PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
Traduzir "esses impostos" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esses impostos" de português para polonês
Traduções de esses impostos
"esses impostos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de esses impostos
português
polonês
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
| português | polonês |
|---|---|
| dependendo | w zależności |
| país | kraju |
| preços | ceny |
| impostos | podatki |
| apenas | tylko |
| iva | vat |
| ou | lub |
| imposto | podatek |
| podem | mogą |
| incluir | obejmować |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
| português | polonês |
|---|---|
| dependendo | w zależności |
| país | kraju |
| preços | ceny |
| impostos | podatki |
| apenas | tylko |
| iva | vat |
| ou | lub |
| imposto | podatek |
| podem | mogą |
| incluir | obejmować |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
PL Jeśli ceny nie obejmują wszystkich podatków, odpowiednie podatki (VAT /opłata klimatyczna) zostaną podane w kolejnych etapach rezerwacji
| português | polonês |
|---|---|
| quando | jeśli |
| preços | ceny |
| impostos | podatki |
| iva | vat |
| reserva | rezerwacji |
| incluem | obejmują |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
PL Jeśli ceny nie obejmują wszystkich podatków, odpowiednie podatki (VAT /opłata klimatyczna) zostaną podane w kolejnych etapach rezerwacji
| português | polonês |
|---|---|
| quando | jeśli |
| preços | ceny |
| impostos | podatki |
| iva | vat |
| reserva | rezerwacji |
| incluem | obejmują |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia mocy linków na wszystkich tych poziomach (Citation Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
PL stopnia godności zaufania linków na wszystkich tych poziomach (Trust Flow) jako wynik od 0 do 100;
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| níveis | poziomach |
| flow | flow |
| pontuação | wynik |
PT As taxas variam entre aproximadamente $150 e $6.000 dólares americanos, excluindo impostos
PL Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto
| português | polonês |
|---|---|
| taxas | opłaty |
| dólares | usd |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| português | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| preços | ceny |
| momento | momencie |
| criação | tworzenia |
| documento | dokumentu |
| taxas | koszty |
| adicionais | dodatkowych |
| frete | wysyłki |
| impostos | podatki |
| incluem | zawierają |
PT Tratados fiscais: Sendo uma empresa australiana, a Atlassian é isenta de impostos de retenção em alguns países como os EUA
PL Traktaty podatkowe: jako firma australijska, Atlassian jest zwolniony z podatków potrącanych u źródła w niektórych krajach, takich jak Stany Zjednoczone
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | firma |
| atlassian | atlassian |
| países | krajach |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie
| português | polonês |
|---|---|
| preços | ceny |
| empresas | organizacji |
| países | krajach |
| portanto | zatem |
| fonte | źródła |
| podem | mogą |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| número | numer |
| se | jeśli |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)
| português | polonês |
|---|---|
| observação | uwaga |
| canadá | kanadzie |
| níveis | poziomy |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| britânica | brytyjska |
| e | oraz |
| qst | qst |
PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.
PL Wszystkie kanadyjskie podatki federalne i prowincjonalne będą obliczane w oparciu o adres osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych.
| português | polonês |
|---|---|
| impostos | podatki |
| e | i |
| endereço | adres |
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
PL Po upływie tego czasu możesz skontaktować się z lokalnym stanowym organem podatkowych lub zmodyfikować swój zwrot podatku od sprzedaży, aby uzyskać zwrot należności bezpośrednio od lokalnego urzędu skarbowego
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| direto | bezpośrednio |
| obter | uzyskać |
PT Não é possível oferecer reembolsos de impostos fora da política de reembolso de 30 dias.
PL Po upływie przewidzianego w zasadach 30-dniowego okresu zwrotu podatku nie jesteśmy w stanie sami zrealizować zwrotu podatku.
| português | polonês |
|---|---|
| reembolso | zwrotu |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| português | polonês |
|---|---|
| estado | stanie |
| mas | ale |
| nome | imieniu |
| cliente | klienta |
PT Insira seu número de registro de IVA, PAN, CIN, PST, QST ou GST na seção de ID de impostos em "Suas informações pessoais" e clique em Salvar.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| português | polonês |
|---|---|
| número | numer |
| iva | vat |
| e | i |
| qst | qst |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
| português | polonês |
|---|---|
| foi | został |
| operacionais | operacyjne |
PT O DolEx em geral oferece coisas como Empréstimos Financiados, Desconto de Cheques, Pagamentos de Contas, Ordens de Pagamento, Cartões de Chamada Pré-pagos, Celulares Domésticos, Serviços de Viagem ou Preparação de Impostos
PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe
| português | polonês |
|---|---|
| oferece | oferuje |
| cartões | karty |
| serviços | usługi |
| pagamento | płatność |
PT No Canadá, o auxílio médico básico é custeado através dos impostos, para que qualquer um no momento de necessidade possa se beneficiar dele.
PL W Kanadzie natomiast podstawowa pomoc medyczna jest pokrywana przez podatki, tak, aby każdy w potrzebie mógł z niej skorzystać.
| português | polonês |
|---|---|
| canadá | kanadzie |
| impostos | podatki |
| possa | mógł |
PT Você pode já ter ouvido falar dos altos impostos de lá, mas não é tão ruim quanto parece
PL Często słyszy się o wysokich podatkach w Szwecji, ale nie jest tak źle, jak się wydaje
| português | polonês |
|---|---|
| mas | ale |
PT Os impostos estão em toda a parte e ninguém gosta de pagá-los, mas lá, pelo menos isso não é dinheiro perdido
PL Podatki są wszędzie i nikt nie lubi ich płacić, ale tam przynajmniej nie są to stracone pieniądze
| português | polonês |
|---|---|
| impostos | podatki |
| e | i |
| mas | ale |
| dinheiro | pieniądze |
| pelo menos | przynajmniej |
PT Além disso, não se preocupe, se você ganhar menos de 18.800 kr, você não tem que pagar impostos.
PL Ponadto, jeśli zarabiasz mniej niż 18 800 kr, jesteś zwolniony z podatku.
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| menos | mniej |
| além disso | ponadto |
PT Configure impostos dependendo dos locais
PL Ustalanie wysokości podatku w zależności od lokalizacji
| português | polonês |
|---|---|
| dependendo | w zależności |
| dos | od |
| locais | lokalizacji |
PT Exiba impostos para clientes dos EUA
PL Wyświetlanie podatków dla klientów z USA
| português | polonês |
|---|---|
| exiba | wyświetlanie |
| clientes | klientów |
| eua | usa |
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
| português | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| devido | z powodu |
| e | i |
| custos | kosztów |
| preços | ceny |
PT Visualize todos seus produtos ou serviços com toda a informação relacionada, como impostos e descontos aplicados. Gerencie-os em massa com apenas um clique.
PL Przeglądaj wszystkie swoje produkty i usługi wraz z powiązanymi informacjami, takimi jak podatki i zniżki. Zarządzaj nimi zbiorowo jednym kliknięciem, oszczędzając czas.
| português | polonês |
|---|---|
| impostos | podatki |
| descontos | zniżki |
| gerencie | zarządzaj |
PT Fature facilmente aos seus clientes sem imposto. Escolha de maneira simples um grupo de clientes que não tenham que pagar impostos.
PL Z łatwością wystawiaj rachunki klientów biznesowych bez podatku. Po prostu wybierz grupy klientów, które nie muszą płacid podatków.
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klientów |
| sem | bez |
| imposto | podatku |
| escolha | wybierz |
| grupo | grupy |
| que | które |
| facilmente | łatwością |
PT Não está claro se veremos uma reintegração de certas exclusões de impostos da Seção 301 na China. A Câmara e o Senado ainda não chegaram a um consenso sobre as propostas legislativas. Se aprovado, entraria em vigor até dezembro de 2022.
PL Nie jest jasne, czy zobaczymy przywrócenie niektórych zwolnień z ceł z sekcji 301 dla Chin. Izba i Senat nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie propozycji legislacyjnych. Jeśli zostanie przyjęty, będzie obowiązywał do grudnia 2022 roku.
| português | polonês |
|---|---|
| claro | jasne |
| seção | sekcji |
| e | i |
| dezembro | grudnia |
PT A Câmara e o Senado concordaram em ir à conferência sobre a Lei de Inovação e Concorrência dos EUA, que aborda a Seção 301 sobre exclusões de impostos da China, Sistema de Preferências Generalizadas (GSP) e Lei de Tarifas Diversas (MTB)
PL Izba i Senat zgodzili się udać na konferencję w sprawie amerykańskiej ustawy o innowacji i konkurencji , która dotyczy sekcji 301 wyłączeń cła w Chinach, ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP) i ustawy o różnych taryfach celnych (MTB)
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| lei | ustawy |
| inovação | innowacji |
| concorrência | konkurencji |
| dos | a |
| que | która |
| seção | sekcji |
| china | chinach |
| sistema | systemu |
| preferências | preferencji |
| diversas | różnych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impostos isenção de impostos incluem impostos impostos cobrados quaisquer impostos impostos locais pagá impostos cobrar impostos excluindo impostos seção impostos aumentar impostos impostos aplicáveis impostos sobre vendas incluir impostos esses usar esses esses modelos têm esses clientes esses eventos esses seguidores esses recursos ajudam esses anúncios esses relatórios esses tipos esses programas esses sites vender esses resolver esses problemas esses cookies coletam esses objetivos utilizar esses esses aplicativos use esses esses desafios esses modelos esses produtos esses cookies esses casos esses servidores esses comportamentos esses sistemas análise esses esses detalhes esses termos proteger esses esses elementos esses serão esses vídeos após esses esses ataques
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe