Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunicação de incidentes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunicação de incidentes" de português para polonês

Traduções de comunicação de incidentes

"comunicação de incidentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

comunicação a co jak komunikacja komunikacji komunikację na nie oraz przez w wiadomości
incidentes incydentach incydentami incydenty incydentów

Tradução de português para polonês de comunicação de incidentes

português
polonês

PT Ótimos modelos que melhoram muito nossa comunicação. Comunicação é mais do que conteúdo, é principalmente o apelo visual que aumenta imensamente a atenção, retenção de informações. Ótima ferramenta!

PL Świetne szablony, które znacznie poprawiają naszą komunikację.Komunikacja to coś więcej niż treść, to przede wszystkim atrakcyjność wizualna, która znacznie bardziej przyciąga uwagę i ułatwia przyswojenie informacji.Świetne narzędzie!

português polonês
modelos szablony
principalmente przede wszystkim
ferramenta narzędzie
muito znacznie
atenção uwagę

PT Ótimos modelos que melhoram muito nossa comunicação. Comunicação é mais do que conteúdo, é principalmente o apelo visual que aumenta imensamente a atenção, retenção de informações. Ótima ferramenta!

PL Świetne szablony, które znacznie poprawiają naszą komunikację.Komunikacja to coś więcej niż treść, to przede wszystkim atrakcyjność wizualna, która znacznie bardziej przyciąga uwagę i ułatwia przyswojenie informacji.Świetne narzędzie!

português polonês
modelos szablony
principalmente przede wszystkim
ferramenta narzędzie
muito znacznie
atenção uwagę

PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.

PL Oprogramowanie stworzyło zupełnie nowe środowisko skupione na komunikacji i transparentności w sposób pociągający wizualnie, jakiego przedtem nie widzieliśmy.

português polonês
e i
novo nowe
comunicação komunikacji
maneira sposób
nunca nie
ambiente środowisko
que jakiego

PT A comunicação segura está no centro do Axis Secure Remote Access. A tecnologia usa vários níveis de autenticação para estabelecer uma comunicação criptografada entre um cliente e as câmeras no sistema de monitoramento.

PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.

português polonês
comunicação komunikacja
tecnologia technologia
usa wykorzystuje
autenticação uwierzytelniania
cliente klientem
sistema systemie
monitoramento dozoru

PT Quer melhorar suas habilidades de comunicação? Que tal juntar-se a grupos Meetup sobre Oratória, Comunicação e Marketing ou de conversação em inglês? Você também pode iniciar o seu próprio grupo e tornar-se um líder na área!

PL Poznaj inne osoby z okolicy zainteresowane poprawą swoich umiejętności komunikacji!

português polonês
habilidades umiejętności
comunicação komunikacji
área okolicy

PT A comunicação eficaz no espaço de trabalho é uma ferramenta essencial para impulsionar a produtividade e aumentar o moral dos funcionários. Explore algumas das estratégias de comunicação profissional mais bem-sucedidas.

PL Skuteczna komunikacja w pracy jest podstawowym narzędziem do zwiększania produktywności i podnoszenia morale pracowników. Poznaj kilka najskuteczniejszych strategii profesjonalnej komunikacji.

PT Garantir uma comunicação eficaz no local de trabalho deve ser prioridade para a equipe de liderança da sua empresa. Apresentamos abaixo algumas das melhores maneiras de melhorar a comunicação no trabalho:

PL Zapewnienie skutecznej komunikacji w pracy powinno być priorytetem dla kierownictwa Twojej firmy. Poniżej przedstawiliśmy kilka najlepszych sposobów na poprawę komunikacji w miejscu pracy:

PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

português polonês
o o
empresas firmom
e i
clientes klientom
incidentes incydentach

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

português polonês
práticas praktyki
dicas porady
incidentes incydentach
status stanu

PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

português polonês
o o
empresas firmom
e i
clientes klientom
incidentes incydentach

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

português polonês
práticas praktyki
dicas porady
incidentes incydentach
status stanu

PT Bombeiros de helicóptero usam GIS para mapear incidentes do ar, compartilhando informações vitais com comandantes de incidentes e líderes da cidade para salvar vidas.

PL Członkowie załóg śmigłowców gaśniczych korzystają z systemu GIS do tworzenia map zdarzeń z powietrza oraz udostępniania ważnych informacji dowódcom akcji gaśniczych i władzom lokalnym, ratując tym samym ludzkie życie.

português polonês
gis gis
ar powietrza
informações informacji

PT Você também recebe informações sobre incidentes de dados quando acontecem. Acesse Como a gente lida com os dados para saber mais sobre a abordagem de Gerenciamento de incidentes de segurança.

PL Poinformujemy Cię również o incydentach związanych z danymi, jeśli się pojawią. Więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania incydentami związanymi z bezpieczeństwem można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.

português polonês
quando jeśli
abordagem podejścia
gerenciamento zarządzania
os cię

PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente

PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami

português polonês
comunicação komunikacji
cliente klientami

PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

português polonês
marca marki
nossa nasza
e i
leitores czytelników
temos mamy
acesso dostęp
rede sieć
a oznacza

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

português polonês
comunicação komunikacja
do z
status stanu
quando gdy
clientes klientów
diferentes różnych
serviços usług
em w

PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

português polonês
twitter twitterze
comunicação komunikacji
cliente klientami
automatize zautomatyzuj
atualizações aktualizacji
direto bezpośrednio

PT Digital 3D é o mais novo meio de comunicação com seus consumidores mais apaixonados. Saber mais.

PL Digital 3D to najnowszy sposób na zaręczyny z najbardziej zaangażowanymi konsumentami. Ucz się więcej.

português polonês
digital digital
com z
saber się

PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

português polonês
endereço adres
ip ip
protocolo protokołu
dispositivo urządzenia
usa korzysta
comunicação komunikacji

PT Comunicação. Para enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com clientes e vender nossos serviços

PL Komunikacja. Wysyłanie użytkownikowi informacji związanych z usługami, przeprowadzanie ankiet z klientami i reklamowanie użytkownikowi naszych usług

português polonês
comunicação komunikacja
enviar wysyłanie
informações informacji
pesquisas ankiet
clientes klientami
e i
nossos naszych

PT A comunicação pode ser feita pela F‑Secure ou por nossos parceiros.

PL Faktyczna komunikacja może być obsługiwana przez firmę F‑Secure lub przez naszych partnerów.

português polonês
comunicação komunikacja
ou lub
nossos naszych
parceiros partnerów
ser być
f f

PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.

PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.

português polonês
equipes zespołów
comunicação komunikacji
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
nova nowego

PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.

PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.

português polonês
museu muzeum
transporte transportu
em w
história historia
comunicação komunikacji
suíço szwajcarii
estações stacji

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

português polonês
e i
sistema system
básico podstawowy
colaboração współpracę
comunicação komunikację

PT Quando a transação é iniciada dentro do aplicativo bancário móvel, o link de comunicação App2App será estabelecido para o aplicativo de autenticação instalado no mesmo dispositivo

PL Gdy transakcja zostanie zainicjowana wewnątrz aplikacji bankowości mobilnej, zostanie utworzone łącze komunikacyjne App2App w kierunku aplikacji uwierzytelniającej zainstalowanej na tym samym urządzeniu

português polonês
quando gdy
transação transakcja
móvel mobilnej
link łącze

PT Para App2App com canal de comunicação seguro, a troca de dados entre os aplicativos ocorre via back-end em um formato criptografado.

PL For App2App z bezpiecznym kanałem komunikacyjnym, wymiana danych pomiędzy aplikacjami odbywa się poprzez backend w szyfrowanym formacie.

português polonês
canal kanał
seguro bezpiecznym
dados danych
aplicativos aplikacjami
formato formacie

PT Você poderia elaborar a comunicação segura oferecida pelo OneSpan Mobile Security Suite? O que é usado para protegê-lo? O que é necessário no servidor?

PL Czy mogliby Państwo omówić bezpieczną komunikację oferowaną przez Digipass dla aplikacji? Co jest używane do jego zabezpieczenia? Co jest wymagane na serwerze?

português polonês
usado używane
necessário wymagane
servidor serwerze
comunicação komunikację

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem

português polonês
requer wymaga
método metody
separado oddzielny
e i
senha hasłem
canal kanał

PT Dessa forma, se o consumidor quiser usar outros prestadores de serviços financeiros que não o banco, eles poderão obter acesso aos sistemas do banco e atender os clientes do banco por meio da interface de comunicação aberta.

PL W ten sposób, gdyby konsument chciał skorzystać z usług dostawców usług finansowych innych niż bank, dostawcy ci mogą uzyskać dostęp do systemów banku i obsługiwać klientów banku za pośrednictwem otwartego interfejsu komunikacyjnego.

português polonês
forma sposób
outros innych
financeiros finansowych
e i
clientes klientów
interface interfejsu
usar skorzystać
poderão mogą
obter uzyskać

PT Proteger o canal de comunicação com TPPs

PL Ochronę kanału komunikacyjnego z zewnętrznymi dostawcami usług

português polonês
canal kanał
proteger ochronę
com z

PT do Visme dá às escolas e universidades em todos os lugares o poder de criar uma comunicação visual incrível.

PL marki Visme daje szkołom i uniwersytetom z całego świata możliwości tworzenia niesamowitych komunikatów wizualnych.

português polonês
do z
visme visme
e i
poder możliwości
criar tworzenia
visual wizualnych

PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

português polonês
sua ci
empresa firmie
e i
clientes klientów
processos procesy
pode mogą

PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."

PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".

português polonês
função funkcja
pessoas ludziom
possibilidades możliwości
tecnologia technologia
maior większą
controle kontrolę
comunicação komunikację

PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski

PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski

português polonês
integração integracja
passo krokiem
nosso naszym
alta wysokiej
qualidade jakości
soluções rozwiązań

PT Com resultados nunca antes vistos em tradutores como o do Google ou mesmo do gigante russo Yandex, o Tradutor DeepL vai facilitar a comunicação para mais de 260 milhões de falantes de russo em todo o mundo.

PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.

português polonês
comunicação komunikacji
mundo świata

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

português polonês
mundo świecie

PT Tudo que você tem que fazer é selecionar a agência de comunicação ou a agência de marketing que melhor lhe convier para criar e desenvolver o seu negócio online!

PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!

português polonês
ou lub
melhor najlepiej
e i
negócio biznes
online online
selecionar wybrać
marketing marketingową

PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

português polonês
tem posiada
anos lata
experiência doświadczenia
financeiros finansowych
gestão zarządzania
comunicação komunikacji
web internetu
mídia mediów

PT Comunicação frequente com a equipa da PrestaShop

PL Częsta komunikacja z zespołem PrestaShop

português polonês
comunicação komunikacja
equipa zespołem
prestashop prestashop
com z

PT Organize seu trabalho e gerencie seus contatos, ofertas e comunicação com facilidade.

PL Zarządzaj sprzedażą, kontaktami i zadaniami. Dodawaj notatki, pliki i wysyłaj wiadomości z Redmine

português polonês
seu ci
e i
gerencie zarządzaj
com z

PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.

PL Spójny i zawsze aktualny profil wyszukiwania poprawi Twoje rankingi w wyszukiwarkach, dzięki czemu nigdy nie stracisz kolejnego klienta z powodu błędnej komunikacji.

português polonês
perfil profil
e i
classificação rankingi
busca wyszukiwania
cliente klienta
causa powodu
comunicação komunikacji

PT Notificação. A Runtastic pode lhe enviar uma notificação conforme mencionado na Seção 7.1, informando por e-mail ou através de comunicação dentro dos Produtos Runtastic.

PL Zawiadomienie. Jak wspomniano w Rozdziale 7.1, Runtastic może wysyłać zawiadomienia e-mailem lub za pośrednictwem Produktów Runtastic.

português polonês
pode może
lhe że
ou lub
produtos produktów
enviar wysyłać

PT Sendinblue: Seu módulo de marketing completo para gerenciar e melhorar as relações com seus clientes por meio de uma comunicação de marketing multicanal e eficaz para vender mais!

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

português polonês
gerenciar zarządzania
clientes klientów
uma a
eficaz skutecznie

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów

português polonês
ferramenta narzędzie
comunicação komunikacji
permite pozwala
e i

PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.

PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.

português polonês
comunicação komunikacji
e i
criatividade kreatywność

PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas da comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.

PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.

português polonês
equipes zespołów
comunicação komunikacji
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
nova nowego

PT Comunicação em equipe mais eficiente | Twist

PL Wydajniejsza komunikacja w zespole | Twist

português polonês
comunicação komunikacja
em w
equipe zespole

PT Estar em dia com tudo é sufocante. Informações importantes se perdem. A comunicação sofre.

PL Ciężko jest za tym wszystkim nadążyć. Ważne informacje gubią się i pojawiają się problemy z komunikacją.

português polonês
tudo wszystkim
informações informacje
importantes ważne

PT aproveitam uma comunicação em equipe mais calma

PL komunikuje się w spokojniejszy sposób

português polonês
em w

PT No Twist nós gastamos menos tempo e perdemos menos conversas. Todos amam o fato de nossa comunicação em equipe estar finalmente organizada e em um só lugar.

PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.

português polonês
menos mniej
tempo czasu
e i
todos wszyscy
comunicação komunikacja
equipe zespołu
lugar miejscu
um jednym

Mostrando 50 de 50 traduções