Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compreensão completa" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compreensão completa" de português para polonês

Traduções de compreensão completa

"compreensão completa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

compreensão się z zrozumienie
completa a aby bez cały dla do dzięki firmy instalacji jak jest lub na narzędzia nie o oraz pełne pełnej pełni pełny pełną po przez strony to w wszystkie z za za pomocą

Tradução de português para polonês de compreensão completa

português
polonês

PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.

PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.

português polonês
novo nowy
relatório raport
oferece zapewnia
melhor lepszego
papel roli
gênero płci
pesquisa naukowych

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

português polonês
devops devops
empresa firmy
e oraz

PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.

PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.

português polonês
uma a
ou lub
funcionamento tym
recurso funkcja
produto produktu
usuários użytkownikom

PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos

PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami

português polonês
monitoramento monitorowanie
contínuo ciągłe
permite umożliwia
identifica identyfikuje
online online
usuário użytkownika
interações interakcje
contas kontami
dispositivos urządzeniami
comportamento zachowań
jornada podróż

PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas

PL Poniższa sekcja ma na celu umożliwienie lepszego zrozumienia różnych technologii, z których korzystamy i sposobu ich wykorzystania

português polonês
melhor lepszego
tecnologias technologii
utilizamos korzystamy
e i

PT Um novo sistema "Storyline quests" foi adicionado para novos usuários, com recompensas para mini-tarefas completas. O tutorial para iniciantes foi melhorado para uma melhor compreensão.

PL Dodano nowy system "Storyline quests" dla nowych użytkowników, z nagrodami za ukończone mini-zadania. Samouczek dla początkujących został ulepszony w celu lepszego zrozumienia.

português polonês
sistema system
iniciantes początkujących
melhor lepszego
tutorial samouczek
foi został

PT A visão da Esri de que a humanidade e a natureza podem não apenas coexistir, mas também prosperar, está enraizada em saber que um relacionamento mutuamente benéfico começa com respeito e compreensão profunda

PL Wizja firmy Esri, zgodnie z którą ludzkość i natura mogą nie tylko współistnieć i rozwijać się, jest zakorzeniona w świadomości, że wzajemnie korzystne relacje zaczynają się od szacunku i głębokiego zrozumienia

português polonês
esri esri
e i
apenas tylko
relacionamento relacje
podem mogą
saber się

PT A melhor compreensão geográfica dos ecossistemas aquáticos do mundo está possibilitando uma ampla gama de esforços significativos para restaurar a saúde do oceano.

PL Lepsze geograficzne zrozumienie światowych ekosystemów wodnych umożliwia podjęcie szerokiego zakresu znaczących wysiłków na rzecz przywrócenia oceanów do ich naturalnego stanu.

português polonês
melhor lepsze
compreensão zrozumienie
oceano ocean

PT A tecnologia GIS aplica a ciência geográfica com ferramentas para compreensão e colaboração. Ajuda as pessoas a alcançar um objetivo comum: obter inteligência acionável de todos os tipos de dados.

PL Technologia GIS pozwala stosować nauki geograficzne dzięki narzędziom ułatwiającym zrozumienie problemów i współpracę Ułatwia ludziom osiąganie wspólnego celu: wydobycia wartościowych informacji z każdego typu danych

português polonês
gis gis
ferramentas narzędziom
e i
pessoas ludziom
objetivo celu
tipos typu
colaboração współpracę

PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

português polonês
estratégia strategii
elementos elementy

PT Instruções de fácil compreensão ajudam os usuários a se mover com agilidade pelo processo, incluindo captura de identificação, verificação biométrica e estágios de assinatura eletrônica em seus dispositivos móveis.

PL Przystępne instrukcje pomagają wnioskodawcom płynnie przejść przez proces, w tym przez rejestrowanie dokumentów tożsamości, weryfikację biometryczną zdjęć i etapy składania podpisu elektronicznego za pomocą urządzeń mobilnych.

português polonês
instruções instrukcje
processo proces
identificação tożsamości
e i
assinatura podpisu
eletrônica elektronicznego
móveis mobilnych
ajudam pomagają
verificação weryfikację
dispositivos urządzeń

PT Responderemos a todas as suas perguntas para que tenha uma compreensão total do que podemos oferecer ao seu negócio.

PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś miał pełne zrozumienie tego, co możemy zaoferować Twojej firmie.

português polonês
compreensão zrozumienie
podemos możemy
negócio firmie
oferecer zaoferować

PT Um novo sistema "Storyline quests" foi adicionado para novos usuários, com recompensas para mini-tarefas completas. O tutorial para iniciantes foi melhorado para uma melhor compreensão.

PL Dodano nowy system "Storyline quests" dla nowych użytkowników, z nagrodami za ukończone mini-zadania. Samouczek dla początkujących został ulepszony w celu lepszego zrozumienia.

português polonês
sistema system
iniciantes początkujących
melhor lepszego
tutorial samouczek
foi został

PT Ao acessar e navegar neste Site, você aceita, sem limitação ou qualificação, estes Termos de uso e confirma sua concordância e compreensão destes Termos de uso

PL Korzystając z tej Witryny, użytkownik akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszy Regulamin, wyraża na niego zgodę i potwierdza zrozumienie jego treści

português polonês
e i
site witryny
aceita akceptuje
sem bez
ou lub
compreensão zrozumienie

PT Promova sua consciência e compreensão espacial ao realizar inspeções, responder a desastres naturais ou se envolver em outras atividades que se beneficiam do contexto espacial.

PL Promuj świadomość przestrzenną i zrozumienie przy przeprowadzaniu kontroli, reagowaniu na klęski żywiołowe lub angażowaniu się w inne działania obejmujące korzystanie z kontekstu przestrzennego.

português polonês
e i
compreensão zrozumienie
ou lub
outras inne
atividades działania
contexto kontekstu

PT Como no passado, uma condição crítica para qualquer cidade é a compreensão da localização física que determina o que ela é e o que pode se tornar

PL Podobnie jak w przeszłości, tak i teraz krytycznym warunkiem rozwoju każdego miasta jest zrozumienie jego fizycznej lokalizacji, która decyduje o tym, czym jest i czym może się stać

português polonês
passado przeszłości
cidade miasta
compreensão zrozumienie
localização lokalizacji
pode może
uma każdego

PT Hoje, estamos vendo o poder do "onde", de uma nova compreensão do lugar.

PL Dzisiaj obserwujemy, jak wielkie znaczenie ma pojęcie „gdzie”, określające nowe rozumienie miejsca.

português polonês
hoje dzisiaj
nova nowe
lugar miejsca

PT O lugar, em contraste, é criado pela mente humana, pelos processos sociais de imaginação, compreensão, planejamento e concepção

PL Miejsce natomiast jest tworzone przez umysł ludzki, przez społeczne procesy wyobrażania, rozumienia, planowania i kreacji

português polonês
lugar miejsce
é jest
processos procesy
planejamento planowania
e i

PT Compreensão profunda dos fundamentos contábeis

PL głębokie zrozumienie podstaw księgowych

português polonês
compreensão zrozumienie
fundamentos podstaw

PT Uma compreensão de suposições básicas reagir

PL Rozumienie założeń podstawowych reagowania

PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)

PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)

português polonês
compreensão zrozumienie
grandes dużych
dados danych
e i
disponíveis dostępnych

PT Sólida compreensão dos fundamentos contábeis

PL Solidne zrozumienie podstaw księgowych

português polonês
compreensão zrozumienie
fundamentos podstaw

PT Compreensão profunda dos sistemas populares do banco de dados

PL głębokie zrozumienie popularnych systemów bazy danych

português polonês
compreensão zrozumienie
populares popularnych
de w
dados danych
banco de dados bazy

PT Compreensão da API de Resto e Experiência Hands-on com Java, C ou C #

PL Zrozumienie reszty API i praktyczne doświadczenie z Java, C lub C #

português polonês
api api
e i
experiência doświadczenie
ou lub
java java

PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.

PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.

português polonês
novo nowy
relatório raport
oferece zapewnia
melhor lepszego
papel roli
gênero płci
pesquisa naukowych

PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos

PL Od momentu wejścia na stronę internetową, ciągłe monitorowanie nadużyć umożliwia zrozumienie zachowań użytkownika, ponieważ identyfikuje jego normalną podróż online oraz interakcje z kontami bankowymi i urządzeniami

português polonês
monitoramento monitorowanie
contínuo ciągłe
permite umożliwia
identifica identyfikuje
online online
usuário użytkownika
interações interakcje
contas kontami
dispositivos urządzeniami
comportamento zachowań
jornada podróż

PT Mesmo sem ter de passar anos em aulas de piano ou sem se ter torturado nas aulas de flauta, o princípio de módulos de fácil compreensão permite criar produções para quase todos os estilos musicais.

PL Bez potrzeby długiej nauki gry na fortepianie czy męczenia się na lekcjach gry na flecie, zrozumiała zasada dźwiękowego budowania z klocków umożliwia profesjonalne produkcje niemal każdego kierunku i stylu.

português polonês
sem bez
permite umożliwia
todos każdego

PT Um Gerador SRT pode também ajudar à compreensão do seu vídeo se tiver altifalantes com sotaque grosso ou discurso rápido

PL Generator SRT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujący w nim mówcy mają silny akcent lub szybko mówią

português polonês
gerador generator
pode może
ajudar pomóc
se jeśli
ou lub
rápido szybko
também również

PT Um Gerador de VTT pode também ajudar à compreensão do seu vídeo se tiver falantes com sotaques grossos ou discurso rápido

PL Generator VTT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujące w nim osoby mają silny akcent lub szybko mówią

português polonês
gerador generator
de w
pode może
ajudar pomóc
se jeśli
ou lub
rápido szybko
também również

PT Para ajudar a determinar o cronograma e o orçamento, é bom ter uma compreensão geral de quanto tempo as migrações podem levar

PL Aby lepiej określić harmonogram i budżet, dobrze jest mieć ogólne rozeznanie, jak długo mogą potrwać migracje

português polonês
bom dobrze
geral ogólne
determinar określić
podem mogą

PT A gente recomenda que os migradores avaliem se precisam ou não do Access o mais cedo possível para ter uma compreensão integral de seu panorama do Cloud

PL Osobom dokonującym migracji zalecamy ocenę, czy potrzebują wdrożenia usługi Access na jak najwcześniejszym etapie, aby móc w pełni zrozumieć ich środowisko chmurowe

português polonês
recomenda zalecamy
cloud chmurowe
precisam potrzebują

PT Tenha uma melhor compreensão sobre quando você vai poder incluir epics no roteiro, levando em conta o histórico de desempenho.

PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.

português polonês
vai będziesz
melhor lepszą

PT Obtenha visibilidade e melhor compreensão do uso do produto como dados como nível de segurança e acesso e atividade ao longo do tempo.

PL Uzyskaj widoczność i lepsze zrozumienie użytkowania produktu dzięki danym, takim jak poziom bezpieczeństwa oraz dostęp i aktywność w przedziale czasu.

português polonês
obtenha uzyskaj
melhor lepsze
compreensão zrozumienie
produto produktu
dados danym
nível poziom
segurança bezpieczeństwa
acesso dostęp
tempo czasu
visibilidade widoczność
atividade aktywność

PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.

PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.

português polonês
uma a
ou lub
funcionamento tym
recurso funkcja
produto produktu
usuários użytkownikom

PT Verifique se tem uma boa compreensão da velocidade e se ela reflete aspectos como licença e reuniões de equipe.

PL Upewnij się, że masz dobrą wiedzę na temat prędkości, i uwzględniasz przy jej ustalaniu takie elementy, jak urlopy i spotkania zespołowe.

português polonês
velocidade prędkości
reuniões spotkania

PT Recomenda-se que, antes de saltar para a publicação do seu registo, leia as especificações do logotipo BIMI em detalhe para se certificar de que tem uma compreensão adequada e clara dos requisitos

PL Zaleca się, aby przed przystąpieniem do publikacji rekordu, zapoznać się szczegółowo ze specyfikacją logo BIMI, aby upewnić się, że właściwie i jasno rozumiesz wymagania

português polonês
publicação publikacji
registo rekordu
logotipo logo
bimi bimi
detalhe szczegół
e i
requisitos wymagania
recomenda zaleca
leia się

PT A fim de obter uma melhor compreensão do cenário actual, analisámos 167 domínios de empresas e organizações de todo o Bahrein, dos seguintes sectores:

PL W celu uzyskania lepszego wglądu w obecny scenariusz przeanalizowaliśmy 167 domen firm i organizacji z całego Bahrajnu, z następujących sektorów:

português polonês
de w
obter uzyskania
melhor lepszego
domínios domen
e i
todo całego
seguintes następujących

PT Responderemos a todas as suas perguntas para que tenha uma compreensão total do que podemos oferecer ao seu negócio.

PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś miał pełne zrozumienie tego, co możemy zaoferować Twojej firmie.

português polonês
compreensão zrozumienie
podemos możemy
negócio firmie
oferecer zaoferować

PT Actua como uma camada de verificação para os seus e-mails, juntamente com um mecanismo de relatório para o ajudar a obter uma compreensão mais profunda do desempenho e entregabilidade do seu e-mail. 

PL Działa on jako warstwa weryfikacji dla Twoich emaili wraz z mechanizmem raportowania, aby pomóc Ci uzyskać głębsze zrozumienie wydajności i dostarczalności Twoich emaili. 

português polonês
relatório raportowania
ajudar pomóc
desempenho wydajności
e i
obter uzyskać

PT Bit2Me explica como Bitcoin já é auto-regulado, fala sobre a importância da privacidade individual, evitando legislação absurda e ajuda na compreensão correta da tecnologia.

PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.

português polonês
explica wyjaśnia
bitcoin bitcoin
privacidade prywatności
e i
ajuda pomaga
tecnologia technologii

PT A visão da Esri de que a humanidade e a natureza podem não apenas coexistir, mas também prosperar, está enraizada em saber que um relacionamento mutuamente benéfico começa com respeito e compreensão profunda

PL Wizja firmy Esri, zgodnie z którą ludzkość i natura mogą nie tylko współistnieć i rozwijać się, jest zakorzeniona w świadomości, że wzajemnie korzystne relacje zaczynają się od szacunku i głębokiego zrozumienia

português polonês
esri esri
e i
apenas tylko
relacionamento relacje
podem mogą
saber się

PT A melhor compreensão geográfica dos ecossistemas aquáticos do mundo está possibilitando uma ampla gama de esforços significativos para restaurar a saúde do oceano.

PL Lepsze geograficzne zrozumienie światowych ekosystemów wodnych umożliwia podjęcie szerokiego zakresu znaczących wysiłków na rzecz przywrócenia oceanów do ich naturalnego stanu.

português polonês
melhor lepsze
compreensão zrozumienie
oceano ocean

PT Essa inteligência de localização fornece informações exclusivas que capacitam a compreensão em tempo real e transformam a tomada de decisões

PL Ta inteligentna geolokalizacja zapewnia unikalny wgląd, który umożliwia zrozumienie w czasie rzeczywistym i przekształcenie procesu podejmowania decyzji

português polonês
essa ta
fornece zapewnia
que który
compreensão zrozumienie
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
decisões decyzji

PT A tecnologia GIS aplica a ciência geográfica com ferramentas para compreensão e colaboração. Ajuda as pessoas a alcançar um objetivo comum: obter inteligência acionável de todos os tipos de dados.

PL Technologia GIS pozwala stosować nauki geograficzne dzięki narzędziom ułatwiającym zrozumienie problemów i współpracę Ułatwia ludziom osiąganie wspólnego celu: wydobycia wartościowych informacji z każdego typu danych

português polonês
gis gis
ferramentas narzędziom
e i
pessoas ludziom
objetivo celu
tipos typu
colaboração współpracę

PT Conversem um com o outro, raciocinem com outra pessoa, mas não deixem fofocas ou críticas um ao outro. Em vez disso, deixe a compreensão, o amor e a paz do programa crescerem em você um dia de cada vez.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

português polonês
o o
mas ale
deixe pozwól
e i
programa programu
em vez disso zamiast

PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.

PL Przemiany, których doświadczyłem w każdym aspekcie mojego życia, są nie do pojęcia.

português polonês
que których
minha mojego
vida życia

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

PL Teraz, dwa i pół roku później, nadal czuję, że na tym polega mój powrót do zdrowia: na coraz głębszym zrozumieniu i praktykowaniu miłosnej troski wobec siebie i innych

português polonês
agora teraz
anos roku
depois później
com wobec

PT Podemos ter um momento de compreensão de que certa atividade que tínhamos percebido como "sóbria" sempre foi compulsiva

PL Możemy mieć moment uświadomienia sobie, że pewne działanie, które postrzegaliśmy jako „trzeźwe”, było przez cały czas kompulsywne

português polonês
podemos możemy
momento czas

PT E quando compartilhamos honestamente com nossos companheiros, descobrimos que somos recebidos com amor e compreensão.

PL A kiedy szczerze dzielimy się z innymi członkami, okazuje się, że jesteśmy przyjmowani z miłością i zrozumieniem.

português polonês
e i

PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

Mostrando 50 de 50 traduções