PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
Traduzir "bamboo orgulhosamente apresenta" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bamboo orgulhosamente apresenta" de português para polonês
Tradução de português para polonês de bamboo orgulhosamente apresenta
português
polonês
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| disso | że |
| crie | tworzenia |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| disso | że |
| crie | tworzenia |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
| português | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licença | licencji |
| server | server |
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| continuar | nadal |
| basta | wystarczy |
| uma | a |
| chave | klucza |
| licença | licencji |
| assinaturas | subskrypcje |
| data | data |
| center | center |
| aqui | tutaj |
| usando | korzystać |
| existente | istniejącą |
PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| português | polonês |
|---|---|
| linha | linii |
| data | data |
| center | center |
| suporte | wsparcie |
| assinatura | subskrypcji |
| clientes | klientów |
| agentes | agentów |
PT Exceção do Bamboo - se você comprou uma ou mais licenças de servidor do Bamboo em 1º de agosto de 2021 (PT) ou antes dessa data e elas estiverem sob manutenção ativa ou a 30 dias de expirar.
PL Wyjątek dotyczący Bamboo — jeśli zakupiono licencję na Bamboo Server w dniu lub przed 1 sierpnia 2021 PT i w jej przypadku trwa konserwacja lub będzie trwała w ciągu 30 dni od wygaśnięcia.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| servidor | server |
| e | i |
| manutenção | konserwacja |
PT Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
PL Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| português | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| visme | visme |
| direitos | prawa |
| em | w |
| todos | wszelkie |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| português | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| visme | visme |
| direitos | prawa |
| em | w |
| todos | wszelkie |
PT Nós orgulhosamente apoiamos organizações focadas na remoção de barreiras e na criação de oportunidades para todos
PL Z dumą wspieramy organizacje nastawione na usuwanie barier i tworzenie szans dla wszystkich
| português | polonês |
|---|---|
| organizações | organizacje |
| barreiras | barier |
| e | i |
| criação | tworzenie |
| todos | wszystkich |
PT Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| português | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| visme | visme |
| direitos | prawa |
| em | w |
| todos | wszelkie |
PT Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Todos os direitos reservados. Orgulhosamente feito em Maryland.
PL Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| português | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
| jira | jira |
| integrados | zintegrowane |
| momento | chwili |
| implementação | wdrożenia |
| software | software |
PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
| português | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
| jira | jira |
| tipo | typ |
| implementação | wdrożenia |
PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
| português | polonês |
|---|---|
| testes | testy |
| cada | każdej |
| mudança | zmianie |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| português | polonês |
|---|---|
| os | nie |
| níveis | poziomy |
| baseados | oparciu |
| agentes | agentów |
| remotos | zdalnych |
PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespołom |
| cada | każdej |
| integração | integracji |
| e | i |
| entrega | dostarczania |
| com | z |
| contínua | ciągłej |
PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
| português | polonês |
|---|---|
| monitore | monitoruj |
| status | stan |
| do | z |
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
| antes | zanim |
| eles | ci |
| problema | problemem |
| facilmente | łatwością |
PT O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| português | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| ferramenta | narzędziem |
| permite | umożliwia |
| processo | procesu |
PT * Tem integração fácil com o Jira Software, o Confluence e o Bamboo
PL * Pozwala na łatwą integrację z Jira Software, Confluence i Bamboo
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| e | i |
| fácil | łatwą |
| integração | integrację |
| com | z |
| software | software |
PT Implementar instalação única do Bamboo no ambiente de produção em 1 servidor
PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze
| português | polonês |
|---|---|
| instalação | instalacji |
| produção | produkcyjnym |
| servidor | serwerze |
| implementar | wdrożenia |
| ambiente | środowisku |
PT agentes locais rodam como parte do servidor Bamboo.
PL Agenty lokalne działające w ramach serwera Bamboo.
| português | polonês |
|---|---|
| locais | lokalne |
| como | w |
| servidor | serwera |
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| português | polonês |
|---|---|
| computadores | komputerach |
| servidor | serwer |
| ferramenta | narzędzie |
| amazon | amazon |
PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.
PL Agenci offline nie są połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.
| português | polonês |
|---|---|
| agentes | agenci |
| do | z |
| e | i |
PT agentes on-line estão conectados ao Bamboo e consomem uma licença.
PL Agenci online są połączeni z Bamboo i zużywają licencję.
| português | polonês |
|---|---|
| agentes | agenci |
| on-line | online |
| e | i |
| licença | licencję |
PT O Data Center está disponível para Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd e Bamboo
PL Wersja Data Center jest dostępna w przypadku produktów Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd i Bamboo
| português | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| para | w |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
PT Consulte os preços do Bamboo para ter todas as informações.
PL Szczegółowe informacje na temat cen można znaleźć na stronie Bamboo — ceny.
| português | polonês |
|---|---|
| para | na |
| ter | można |
| informações | informacje |
PT Que nível de suporte é oferecido com o Bamboo Data Center?
PL Jakim poziomem wsparcia jest objęta subskrypcja Bamboo Data Center?
| português | polonês |
|---|---|
| nível | poziomem |
| suporte | wsparcia |
| data | data |
| center | center |
PT O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
PL Wsparcie Priority będzie uwzględnione w subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających co najmniej 100 agentów.
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcie |
| assinatura | subskrypcji |
| data | data |
| center | center |
| clientes | klientów |
| agentes | agentów |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| português | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
| jira | jira |
| integrados | zintegrowane |
| momento | chwili |
| implementação | wdrożenia |
| software | software |
PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
| português | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| e | i |
| jira | jira |
| tipo | typ |
| implementação | wdrożenia |
PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
| português | polonês |
|---|---|
| testes | testy |
| cada | każdej |
| mudança | zmianie |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| português | polonês |
|---|---|
| os | nie |
| níveis | poziomy |
| baseados | oparciu |
| agentes | agentów |
| remotos | zdalnych |
PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespołom |
| cada | każdej |
| integração | integracji |
| e | i |
| entrega | dostarczania |
| com | z |
| contínua | ciągłej |
PT O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo
PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu
| português | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| ferramenta | narzędziem |
| permite | umożliwia |
| processo | procesu |
PT * Tem integração fácil com o Jira Software, o Confluence e o Bamboo
PL * Pozwala na łatwą integrację z Jira Software, Confluence i Bamboo
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| e | i |
| fácil | łatwą |
| integração | integrację |
| com | z |
| software | software |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| português | polonês |
|---|---|
| os | nie |
| níveis | poziomy |
| baseados | oparciu |
| agentes | agentów |
PT Portanto, para usar o Bamboo, vai ser necessário que você já tenha: um repositório de códigos que contenha código-fonte completo do projeto, scripts de build e pacotes de testes
PL Aby korzystać z narzędzia Bamboo, konieczne są: repozytorium zawierające kompletny kod źródłowy projektu, skrypty kompilacji oraz zestawy testów
| português | polonês |
|---|---|
| necessário | konieczne |
| repositório | repozytorium |
| completo | kompletny |
| projeto | projektu |
| scripts | skrypty |
| e | oraz |
| testes | testów |
| usar | korzystać |
| código | kod |
PT Você pode comprá-lo e simplesmente continuar usando o Bamboo. Tudo o que você deve fazer é substituir sua chave de avaliação com uma chave de licença permanente.
PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| continuar | nadal |
| chave | klucz |
| usando | korzystać |
PT Qual é o custo para atualizar minha licença do Bamboo Server para uma versão superior?
PL Jaki jest koszt przejścia na wyższy poziom licencji Bamboo Server?
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| custo | koszt |
| licença | licencji |
| server | server |
PT Se você começou com a edição do Bamboo de 1 ou 10 agentes remotos, talvez deseje atualizar à medida que sua equipe de desenvolvimento cresça
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| ou | lub |
| agentes | agentów |
| remotos | zdalnych |
| equipe | zespołu |
PT Claro! Você pode hospedar uma cópia do Bamboo com todos os recursos de graça por 30 dias.
PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.
| português | polonês |
|---|---|
| claro | oczywiście |
| dias | dni |
| de graça | bezpłatnie |
PT É só baixar o Bamboo para começar.
PL Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bamboo.
| português | polonês |
|---|---|
| começar | rozpocząć |
| baixar | pobrać |
PT Consulte todas as Perguntas frequentes sobre o licenciamento do Bamboo.
PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat licencji Bamboo.
| português | polonês |
|---|---|
| perguntas | pytania |
| frequentes | często |
| sobre | na |
| licenciamento | licencji |
| do | z |
PT Tenha recuperações rápidas para interrupções e evite perder resultados de builds com alta disponibilidade de reserva fria e reinicializações consistentes no Bamboo Data Center (em breve).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| alta | wysokiej |
| data | data |
| center | center |
| em breve | wkrótce |
PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve
PL Planujemy udostępnić w najbliższej przyszłości rozwiązanie Bamboo Data Center
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| data | data |
| center | center |
| em | w |
PT Como encontro o custo de renovação da manutenção do Bamboo Server?
PL Jak znaleźć koszt odnowienia konserwacji Bamboo Server?
| português | polonês |
|---|---|
| como | jak |
| custo | koszt |
| renovação | odnowienia |
| manutenção | konserwacji |
| server | server |
PT As licenças vigentes do Bamboo Server podem ser renovadas até, no máximo, 15 de fevereiro de 2024 (PT).
PL Dotychczasowe licencje Bamboo Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
| português | polonês |
|---|---|
| licenças | licencje |
| server | server |
| podem | można |
| máximo | maksymalnie |
PT Implementar instalação única do Bamboo no ambiente de produção em 1 servidor
PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze
| português | polonês |
|---|---|
| instalação | instalacji |
| produção | produkcyjnym |
| servidor | serwerze |
| implementar | wdrożenia |
| ambiente | środowisku |
PT agentes locais rodam como parte do servidor Bamboo.
PL Agenty lokalne działające w ramach serwera Bamboo.
| português | polonês |
|---|---|
| locais | lokalne |
| como | w |
| servidor | serwera |
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| português | polonês |
|---|---|
| computadores | komputerach |
| servidor | serwer |
| ferramenta | narzędzie |
| amazon | amazon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
orgulhosamente orgulhosamente feito apresenta apresenta los ele apresenta relatório apresenta apresenta novidades apresenta os guia apresenta vídeo apresenta série apresenta apresentá lo apresenta desafios isto apresenta apresenta muitos nuvem apresenta evento apresenta sala apresenta telefone apresenta ela apresenta configuração apresenta tv apresenta qualidade apresenta apresenta algumas apresentá la máquina apresenta apresentá depois externa apresenta atualmente apresenta apresenta pontos cloud e apresenta coluna apresenta lista apresenta modelo apresenta apresenta recursos apresentá las caso apresenta g1 apresenta o o artigo apresenta apresenta outras funcionalidades apresenta um serviço apresenta conceitos legais apresenta trechos selecionados apresenta um risco bamboo bamboo server é bamboo dá bamboo server bamboo data center bamboo eTraduzir bamboo orgulhosamente apresenta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe