PT Tecnologias modernas, uma equipe altamente qualificada, certificações de acordo com os padrões internacionais - a ALPLA atende todas as demandas de uma empresa global.
"equipe tecnicamente qualificada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Tecnologias modernas, uma equipe altamente qualificada, certificações de acordo com os padrões internacionais - a ALPLA atende todas as demandas de uma empresa global.
PL Nowoczesne technologie, wykwalifikowany zespół, certyfikacja zgodna z międzynarodowymi standardami – firma ALPLA spełnia wszystkie wymogi stawiane firmom globalnym.
português | polonês |
---|---|
tecnologias | technologie |
modernas | nowoczesne |
padrões | standardami |
global | globalnym |
equipe | zespół |
alpla | alpla |
PT Tecnologias modernas, uma equipe altamente qualificada, certificações de acordo com padrões internacionais - a ALPLA atende todas as demandas de uma empresa global.
PL Nowoczesne technologie, wykwalifikowany zespół, certyfikacja zgodna z międzynarodowymi standardami – firma ALPLA spełnia wszystkie wymogi stawiane firmom globalnym.
português | polonês |
---|---|
tecnologias | technologie |
modernas | nowoczesne |
padrões | standardami |
global | globalnym |
equipe | zespół |
alpla | alpla |
PT Ao entrar nele, você verá a versão mais recente dos modelos html5, com base no bootstrap 4, construtor de páginas wpbakery que você pode usar na criação de seu site de comércio eletrônico e não há necessidade de equipe qualificada
PL Po wejściu zobaczysz najnowszą wersję szablonów html5, opartą na bootstrap 4, kreatorze stron wpbakery, którego możesz użyć do stworzenia swojej witryny eCommerce, i nie ma potrzeby zatrudniania wykwalifikowanego personelu
português | polonês |
---|---|
verá | zobaczysz |
bootstrap | bootstrap |
que | ma |
e | i |
necessidade | potrzeby |
usar | użyć |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Tecnologias modernas, uma equipe altamente qualificada, certificações de acordo com os padrões internacionais - a ALPLA atende todas as demandas de uma empresa global.
PL Nowoczesne technologie, wykwalifikowany zespół, certyfikacja zgodna z międzynarodowymi standardami – firma ALPLA spełnia wszystkie wymogi stawiane firmom globalnym.
português | polonês |
---|---|
tecnologias | technologie |
modernas | nowoczesne |
padrões | standardami |
global | globalnym |
equipe | zespół |
alpla | alpla |
PT Tecnologias modernas, uma equipe altamente qualificada, certificações de acordo com padrões internacionais - a ALPLA atende todas as demandas de uma empresa global.
PL Nowoczesne technologie, wykwalifikowany zespół, certyfikacja zgodna z międzynarodowymi standardami – firma ALPLA spełnia wszystkie wymogi stawiane firmom globalnym.
português | polonês |
---|---|
tecnologias | technologie |
modernas | nowoczesne |
padrões | standardami |
global | globalnym |
equipe | zespół |
alpla | alpla |
PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud
PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud
português | polonês |
---|---|
cada | każda |
licença | licencja |
migração | migracji |
cloud | cloud |
PT À medida que a lacuna da força de trabalho qualificada se amplia, a Emerson está trabalhando para difundir a palavra sobre fabricação como uma opção de carreira recompensante e de alta tecnologia.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
português | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
PT As estatísticas mostram que a velocidade ultrarrápida está qualificada para realizar streaming de vídeos com qualidade SD, HD e UltraHD em qualquer plataforma de fornecedor de vídeo.
PL Statystyki pokazują, że błyskawiczna prędkość nadaje się do przesyłania strumieniowego filmów w jakości SD, HD, UltraHD na platformach dowolnych dostawców wideo.
português | polonês |
---|---|
estatísticas | statystyki |
que | jako |
streaming | strumieniowego |
qualidade | jakości |
hd | hd |
mostram | pokazują |
velocidade | prędkość |
qualquer | dowolnych |
PT Ao usar um certificado digital emitido por um Provedor de Serviços Confiável (PSC), isso cria uma Assinatura eletrônica qualificada (QES) de acordo com os requisitos da regulamentação eIDAS da União Europeia.
PL W przypadku korzystania z certyfikatu cyfrowego wydanego przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (TSP), tworzy się kwalifikowany podpis elektroniczny (QES), zgodnie z wymaganiami unijnego rozporządzenia eIDAS.
português | polonês |
---|---|
usar | korzystania |
digital | cyfrowego |
serviços | usług |
cria | tworzy |
assinatura | podpis |
eletrônica | elektroniczny |
requisitos | wymaganiami |
PT À medida que a lacuna da força de trabalho qualificada se amplia, a Emerson está trabalhando para difundir a palavra sobre fabricação como uma opção de carreira recompensante e de alta tecnologia.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
português | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud
PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud
português | polonês |
---|---|
cada | każda |
licença | licencja |
migração | migracji |
cloud | cloud |
PT As estatísticas mostram que a velocidade ultrarrápida está qualificada para realizar streaming de vídeos com qualidade SD, HD e UltraHD em qualquer plataforma de fornecedor de vídeo.
PL Statystyki pokazują, że błyskawiczna prędkość nadaje się do przesyłania strumieniowego filmów w jakości SD, HD, UltraHD na platformach dowolnych dostawców wideo.
português | polonês |
---|---|
estatísticas | statystyki |
que | jako |
streaming | strumieniowego |
qualidade | jakości |
hd | hd |
mostram | pokazują |
velocidade | prędkość |
qualquer | dowolnych |
PT Por melhor que seja este painel de controlo, o melhor alojamento cPanel requer uma equipa experiente e qualificada por trás
PL Choć cPanel to doskonałe narzędzie, to jego potencjał nie zostałby w pełni wykorzystany bez zaawansowanego i kompetentnego zespołu
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
português | polonês |
---|---|
pode | może |
compatível | zgodny |
saml | saml |
inclui | obejmuje |
serviços | usługi |
okta | okta |
ping | ping |
PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:
PL W tych technicznie niezbędnych plikach cookie zapisywane i przekazywane są następujące dane:
português | polonês |
---|---|
dados | dane |
são | tych |
e | i |
cookies | cookie |
PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
português | polonês |
---|---|
cliente | klient |
plataforma | platformy |
disponibilidade | dostępność |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
português | polonês |
---|---|
avaliação | ocena |
habilidades | umiejętności |
candidatos | kandydatów |
papel | roli |
otimizado | zoptymalizowany |
melhor | najlepszego |
encontrar | znaleźć |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
português | polonês |
---|---|
mais | bardziej |
entrevista | wywiad |
PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.
PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.
português | polonês |
---|---|
cliente | klient |
plataforma | platformy |
disponibilidade | dostępność |
rankingcoach | rankingcoach |
PT As mangas de válvula de manga flexível são adequadas como estanques tecnicamente, no entanto, uma pequena difusão de gases leves voláteis é possível e não pode ser excluída
PL Pierścienie mechanicznych zaworów zaciskowych uchodzą za technicznie szczelne, jednakże dyfuzja lotnych gazów jest możliwa i nie da się jej wykluczyć
português | polonês |
---|---|
e | i |
no entanto | jednakże |
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
português | polonês |
---|---|
pode | może |
compatível | zgodny |
saml | saml |
inclui | obejmuje |
serviços | usługi |
okta | okta |
ping | ping |
PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar
PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać
português | polonês |
---|---|
lei | prawa |
mas | ale |
momento | chwili |
o | o |
comportamento | zachowanie |
evitar | unikać |
PT Direito de acesso. Você pode ter o direito de solicitar que divulguemos a você as partes específicas de seus dados pessoais que coletamos sobre você em um formato portátil e, na medida do tecnicamente viável, prontamente utilizável.
PL Prawo dostępu. Możesz mieć prawo do zażądania, abyśmy ujawnili Ci określone elementy Twoich danych osobowych, które zgromadziliśmy na Twój temat, w formacie przenośnym oraz – w miarę możliwości technicznych – gotowym do użycia.
PT A Autoestrada Ultramarina, tecnicamente, vai da costa da Florida a Key West, mas a maioria começa o tour em Miami
PL Overseas Highway technicznie biegnie od wybrzeża Florydy do Key West, ale większość rozpoczyna wycieczkę w Miami
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
PL Chodzi o to, aby przedstawić je w prosty, ale technicznie ostrożny (o ile pozwala na to zmienność światła), aby gotowy materiał był gotowy do wgrania do Twojego sklepu internetowego, bloga lub portali społecznościowych.
PT Tecnicamente, é possível gerir o servidor sem nenhum tipo de painel de controlo, mas é muito mais difícil e definitivamente não recomendado para pessoas sem conhecimento técnico.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
PT Em segundo lugar, devido à nossa arquitetura de conhecimento zero, é tecnicamente impossível fazermos isso
PL Dodatkowo, ze względy na stosowanie architektury „zero-knowledge" jest to technicznie niemożliwe
PT Nos casos em que mantivermos estes dados com o teu consentimento ou para a execução de um contrato contigo e em que tal seja tecnicamente viável, podes solicitar que os dados sejam enviados para outra organização.
PL W przypadku gdy przechowujemy te informacje za Twoją zgodą lub w celu realizacji umowy zawartej z Tobą i gdy jest to technicznie wykonalne, możesz nas również poprosić o przesłanie tych informacji do innej organizacji.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
português | polonês |
---|---|
cada | każde |
repositório | repozytorium |
conta | konta |
ou | lub |
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.
PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.
português | polonês |
---|---|
e | i |
produção | produkcji |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
aws | aws |
equipe | zespół |
muitas vezes | często |
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
português | polonês |
---|---|
de | w |
fluxo | przepływ |
ou | lub |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
português | polonês |
---|---|
equipe | zespoły |
jira | jira |
novo | nowy |
nível | poziom |
transparência | przejrzystości |
e | i |
mundo | świecie |
software | software |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
português | polonês |
---|---|
produtos | produktach |
muitas | wielu |
atividades | czynności |
contato | kontaktu |
suporte | wsparcia |
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
português | polonês |
---|---|
e | i |
management | management |
funcionamento | pracy |
clientes | klientom |
equipe | zespół |
era | był |
PT (TRABALHO EM EQUIPE) Trabalhamos em equipe em tudo que fazemos.
PL (PRACA W ZESPOLE) Działamy wspólnie we wszystkim, co robimy.
português | polonês |
---|---|
trabalho | praca |
em | w |
equipe | zespole |
tudo | wszystkim |
que | co |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
português | polonês |
---|---|
fluxo | przepływ |
personalizado | spersonalizowany |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
português | polonês |
---|---|
empresa | firma |
e | i |
etapas | kroków |
devem | należy |
objetivos | cele |
projeto | projektu |
alcançar | osiągnąć |
equipe | zespół |
PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe
PL Teams (Zespoły) — pull requesty utworzone przez Twój zespół
português | polonês |
---|---|
pela | przez |
PT Desafie-se com lutas JxJ emocionantes e intensas com os maiores guerreiros no mundo aberto de Albion. Equipe-se e use o trabalho em equipe para fazer o inimigo fugir do campo de batalha! Somente os lutadores mais habilidosos deixarão o campo vitoriosos!
PL Sprawdź się w intensywnych, emocjonujących walkach PvP z najpotężniejszymi wojownikami otwartego świata Albionu. Uzbrój się i sprzymierz z innymi, aby przepędzić przeciwnika z pola bitwy! Zwyciężą tylko najbardziej utalentowani wojownicy!
português | polonês |
---|---|
e | i |
mundo | świata |
PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas
PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów
PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.
PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.
português | polonês |
---|---|
equipe | zespołem |
comunicação | komunikacja |
e | i |
bem | świetnie |
PT É sério, se você faz parte de uma equipe que vai trabalhar remotamente pela primeira vez, usar o Twist da @usetwist vai tornar seus chats/comunicação interna da sua equipe remota muito mais produtivo.
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
português | polonês |
---|---|
remotamente | zdalnie |
comunicação | komunikacji |
equipe | zespół |
trabalhar | pracować |
usar | użyć |
mais | większą |
PT O modelo HTML, a página de destino e o tema do WordPress de uma página totalmente responsiva para membros da equipe são a melhor escolha para o seu web designer apresentar bem na equipe de negócios da Internet
PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym
português | polonês |
---|---|
modelo | szablon |
html | html |
e | i |
uma | jedna |
totalmente | w pełni |
membros | członków |
melhor | najlepszy |
escolha | wybór |
bem | dobrze |
negócios | biznesowym |
PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas
PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów
PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas
PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów
PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas
PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów
PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas
PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów
PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas
PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów
PT O Bate-Papo Do Trabalho Em Equipe Une Sua Equipe
PL Przebudowa Kuchni Przez Wykwalifikowanych Hydraulików
Mostrando 50 de 50 traduções