PT O Módulo Prestashop GDPR - Direitos dos Indivíduos ajuda você a atender aos requisitos GDPR. Este módulo ajuda você a lidar com os direitos dos indivíduos e também permite que você bloqueie os cookies usados pelos módulos instalados em sua loja.
PT O Módulo Prestashop GDPR - Direitos dos Indivíduos ajuda você a atender aos requisitos GDPR. Este módulo ajuda você a lidar com os direitos dos indivíduos e também permite que você bloqueie os cookies usados pelos módulos instalados em sua loja.
PL Moduł Prestashop GDPR - Prawa osób pomaga spełnić wymagania GDPR. Ten moduł pomaga Ci w radzeniu sobie z prawami osób, a także pozwala blokować pliki cookie używane przez moduły zainstalowane w Twoim sklepie.
português | polonês |
---|---|
módulo | moduł |
prestashop | prestashop |
gdpr | gdpr |
direitos | prawa |
indivíduos | osób |
ajuda | pomaga |
requisitos | wymagania |
permite | pozwala |
usados | używane |
módulos | moduły |
instalados | zainstalowane |
loja | sklepie |
atender | spełnić |
cookies | cookie |
PT Depois de lançarem alguns álbuns de uma espécie de boogie sulista a banda começou a trilhar pelo rock blues e até mesmo o hardrock
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku) i dwa koncertowe
português | polonês |
---|---|
e | i |
uma | dwa |
PT Por isso o termo Rock cristão é uma espécie de "guarda-c… leia mais
PL W zasadzie każdy gatunek wewnątrz muzyki rockowej wykształcił swó… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT As «Mouettes», uma espécie de táxi aquático, fazem com que seja possível passar com rapidez de uma margem a outra.
PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.
português | polonês |
---|---|
rapidez | szybkie |
PT Método de pagamento alternativo popular em um país dominado pelo pagamento em espécie
PL Popularna alternatywna metoda płatności w kraju zdominowanym przez rozliczenia gotówkowe
português | polonês |
---|---|
método | metoda |
pagamento | płatności |
país | kraju |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Sim, a primeira rodada foi uma espécie. Fiquei surpreso com o bot de bate-papo Adaface e e o editor de código que aparece dentro da interface de bate-papo. Ótima experiência. Ansioso pela oportunidade na empresa.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Tak, pierwsza runda była jednym z rodzajów. Byłem zdumiony przez botę czatu Adaface i edytora kodu, który pojawia się w interfejsie czatu. Wspaniałe doświadczenie. Czekamy na okazję w Companyx.
português | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
e | i |
editor | edytora |
código | kodu |
aparece | pojawia |
experiência | doświadczenie |
interface | interfejsie |
oportunidade | okazję |
PT Para este propósito, as peças são lavadas numa espécie de máquina de lavar com água e detergente.
PL W tym celu elementy są myte w maszynie przypominającej pralkę z użyciem wody i środka czyszczącego.
português | polonês |
---|---|
propósito | celu |
água | wody |
e | i |
PT Depois de lançarem alguns álbuns de uma espécie de boogie sulista a banda começou a trilhar pelo rock blues e até mesmo o hardrock
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku) i dwa koncertowe
português | polonês |
---|---|
e | i |
uma | dwa |
PT Por isso o termo Rock cristão é uma espécie de "guarda-c… leia mais
PL W zasadzie każdy gatunek wewnątrz muzyki rockowej wykształcił swó… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT Esta pode ser a razão pela qual a chamada Flor do Natal (uma espécie rara, hoje em extinção) cresce aqui, doutra forma passível de florescer apenas no sul da Europa
PL Całe 1200 metrów wyżej z rodzinnej restauracji górskiej podziwiać można widoki
português | polonês |
---|---|
pode | można |
PT As «Mouettes», uma espécie de táxi aquático, fazem com que seja possível passar com rapidez de uma margem a outra.
PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.
português | polonês |
---|---|
possível | możesz |
PT Na área onde o deslizamento ocorreu, o Parque Natural Goldau e seu Zoológico proporcionam a animais não-domesticados uma lugar para viver adequado a cada espécie, numa impressionante cenário natural.
PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.
português | polonês |
---|---|
parque | parku |
animais | zwierzęta |
PT Dependendo da espécie, os animais podem ser tocados, acariciados, alimentados ou até montados
PL W zależności od gatunku można je dotykać, głaskać, karmić lub na nich jeździć
português | polonês |
---|---|
dependendo | w zależności |
podem | można |
ou | lub |
os | nich |
PT Seus tokens existem em uma espécie de cofre criptografado, dentro de seu navegador, protegido por sua senha
PL Twoje tokeny znajdują się w pewnego rodzaju zaszyfrowanym skarbcu w przeglądarce, chronionym hasłem
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
português | polonês |
---|---|
recrutamento | rekrutacji |
e | i |
alcance | dotrzyj |
recursos | zasobów |
esses | które |
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”
português | polonês |
---|---|
podem | można |
ou | lub |
escolher | wybrać |
PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.
PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.
português | polonês |
---|---|
prêmios | nagrody |
inspiração | inspiracji |
e | i |
indivíduos | osób |
organizações | organizacji |
fonte | źródłem |
PT No entanto, limitamos as divulgações internamente apenas às empresas do grupo, unidades, equipes e indivíduos que precisam conhecer essas informações para os fins de processamento.
PL Ograniczamy jednak ujawnienia wewnętrzne tylko do tych należących do grupy firm, jednostek, zespołów i osób, które muszą znać te informacje na potrzeby przetwarzania ich w celach, do jakich je zgromadzono.
português | polonês |
---|---|
empresas | firm |
grupo | grupy |
unidades | jednostek |
equipes | zespołów |
e | i |
indivíduos | osób |
informações | informacje |
os | ich |
fins | celach |
processamento | przetwarzania |
precisam | muszą |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
português | polonês |
---|---|
geral | ogólne |
gdpr | rodo |
europeia | europejskiej |
e | oraz |
outros | innym |
ue | ue |
PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
português | polonês |
---|---|
cliente | klient |
conta | konta |
américa | ameryce |
norte | północnej |
e | i |
depois | następnie |
novamente | ponownie |
minutos | minut |
europa | europy |
pode | może |
diferentes | różne |
PT No entanto, também aplica obrigações adicionais de conformidade às organizações que processam dados ou oferecem serviços a indivíduos no Brasil
PL Stosuje ona jednak również dodatkowe obowiązki w zakresie zgodności z przepisami w odniesieniu do organizacji, które przetwarzają dane lub oferują usługi osobom fizycznym w Brazylii
português | polonês |
---|---|
adicionais | dodatkowe |
conformidade | zgodności |
organizações | organizacji |
dados | dane |
ou | lub |
serviços | usługi |
os | ona |
também | również |
oferecem | oferują |
PT Embora o PayPal seja um produto melhor estabelecido, tanto para indivíduos quanto para empresas de e-commerce, o Skrill se tornou uma opção custo-eficiente e a escolha para muitos usuários ao lidar com seus pagamentos maiores
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
português | polonês |
---|---|
indivíduos | osób |
escolha | wyborem |
muitos | wielu |
skrill | skrill |
PT Os produtos da 4K Download têm mais de 2 milhões de usuários em todo o mundo, entre indivíduos e empresas
PL Produkty 4K Download mają ponad 2 milionów użytkowników na świecie, włączając w to nie tylko osoby indywidualne, ale także przedsiębiorców
português | polonês |
---|---|
download | download |
têm | mają |
mundo | świecie |
PT Saiba quem está por trás de cada pagamento. Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles. Acompanhe o desempenho de seu negócio em todos os canais e tome decisões bem embasadas.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
português | polonês |
---|---|
saiba | poznaj |
pagamento | płatności |
transações | transakcje |
melhor | lepiej |
comportamento | zachowania |
decisões | decyzje |
cada | każdą |
PT 7) Se sua organização envia frequentemente transações para um grupo de pessoas, a seção 'Grupos' permite criar um grupo de indivíduos dentro da sua organização
PL 7) Jeśli Twoja organizacja często wysyła transakcje do grupy osób, sekcja „Grupy” umożliwia utworzenie grupy osób w organizacji
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
envia | wysyła |
frequentemente | często |
transações | transakcje |
um | a |
seção | sekcja |
permite | umożliwia |
criar | utworzenie |
PT Os ataques de pulverização de senhas podem ser um risco grave para indivíduos e empresas
PL Ataki typu „password spray” mogą być poważnym zagrożeniem zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i firm
português | polonês |
---|---|
ataques | ataki |
senhas | password |
empresas | firm |
podem | mogą |
ser | być |
PT O motivo para isso é que a maioria dos indivíduos usa senhas comumente usadas e senhas fracas em vários sites, aplicativos e sistemas
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
português | polonês |
---|---|
usa | korzysta |
e | i |
vários | wielu |
aplicativos | aplikacjach |
sistemas | systemach |
senhas | haseł |
PT A melhor coisa do kanban é que você pode aplicá-lo em cima do que estiver fazendo no momento, para que haja muito pouco risco ou interrupção envolvido em indivíduos ou equipes.
PL Jedną z najlepszych cech Kanbana jest to, że możesz go zaimplementować wraz z tym, co stosujesz aktualnie, nie ma więc ryzyka rozbicia istniejących procesów czy przeszkodzenia w postępach nad rozpoczętą pracą.
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepszych |
risco | ryzyka |
PT É o processo de corresponder aos saldos nos registros de contabilidade de uma organização / indivíduos para uma conta em dinheiro para as informações correspondentes em sua declaração bancária.
PL Czy proces dopasowania sald w rejestrach księgowych organizacji / osób fizycznych na konto gotówkowe do odpowiednich informacji na temat ich wyciągu bankowego.
português | polonês |
---|---|
processo | proces |
organização | organizacji |
indivíduos | osób |
conta | konto |
informações | informacji |
bancária | bankowego |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
português | polonês |
---|---|
recrutamento | rekrutacji |
e | i |
alcance | dotrzyj |
recursos | zasobów |
esses | które |
PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.
PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.
português | polonês |
---|---|
prêmios | nagrody |
inspiração | inspiracji |
e | i |
indivíduos | osób |
organizações | organizacji |
fonte | źródłem |
PT No entanto, limitamos as divulgações internamente apenas às empresas do grupo, unidades, equipes e indivíduos que precisam conhecer essas informações para os fins de processamento.
PL Ograniczamy jednak ujawnienia wewnętrzne tylko do tych należących do grupy firm, jednostek, zespołów i osób, które muszą znać te informacje na potrzeby przetwarzania ich w celach, do jakich je zgromadzono.
português | polonês |
---|---|
empresas | firm |
grupo | grupy |
unidades | jednostek |
equipes | zespołów |
e | i |
indivíduos | osób |
informações | informacje |
os | ich |
fins | celach |
processamento | przetwarzania |
precisam | muszą |
PT Os ataques de pulverização de senhas podem ser um risco grave para indivíduos e empresas
PL Ataki typu „password spray” mogą być poważnym zagrożeniem zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i firm
português | polonês |
---|---|
ataques | ataki |
senhas | password |
empresas | firm |
podem | mogą |
ser | być |
PT O motivo para isso é que a maioria dos indivíduos usa senhas comumente usadas e senhas fracas em vários sites, aplicativos e sistemas
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
português | polonês |
---|---|
usa | korzysta |
e | i |
vários | wielu |
aplicativos | aplikacjach |
sistemas | systemach |
senhas | haseł |
PT Os ataques de força bruta são perpetrados contra negócios e indivíduos da mesma forma, pois, infelizmente, até mesmo funcionários reutilizam senhas
PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł
português | polonês |
---|---|
ataques | ataki |
são | tych |
contra | przeciwko |
infelizmente | niestety |
funcionários | pracownicy |
senhas | haseł |
PT Muitas empresas e indivíduos não têm milhões de dólares a serem roubados, mas isso não significa que não estejam correndo risco.
PL Wiele firm i osób indywidualnych nie ma milionów dolarów, które można ukraść, ale to nie znaczy, że nic im nie grozi.
português | polonês |
---|---|
muitas | wiele |
empresas | firm |
e | i |
indivíduos | osób |
dólares | dolarów |
mas | ale |
PT "A prática fraudulenta de enviar e-mails fingindo ser de empresas com boa reputação para induzir os indivíduos a revelarem informações pessoais, como senhas e números de cartões de crédito."
PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."
português | polonês |
---|---|
empresas | firm |
informações | danych |
senhas | hasła |
números | numery |
cartões | kart |
PT O Keeper permite que você compartilhe seguramente senhas ou arquivos individuais com pessoas em quem confia e designar indivíduos que podem acessar suas senhas em uma emergência.
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.
português | polonês |
---|---|
permite | umożliwia |
compartilhe | udostępnianie |
ou | lub |
individuais | poszczególnych |
em | w |
e | i |
senhas | haseł |
podem | mogą |
PT O Keeper permite que você compartilhe seguramente senhas ou arquivos individuais com familiares e pessoas em quem confia (também é possível atribuir indivíduos que podem acessar sua conta em uma emergência).
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
português | polonês |
---|---|
permite | umożliwia |
compartilhe | udostępnianie |
ou | lub |
individuais | poszczególnych |
e | i |
em | w |
acessar | dostęp |
conta | konta |
senhas | haseł |
também | również |
PT E ele é perfeito para entregar informações não críticas, como lembretes e instruções para grupos de pessoas ou indivíduos em áreas maiores e/ou várias áreas em zonas específicas que você mesmo configurou
PL Idealnie nadaje się do dostarczania niekrytycznych informacji, takich jak przypomnienia i instrukcje, grupom osób lub osobom w większych, lub w wielu obszarach, w określonych strefach
português | polonês |
---|---|
informações | informacji |
lembretes | przypomnienia |
instruções | instrukcje |
grupos | grupom |
ou | lub |
áreas | obszarach |
maiores | większych |
várias | wielu |
ele | się |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
português | polonês |
---|---|
geral | ogólne |
gdpr | rodo |
europeia | europejskiej |
e | oraz |
outros | innym |
ue | ue |
PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
português | polonês |
---|---|
podemos | możemy |
empresas | firmy |
nome | imieniu |
relacionados | związane z |
ou | lub |
PT Os produtos da 4K Download têm mais de 2 milhões de usuários em todo o mundo, entre indivíduos e empresas
PL Produkty 4K Download mają ponad 2 milionów użytkowników na świecie, włączając w to nie tylko osoby indywidualne, ale także przedsiębiorców
português | polonês |
---|---|
download | download |
têm | mają |
mundo | świecie |
PT Saiba como você pode reabrir, verificando as credenciais médicas dos indivíduos.
PL Dowiedz się, jak przeprowadzić ponowne otwarcie, weryfikując poświadczenia zdrowotne użytkowników.
PT Organizações sem fins lucrativos e instituições de caridade funcionam quase exclusivamente com donativos privados e voluntários dados por indivíduos generosos que querem ajudar os necessitados
PL Organizacje non-profit i charytatywne działają niemal wyłącznie w oparciu o prywatne, dobrowolne datki przekazywane przez hojne osoby, które chcą pomóc potrzebującym
português | polonês |
---|---|
organizações | organizacje |
e | i |
exclusivamente | wyłącznie |
privados | prywatne |
ajudar | pomóc |
querem | chcą |
PT DITA é uma irmandade de 12 passos, de indivíduos que se apoiam na recuperação do uso compulsivo da internet e da tecnologia
PL ITAA to 12-stopniowa wspólnota osób, które wspierają się nawzajem w powrocie do zdrowia po kompulsywnym korzystaniu z Internetu i technologii
português | polonês |
---|---|
indivíduos | osób |
do | z |
internet | internetu |
e | i |
tecnologia | technologii |
PT Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles
PL Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów
PT O trabalho simultâneo da equipe é certo, mas mesmo os indivíduos que trabalham sozinhos podem se beneficiar da capacidade de trabalhar em fluxos independentes de mudanças
PL Równoczesna praca członków zespołu jest czymś oczywistym, jednak nawet pojedyncze osoby pracujące na własną rękę mogą czerpać korzyści z możliwości pracy nad niezależnymi strumieniami zmian
PT A Adyen não “vende” ou “compartilha” intencionalmente os dados pessoais de indivíduos com menos de 16 anos de idade.
PL Adyen nie „sprzedaje” ani nie „udostępnia” świadomie danych osobowych osób poniżej 16. roku życia.
PT Um espaço de colaboração onde indivíduos, equipes híbridas e remotas podem se reunir, debater e aprender.
PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.
Mostrando 50 de 50 traduções