuamente do jest nieustannie od przez stale są w z

Tradução de português para polonês de estamos continuamente otimizando

português
polonês

PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa

PL „Jako [persona]”: dla kogo tworzymy nasz produkt? Nie chodzi nam wyłącznie o stanowisko zajmowane przez daną osobę, ale reprezentację typowej osoby

PT Estamos continuamente atualizando nosso serviço de hospedagem, aplicativo de e-mail, armazenamento de caixa de entrada e ofertas de produtos para oferecer aos nossos clientes o que há de melhor em tecnologia de e-mail e domínio.

PL Stale aktualizujemy nasze usługi hostingowe, aplikacje pocztowe, przechowywanie skrzynek pocztowych i ofertę produktów, aby zapewnić naszym klientom najlepsze rozwiązania w zakresie poczty e-mail i technologii domen.

português polonês
continuamente stale
aplicativo aplikacje
armazenamento przechowywanie
e i
ofertas ofert
clientes klientom
melhor najlepsze
tecnologia technologii
domínio domen
oferecer zapewnić

PT Estamos continuamente atualizando nosso serviço de hospedagem, aplicativo de e-mail, armazenamento de caixa de entrada e ofertas de produtos para oferecer aos nossos clientes o que há de melhor em tecnologia de e-mail e domínio.

PL Stale aktualizujemy nasze usługi hostingowe, aplikacje pocztowe, przechowywanie skrzynek pocztowych i ofertę produktów, aby zapewnić naszym klientom najlepsze rozwiązania w zakresie poczty e-mail i technologii domen.

português polonês
continuamente stale
aplicativo aplikacje
armazenamento przechowywanie
e i
ofertas ofert
clientes klientom
melhor najlepsze
tecnologia technologii
domínio domen
oferecer zapewnić

PT É por isso que estamos continuamente refinando nosso algoritmo de rastreamento de classificação para garantir que ele esteja atualizado com as mudanças de cada mecanismo de busca.

PL Dlatego też nieustannie udoskonalamy nasz algorytm śledzenia rankingów, aby zapewnić jego aktualność w stosunku do zmian wprowadzanych przez każdą wyszukiwarkę.

português polonês
continuamente nieustannie
nosso nasz
algoritmo algorytm
mudanças zmian
rastreamento śledzenia
garantir zapewnić
cada każdą

PT Aumente sua receita otimizando cada pagamento com dados e machine learning.

PL Zwiększ przychody, dzięki dostępowi do danych i technologii uczenia maszynowego wykorzystywanej w każdej płatności.

português polonês
aumente zwiększ
sua ci
receita przychody
cada każdej
pagamento płatności
dados danych
e i
learning uczenia
com dzięki

PT Seja no aprimoramento da eficiência do sistema AVAC comercial, otimizando o desempenho por meio de melhores dados ou melhorando a qualidade do ar em um espaço de trabalho, a Emerson é o parceiro inovador em quem você pode confiar. 

PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy 

português polonês
dados danych
ar powietrza
um a
emerson emerson
parceiro partner

PT Simon-Kucher: É isso que nós somos Maximizamos receita e o lucro dos nossos clientes, otimizando estratégia, marketing, pricing e vendas

PL Simon-Kucher: Oto kim jesteśmy Wzmacniamy topline naszych klientów poprzez optymalizację ich strategii rozwoju, marketingu, cen oraz sprzedaży

português polonês
e oraz
clientes klientów
estratégia strategii
dos poprzez

PT Simon-Kucher: É isso que nós somos Maximizamos receita e o lucro dos nossos clientes, otimizando estratégia, marketing, pricing e vendas

PL Simon-Kucher: Oto kim jesteśmy Wzmacniamy topline naszych klientów poprzez optymalizację ich strategii rozwoju, marketingu, cen oraz sprzedaży

português polonês
e oraz
clientes klientów
estratégia strategii
dos poprzez

PT Otimizando processos e protegendo ativos

PL Optymalizacja procesów i ochrona zasobów

português polonês
e i
ativos zasobów

PT Se você deseja avaliar o desempenho do site, ajustar o horário de funcionamento ou reduzir custos otimizando a alocação de recursos, a contagem de pessoas pode fornecer percepções acionáveis.  

PL Niezależnie od tego, czy chcesz ocenić wydajność danej placówki, dostosować godziny otwarcia, czy obniżyć koszty poprzez optymalizację przydzielania zasobów, zliczanie osób zapewnia wgląd w wysoce użyteczne informacje.  

português polonês
custos koszty
recursos zasobów
pessoas osób
avaliar ocenić
desempenho wydajność
ajustar dostosować

PT Por exemplo, embora você se encontre freqüentemente otimizando para palavras-chave, há muitos outros conteúdos que você pode não estar tentando otimizar.

PL Na przykład, podczas gdy często optymalizujesz pod kątem słów kluczowych, istnieje wiele innych treści, których nie próbujesz optymalizować.

português polonês
muitos wiele
outros innych
conteúdos treści
palavras słów
chave kluczowych

PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

português polonês
meses miesiącach
estamos nasze
mais najbardziej
milhão miliona
rankingcoach rankingcoach

PT Não estamos tentando ser benfeitores. Estamos tentando fazer o bem.

PL Nie próbujemy naprawiać świata. Próbujemy mu nie szkodzić.

português polonês
não nie

PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre lá para você.

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

português polonês
e i
onde gdzie

PT Irão o ouro, o Euro e as ações americanas passar por um novo ciclo de alta ou estamos olhando para um precipício sem saber ainda que estamos em um? Vamos ver isso nesta análise.

PL Razem te podstawowe czynniki są kluczem do zrozumienia potencjalnych zmian w wynikach dolara amerykańskiego w ciągu tygodnia: - Prezydent USA Joe Biden ogłosił, że osiągnięto ponadpartyjne porozumienie w celu podniesienia pułapu...

PT Irão o ouro, o Euro e as ações americanas passar por um novo ciclo de alta ou estamos olhando para um precipício sem saber ainda que estamos em um? Vamos ver isso nesta análise.

PL Razem te podstawowe czynniki są kluczem do zrozumienia potencjalnych zmian w wynikach dolara amerykańskiego w ciągu tygodnia: - Prezydent USA Joe Biden ogłosił, że osiągnięto ponadpartyjne porozumienie w celu podniesienia pułapu...

PT Irão o ouro, o Euro e as ações americanas passar por um novo ciclo de alta ou estamos olhando para um precipício sem saber ainda que estamos em um? Vamos ver isso nesta análise.

PL Razem te podstawowe czynniki są kluczem do zrozumienia potencjalnych zmian w wynikach dolara amerykańskiego w ciągu tygodnia: - Prezydent USA Joe Biden ogłosił, że osiągnięto ponadpartyjne porozumienie w celu podniesienia pułapu...

PT Irão o ouro, o Euro e as ações americanas passar por um novo ciclo de alta ou estamos olhando para um precipício sem saber ainda que estamos em um? Vamos ver isso nesta análise.

PL Razem te podstawowe czynniki są kluczem do zrozumienia potencjalnych zmian w wynikach dolara amerykańskiego w ciągu tygodnia: - Prezydent USA Joe Biden ogłosił, że osiągnięto ponadpartyjne porozumienie w celu podniesienia pułapu...

PT Irão o ouro, o Euro e as ações americanas passar por um novo ciclo de alta ou estamos olhando para um precipício sem saber ainda que estamos em um? Vamos ver isso nesta análise.

PL Razem te podstawowe czynniki są kluczem do zrozumienia potencjalnych zmian w wynikach dolara amerykańskiego w ciągu tygodnia: - Prezydent USA Joe Biden ogłosił, że osiągnięto ponadpartyjne porozumienie w celu podniesienia pułapu...

PT Irão o ouro, o Euro e as ações americanas passar por um novo ciclo de alta ou estamos olhando para um precipício sem saber ainda que estamos em um? Vamos ver isso nesta análise.

PL Razem te podstawowe czynniki są kluczem do zrozumienia potencjalnych zmian w wynikach dolara amerykańskiego w ciągu tygodnia: - Prezydent USA Joe Biden ogłosił, że osiągnięto ponadpartyjne porozumienie w celu podniesienia pułapu...

PT Irão o ouro, o Euro e as ações americanas passar por um novo ciclo de alta ou estamos olhando para um precipício sem saber ainda que estamos em um? Vamos ver isso nesta análise.

PL Razem te podstawowe czynniki są kluczem do zrozumienia potencjalnych zmian w wynikach dolara amerykańskiego w ciągu tygodnia: - Prezydent USA Joe Biden ogłosił, że osiągnięto ponadpartyjne porozumienie w celu podniesienia pułapu...

PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre aqui para você.

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

PT Atende continuamente e com simplicidade às necessidades de diversos grupos interessados da instituição

PL Z łatwością i sprawnie spełniaj zróżnicowane potrzeby interesariuszy instytucjonalnych

português polonês
e i
necessidades potrzeby
com z

PT Recomendar um tratamento efetivo e seguro em todos os casos – a Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey fornece informações aprofundadas sobre medicamentos que são atualizadas continuamente por especialistas com doutorado em farmácia

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

português polonês
e i
informações informacji
especialistas ekspertów

PT As licenças de servidor permitem que você use o produto continuamente. Os 12 primeiros meses de manutenção – suporte e atualizações do produto – são gratuitos.

PL Licencje serwerowe uprawniają do ciągłego korzystania z oprogramowania. Obejmują bezpłatne pierwsze 12 miesięcy obsługi technicznej — aktualizacje produktu i wsparcie.

português polonês
licenças licencje
você ci
produto produktu
primeiros pierwsze
meses miesięcy
e i
atualizações aktualizacje
do z
gratuitos bezpłatne
use oprogramowania

PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária

PL Risk Analytics tworzy kompleksowy obraz działań użytkowników przed, w trakcie i po sesji bankowej w oparciu o ciągłą analizę i ocenę danych w kanałach online i mobilnych

português polonês
analisar analytics
e i
dados danych
online online
móveis mobilnych
cria tworzy
um a
abrangente kompleksowy
das ci
sessão sesji

PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.

PL Jednak system zapobiegania oszustwom powinien stale monitorować zachowanie danej osoby na jej koncie - zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni od założenia nowego konta.

português polonês
sistema system
prevenção zapobiegania
fraudes oszustwom
deve powinien
continuamente stale
comportamento zachowanie
pessoa osoby
especialmente zwłaszcza
dias dni
nova nowego
monitorar monitorować

PT Com pontos de dados dinâmicos, os perfis comportamentais são ajustados continuamente tornando inúteis quaisquer dados roubados"

PL Dzięki dynamicznym punktom danych, profile behawioralne są stale dostosowywane, co sprawia, że wszelkie skradzione dane stają się bezużyteczne."

português polonês
perfis profile
continuamente stale
quaisquer wszelkie

PT Isto torna possível para uma instituição financeira confirmar continuamente que o proprietário legítimo da conta bancária é de facto a pessoa que transacciona na conta - e não um defraudador

PL Dzięki temu instytucja finansowa może na bieżąco potwierdzać, że prawowity właściciel konta bankowego jest faktycznie osobą dokonującą transakcji na tym koncie - a nie oszustem

português polonês
possível może
instituição instytucja
proprietário właściciel
bancária bankowego

PT O motor de risco está continuamente atribuindo uma pontuação de risco em tempo real a cada ação que está ocorrendo durante a sessão bancária.

PL Silnik ryzyka nieustannie przypisuje ocenę ryzyka w czasie rzeczywistym do każdej czynności, która ma miejsce podczas sesji bankowej.

português polonês
motor silnik
risco ryzyka
continuamente nieustannie
real rzeczywistym
cada każdej
sessão sesji

PT Com a autenticação contínua, o comportamento do cliente é continuamente avaliado sem a sua participação directa até que o comportamento se afaste da sua actividade normal, resultando em camadas adicionais de segurança

PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa

português polonês
autenticação uwierzytelnianiu
comportamento zachowanie
cliente klienta
continuamente stale
sem bez
segurança bezpieczeństwa

PT As redes neurais do DeepL aprendem continuamente com milhões de textos e são capazes de reconhecer as nuances da língua portuguesa, com um amplo vocabulário que engloba o português brasileiro e o português europeu.

PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.

português polonês
redes sieci
continuamente nieustannie
textos tekstów
e i
língua języka
europeu europejski

PT Ter uma boa coordenação com os fornecedores e estar continuamente informado sobre as novas encomendas efetuadas garantirá um processo de vendas sem problemas.

PL Dobra koordynacja współpracy z dostawcami i przesyłanie na bieżąco informacji o nowych zamówieniach zapewni sprawny proces sprzedaży.

português polonês
boa dobra
fornecedores dostawcami
e i
novas nowych
processo proces

PT Um ano inteiro à frente no tempo: o software com o serviço de atualização é desenvolvido continuamente, com novas funções e extras. Desta forma, o nosso software está sempre na vanguarda.

PL Cały rok przed innymi: program posiadający Serwis Aktualizacji jest systematycznie rozbudowywany o nowe funkcje oraz dodatki. Dzięki temu oprogramowanie zawsze odpowiada najnowszym standardom techniki.

português polonês
ano rok
o o
atualização aktualizacji
novas nowe
e oraz
sempre zawsze

PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

português polonês
sem bez
continuamente stale
e i
muito dużo
vida życie

PT Certifique-se de que sua equipe de TI esteja prestando atenção aos logins da empresa e seja notificada quando nomes de usuários ruins são continuamente inseridos.

PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.

português polonês
sua twój
empresa firmy
e i
nomes nazw
usuários użytkownika
equipe zespół

PT A sustentabilidade é o futuro – não há outra maneira de dizer isso. É um compromisso pelo qual devemos lutar continuamente, porque não há planeta B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

português polonês
sustentabilidade zrównoważony rozwój
futuro przyszłość

PT Nós nos esforçamos continuamente para melhorar as ofertas do nosso site com base nas informações e comentários que recebemos de você

PL Nieustannie staramy się ulepszać naszą ofertę internetową w oparciu o informacje i opinie, które otrzymujemy od Ciebie.

português polonês
continuamente nieustannie
ofertas ofert
informações informacje
e i
você ciebie
melhorar ulepszać
site internetową

PT Com a ajuda de sensores de portas e alertas na cabina e no escritório, a qualidade e a segurança dos seus produtos são continuamente controladas.

PL Dzięki czujnikom w drzwiach oraz ostrzeżeniom generowanym w kabinie kierowcy i biurze, jakość i bezpieczeństwo towarów są zawsze pod kontrolą.

português polonês
escritório biurze
segurança bezpieczeństwo
qualidade jakość

PT Video Intelligence dá aos motoristas uma sensação mais segura. Além disso, eles não precisam de contabilizar continuamente todos os danos.

PL Technologia Video Intelligence zapewnia kierowcom większe poczucie bezpieczeństwa. Co więcej, nie muszą na bieżąco rozliczać się z każdego uszkodzenia.

português polonês
video video
intelligence intelligence
disso co
precisam muszą

PT Além disso, uma verdadeira UPS em linha que fornece continuamente uma alimentação CA de alta qualidade e sem interrupções ao transferir para a bateria ajudará a proteger equipamentos de TI.

PL Ponadto w ochronie sprzętu pomoże zasilacz UPS pracujący w trybie true on-line, zapewniający wysoką jakość wyjściowego zasilania prądem przemiennym i bezprzerwowe przełączenie na pracę z akumulatora.

português polonês
e i
equipamentos sprzętu
além disso ponadto
ajudar pomoże
alta wysoką
qualidade jakość

PT Construir, manter e melhorar continuamente sua cadeia de suprimentos significa que você precisa de um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) construido por e para especialistas em cadeia de suprimentos.

PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.

português polonês
e i
suprimentos dostaw
um a
sistema systemu
gerenciamento zarządzania
transporte transportem
tms tms
especialistas ekspertów
cadeia łańcucha
você precisa potrzebujesz

PT Nosso Prêmio Transportadoras Contratadas do Ano é uma oportunidade de reconhecer os transportadores norte-americanas em nossa rede que oferecem continuamente um serviço excepcional

PL Nasze coroczne nagrody "Przewoźnik Kontraktowy Roku" są okazją do wyróżnienia w naszej sieci przewoźników z Ameryki Północnej, którzy nieustannie oferują doskonałe usługi

português polonês
do z
rede sieci
que którzy
continuamente nieustannie
serviço usługi
oferecem oferują

PT ISO/IEC 27701:2019 Este documento especifica requisitos e fornece orientações para estabelecer, implementar, manter e melhorar continuamente um Sistema de Gerenciamento de Informações de Privacidade (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

português polonês
iso iso
especifica określa
requisitos wymagania
para o
continuamente nieustannie
um a
gerenciamento zarządzania
informações informacjami
privacidade prywatności
melhorar ulepszać

PT É também um elemento-chave no método Kanban, que ajuda a otimizar e melhorar continuamente qualquer processo de negócios

PL Jest ona kluczowym elementem metodologii Kanban, stosowanej do optymalizacji i ciągłej poprawy dowolnego procesu biznesowego

português polonês
kanban kanban
otimizar optymalizacji
e i
melhorar poprawy
qualquer dowolnego
processo procesu
negócios biznesowego
chave kluczowym

PT Junto com tecnologia e infraestrutura segura e confiável, também temos processos que avaliam continuamente nosso produto para quaisquer vulnerabilidades

PL Wraz z bezpieczną i niezawodną technologią i infrastrukturą, mamy również procesy ustalone, które nieustannie oceniają nasz produkt dla wszelkich luk

português polonês
e i
temos mamy
processos procesy
continuamente nieustannie
nosso nasz
produto produkt
segura bezpieczną
tecnologia technologią

PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.

PL W gospodarce, która jest stale kształtowa przesuwając się poprzez zmiany technologiczne i kulturowe, menedżerowie zatrudniania i zespoły ta muszą szybko się dostosować i wiedzą, co myślą twoi kandydaci.

português polonês
continuamente stale
mudanças zmiany
e i
contratação zatrudniania
equipes zespoły
rapidamente szybko
candidatos kandydaci
saber się
adaptar dostosować

PT Além disso, uma verdadeira UPS em linha que fornece continuamente uma alimentação CA de alta qualidade e sem interrupções ao transferir para a bateria ajudará a proteger equipamentos de TI.

PL Ponadto w ochronie sprzętu pomoże zasilacz UPS pracujący w trybie true on-line, zapewniający wysoką jakość wyjściowego zasilania prądem przemiennym i bezprzerwowe przełączenie na pracę z akumulatora.

português polonês
e i
equipamentos sprzętu
além disso ponadto
ajudar pomoże
alta wysoką
qualidade jakość

PT Atende continuamente e com simplicidade às necessidades de diversos grupos interessados da instituição

PL Z łatwością i sprawnie spełniaj zróżnicowane potrzeby interesariuszy instytucjonalnych

português polonês
e i
necessidades potrzeby
com z

PT ISO/IEC 27701:2019 Este documento especifica requisitos e fornece orientações para estabelecer, implementar, manter e melhorar continuamente um Sistema de Gerenciamento de Informações de Privacidade (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

português polonês
iso iso
especifica określa
requisitos wymagania
para o
continuamente nieustannie
um a
gerenciamento zarządzania
informações informacjami
privacidade prywatności
melhorar ulepszać

Mostrando 50 de 50 traduções