PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.
Traduzir "estabeleceu a meta" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estabeleceu a meta" de português para polonês
Tradução de português para polonês de estabeleceu a meta
português
polonês
PL Historyjki sprzyjają współpracy. Gdy ostateczny cel zostanie zdefiniowany, zespół może pracować razem, aby ustalić, w jaki sposób najlepiej zapewnić użytkownikowi korzyści i zrealizować cel.
PT Conrad Hilton compra o Statler Hotel por 111 milhões de dólares, que na época estabeleceu o recorde na história em negócios imobiliários.
PL Conrad Hilton kupuje Statler Hotel za 111 milionów USD, co ówcześnie jest największą w historii ceną, jaką zapłacono za nieruchomość.
| português | polonês |
|---|---|
| compra | kupuje |
| hotel | hotel |
| dólares | usd |
| história | historii |
| hilton | hilton |
PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não só aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
| português | polonês |
|---|---|
| plataforma | platformie |
| atlassian | atlassian |
| segurança | bezpieczeństwo |
| e | i |
| mas | ale |
| uma | a |
| desempenho | wydajność |
| base | podstawę |
PT A empresa estabeleceu uma parceria com a Walmart para oferecer os seus serviços financeiros em cada uma das lojas dessa cadeia de supermercados
PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usług |
| cada | każdym |
PT Com base no violino da Idade Média, o violino estabeleceu-se como um must absoluto em cada orquestra, bem como na música folclórica
PL Wzorowane na skrzypcach z okresu średniowiecza skrzypce dały się poznać jako absolutna pozycja obowiązkowa w każdej orkiestrze a także w muzyce ludowej
| português | polonês |
|---|---|
| um | a |
| cada | każdej |
| música | muzyce |
PT Em 2011, a ISO (International Standards Organization) estabeleceu uma nova classe de qualidade do ar para fabricantes farmacêuticos com os padrões mais elevados
PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach
| português | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| qualidade | jakości |
| ar | powietrza |
| nova | nową |
PT Conrad Hilton compra o Statler Hotel por 111 milhões de dólares, que na época estabeleceu o recorde na história em negócios imobiliários.
PL Conrad Hilton kupuje Statler Hotel za 111 milionów USD, co ówcześnie jest największą w historii ceną, jaką zapłacono za nieruchomość.
| português | polonês |
|---|---|
| compra | kupuje |
| hotel | hotel |
| dólares | usd |
| história | historii |
| hilton | hilton |
PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não só aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
| português | polonês |
|---|---|
| plataforma | platformie |
| atlassian | atlassian |
| segurança | bezpieczeństwo |
| e | i |
| mas | ale |
| uma | a |
| desempenho | wydajność |
| base | podstawę |
PT A seguir, você vai encontrar uma lista e uma breve descrição de nossas principais políticas de Segurança e Tecnologia que a Atlassian estabeleceu para os ambientes internos e de nuvem.
PL Poniżej znajduje się wykaz i krótki opis głównych zasad technologii i bezpieczeństwa, które firma Atlassian wprowadziła w swoich środowiskach wewnętrznych i chmurowych.
| português | polonês |
|---|---|
| encontrar | znajduje |
| uma | a |
| e | i |
| descrição | opis |
| principais | głównych |
| segurança | bezpieczeństwa |
| tecnologia | technologii |
| que | które |
| atlassian | atlassian |
| internos | wewnętrznych |
| nuvem | chmurowych |
| políticas | zasad |
PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.
PL Rzeczywiście, wieczny śnieg w Alpach Walijskich jest niedaleko stąd!
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
PL Skorzystaj z zaufania, jakim użytkownicy obdarzyli marketplace i pokaż swoją markę zupełnie nowym odbiorcom.
PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.
PL Dodawanie meta tagu HTML do Twojej strony głównej.
| português | polonês |
|---|---|
| html | html |
| sua | twojej |
| página | strony |
| adicionar | dodawanie |
| meta | meta |
PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.
PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.
| português | polonês |
|---|---|
| erros | błędy |
| problemas | problemy |
| conteúdo | treści |
| outros | inne |
| meta | meta |
PT Verifique a qualidade do SEO de qualquer página de destino com apenas um clique. Analise meta tags, densidade de palavras-chave, imagens, links, tags hreflang, velocidade da página etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
| português | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| qualquer | dowolnej |
| tags | tagi |
| imagens | obrazy |
| links | linki |
| etc | itp |
| um | jednym |
| meta | meta |
| chave | kluczowymi |
| velocidade | szybkość |
PT Nossa meta é criar um ambiente conectado que seja divertido, exclusivo, enriquecedor e seguro, encorajando nossos usuários a se comportarem com integridade, decência e respeito
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
| português | polonês |
|---|---|
| criar | stworzenie |
| e | i |
| seguro | bezpieczne |
| ambiente | środowiska |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| português | polonês |
|---|---|
| repositórios | repozytoria |
| equipes | zespołom |
| ou | lub |
| processo | procesie |
| podem | mogą |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
| português | polonês |
|---|---|
| alcançou | osiągnięty |
| mas | ale |
| sucesso | sukces |
PT Para cada meta, dedique 5 minutos para fazer um brainstorming dos sinais que indicam se você está no caminho do sucesso
PL W przypadku każdego celu przeznaczcie 5 minut na burzę mózgów dotyczącą sygnałów osiągania sukcesu
| português | polonês |
|---|---|
| minutos | minut |
| sucesso | sukcesu |
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu
| português | polonês |
|---|---|
| área | obszar |
PT Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada
PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | najlepiej |
| áreas | obszarach |
| riscos | ryzyka |
| empresa | firmy |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| equipes | zespoły |
| rapidez | szybko |
| precisam | muszą |
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
PL Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
| português | polonês |
|---|---|
| receba | otrzymuj |
| notificações | powiadomienia |
| imediatamente | natychmiast |
| conforme | na |
| página | strona |
| txt | txt |
| ou | lub |
| código | kod |
| status | statusu |
| http | http |
PT Acompanhe as alterações em arquivos robots.txt, meta tags, códigos de estado HTTP
PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP
| português | polonês |
|---|---|
| alterações | zmiany |
| arquivos | plikach |
| txt | txt |
| http | http |
| meta | meta |
PT Analise o SEO nas páginas para encontrar problemas com meta tags, dados estruturados, velocidade de página, indexação e tags hreflang. Analise a densidade das palavras-chave, links internos e externos e as suas âncoras.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| português | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| problemas | problemy |
| dados | danymi |
| links | linki |
| meta | meta |
| chave | kluczowymi |
PT Verifique as mais importantes meta tags para cada URL em uma janela
PL Sprawdzić najważniejsze metatagi dla każdego adresu URL w jednym oknie
| português | polonês |
|---|---|
| janela | oknie |
| verifique | sprawdzić |
| url | url |
PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.
PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| erros | błędy |
| otimização | optymalizacji |
| conteúdo | treści |
| velocidade | szybkości |
| saúde | zdrowia |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| português | polonês |
|---|---|
| texto | tekst |
| boa | dobre |
| e | i |
| rápida | szybki |
PT Com base na média do grupo META de 1,75 chamadas por usuário por mês
PL Na podstawie średniej miesięcznej liczby 1,75 połączenia na użytkownika miesięcznie w Grupie META
| português | polonês |
|---|---|
| base | podstawie |
| grupo | grupie |
| usuário | użytkownika |
| por mês | miesięcznie |
| meta | meta |
PT Com base na duração média da chamada de suporte do grupo META
PL Na podstawie średniego czasu trwania połączenia serwisowego w Grupie META
| português | polonês |
|---|---|
| base | podstawie |
| grupo | grupie |
| meta | meta |
PT A meta primária dele é tornar uma transferência de dinheiro tão fácil e viável quanto enviar um SMS.
PL Ich głównym celem jest uczynienie przelewu tak łatwym i niedrogim, jak wysyłanie wiadomości SMS.
| português | polonês |
|---|---|
| transferência | przelewu |
| enviar | wysyłanie |
| sms | sms |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
PL Wsiądź na motocrossowy rower i przejdź przez 22 wymagające poziomy! Skacz, unikaj niebezpiecznych przeszkód, wykonuj niesamowite akrobacje i dotrzyj bezpiecznie do mety.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| níveis | poziomy |
| perigosos | niebezpiecznych |
| chegar | do |
PT Com mais de 30 mil funcionários, cuja meta é oferecer a melhor experiência possível nas redes sociais, o Facebook conquistou um valor de mercado de mais de 460 bilhões de dólares em março de 2019.
PL Zatrudniając ponad 30 tysięcy pracowników, których zadaniem jest zapewnienie najbardziej optymalnego korzystania z mediów społecznościowych, w marcu 2019 Facebook uzyskał kapitalizację rynkową o wartości 460 mld USD.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najbardziej |
| funcionários | pracowników |
| é | jest |
| sociais | społecznościowych |
| o | o |
| valor | wartości |
| dólares | usd |
PT Verifique Meta Title Tag: Encontre Páginas com Títulos Perdidos
PL Sprawdź Metatag Tytułu dla określonego adresu URL: Znajdź Strony z brakującymi Tytułami
| português | polonês |
|---|---|
| páginas | strony |
| verifique | sprawdź |
| encontre | znajdź |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
PL Wsiądź na motocrossowy rower i przejdź przez 22 wymagające poziomy! Skacz, unikaj niebezpiecznych przeszkód, wykonuj niesamowite akrobacje i dotrzyj bezpiecznie do mety.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| níveis | poziomy |
| perigosos | niebezpiecznych |
| chegar | do |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
PL Wsiądź na motocrossowy rower i przejdź przez 22 wymagające poziomy! Skacz, unikaj niebezpiecznych przeszkód, wykonuj niesamowite akrobacje i dotrzyj bezpiecznie do mety.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| níveis | poziomy |
| perigosos | niebezpiecznych |
| chegar | do |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
PL Wsiądź na motocrossowy rower i przejdź przez 22 wymagające poziomy! Skacz, unikaj niebezpiecznych przeszkód, wykonuj niesamowite akrobacje i dotrzyj bezpiecznie do mety.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| níveis | poziomy |
| perigosos | niebezpiecznych |
| chegar | do |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
PL Wsiądź na motocrossowy rower i przejdź przez 22 wymagające poziomy! Skacz, unikaj niebezpiecznych przeszkód, wykonuj niesamowite akrobacje i dotrzyj bezpiecznie do mety.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| níveis | poziomy |
| perigosos | niebezpiecznych |
| chegar | do |
PT Suba em uma moto de motocross e supere 22 níveis desafiadores. Pule, desvie de perigosos obstáculos, realize alucinantes acrobacias e consigar chegar sã e salvo a meta. Desfruta.
PL Wsiądź na motocrossowy rower i przejdź przez 22 wymagające poziomy! Skacz, unikaj niebezpiecznych przeszkód, wykonuj niesamowite akrobacje i dotrzyj bezpiecznie do mety.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| níveis | poziomy |
| perigosos | niebezpiecznych |
| chegar | do |
PT Acompanhe as alterações em arquivos robots.txt, meta tags, códigos de estado HTTP
PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP
| português | polonês |
|---|---|
| alterações | zmiany |
| arquivos | plikach |
| txt | txt |
| http | http |
| meta | meta |
PT Analise o SEO nas páginas para encontrar problemas com meta tags, dados estruturados, velocidade de página, indexação e tags hreflang. Analise a densidade das palavras-chave, links internos e externos e as suas âncoras.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| português | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| problemas | problemy |
| dados | danymi |
| links | linki |
| meta | meta |
| chave | kluczowymi |
PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.
PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| erros | błędy |
| otimização | optymalizacji |
| conteúdo | treści |
| velocidade | szybkości |
| saúde | zdrowia |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| português | polonês |
|---|---|
| texto | tekst |
| boa | dobre |
| e | i |
| rápida | szybki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estabeleceu atlassian estabeleceu empresa estabeleceu hotel estabeleceu época estabeleceu o estabeleceu como o meta meta tag descrições meta meta tags meta títulos páginas meta descrição meta meta perfeita meta title tag tag meta description meta tag description etiquetas meta meta e criar meta determinada meta é meta título meta análises meta dados essa meta meta principal principal meta meta descrição meta descrição cuja meta éTraduzir estabeleceu a meta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe