Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "computadores" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "computadores" de português para polonês

Traduções de computadores

"computadores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

computadores komputerach komputerów program

Tradução de português para polonês de computadores

português
polonês

PT Incluindo PCs que são executados no Windows, computadores que usam o sistema operacional UNIX ou Linux, computadores Apple usando Macintosh OS, grandes computadores mainframe e telefones celulares também.

PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.

português polonês
que które
operacional operacyjnego
ou lub
linux linux
grandes dużych
e i
é tym

PT A experiência de assinatura optimizada permite-lhe assinar em vários dispositivos - dispositivos móveis iOS e Android, tablets iPad, computadores portáteis ou computadores

PL Zoptymalizowane podpisywanie pozwala na podpisywanie na wielu urządzeniach - urządzeniach mobilnych z systemem iOS i Android, tabletach iPad, laptopach lub komputerach

português polonês
vários wielu
móveis mobilnych
android android
computadores komputerach
ou lub
permite pozwala

PT E, o melhor de tudo, o Keeper funciona em qualquer dispositivo em que você usa o IE, incluindo computadores residenciais, computadores de jogos, dispositivos móveis e muito mais

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki IE — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych

português polonês
e i
funciona działa
computadores komputerach
jogos gry
móveis mobilnych

PT E, o melhor de tudo, o Keeper funciona em qualquer dispositivo em que você usa o Opera, incluindo computadores residenciais, computadores para jogos, dispositivos móveis e muito mais.

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych.

português polonês
e i
computadores komputerach
jogos gry
móveis mobilnych

PT O Rastreador de Classificação permite-lhe monitorizar as suas classificações do Google em computadores ou dispositivos móveis entre 170 países.

PL Rank Tracker pozwala Ci monitorować ranking Google na urządzeniach desktopowych i mobilnych dla 170 krajów.

português polonês
suas ci
google google
dispositivos urządzeniach
móveis mobilnych
países krajów
permite pozwala
monitorizar monitorować

PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

português polonês
endereço adres
ip ip
protocolo protokołu
dispositivo urządzenia
usa korzysta
comunicação komunikacji

PT O serviço F‑Secure SAFE é uma solução de segurança fornecida pela F‑Secure Corporation para proteger computadores, tablets e smartphones

PL Usługa F‑Secure SAFE jest rozwiązaniem zabezpieczającym oferowanym przez firmę F‑Secure, które chroni komputery, tablety i smartfony

português polonês
serviço usługa
é jest
solução rozwiązaniem
e i
f f

PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej

português polonês
eletrônica elektronicznych
ou lub
leia się

PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

português polonês
computadores komputerach
servidor serwer
ferramenta narzędzie
amazon amazon

PT Ao usar centenas ou milhares de computadores zumbis, um fraudador pode comandar sua botnet para, por exemplo, preencher repetidamente o formulário de contato conosco milhares de vezes até que o site pare de tentar processar o fluxo de solicitações.

PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.

português polonês
ou lub
computadores komputerów
um a
pode może
formulário formularz
contato kontaktowy
que że

PT Use uma licença em 3 computadores, compartilhe com seus amigos e família.

PL Używaj jednej licencji na 3 komputerach, dziel się nią ze swoimi przyjaciółmi i rodziną.

português polonês
use używaj
uma jednej
licença licencji
computadores komputerach
compartilhe dziel
seus swoimi
e i
a nią
com ze

PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada

PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć

português polonês
funcionamento działanie
e i
software oprogramowanie
ou lub
computadores komputerów
digital cyfrową
rede sieć

PT O mapa funciona corretamente em computadores, dispositivos móveis e tablets

PL Mapa będzie widoczna na komputerze, telefonie lub tablecie

português polonês
mapa mapa

PT Acompanhamento de posições no Google, Bing, Yahoo e Yandex, em dispositivos móveis e computadores, em qualquer país e cidade.

PL Tracker pozycji w Google, Bing, Yahoo i Yandex zarówno na urządzeniach mobilnych, jak i komputerach, w dowolnym kraju lub mieście.

português polonês
google google
bing bing
dispositivos urządzeniach
móveis mobilnych
computadores komputerach
qualquer dowolnym
yandex yandex

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

português polonês
e i
cópia kopii
computadores komputerach
ou lub
computador komputerze
organização organizacji

PT O Fuel Module combina informações dos cartões de combustível, computadores de bordo e dados do FMS/CANbus. Isto fornece uma visão geral completa e precisa do seu consumo, calculado até à última gota.

PL Moduł Paliwowy łączy informacje pochodzące z kart paliwowych, komputerów pokładowych oraz dane FMS / CANbus, prezentując kompletne i dokładne wyliczenia zużycia paliwa ? co do kropli.

português polonês
cartões kart
computadores komputerów

PT Os cálculos são baseados nas informações provenientes do FMS/CANbus, cartões de combustível e computadores de bordo.

PL Obliczenia na podstawie informacji pochodzących z FMS / CANbus, kart paliwowych i komputerów pokładowych.

português polonês
cálculos obliczenia
informações informacji
do z
cartões kart
e i
computadores komputerów

PT Com os computadores de bordo da Trimble e com o seu próprio sistema de gestão de transporte.

PL Z komputerami pokładowymi firmy Trimble i własnymi systemami zarządzania transportem.

português polonês
de w
e i
gestão zarządzania
transporte transportem

PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.

PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.

português polonês
powerdmarc powerdmarc
dados danych
outros inne
semelhantes podobne

PT Os principais componentes do projeto de lei incluem investimentos em fabricação doméstica de "setores estratégicos" como chips de computadores e EPIs.

PL Główne elementy projektu to inwestycje w krajową produkcję „strategicznych sektorów”, takich jak chipy komputerowe i ŚOI.

português polonês
principais główne
componentes elementy
projeto projektu
investimentos inwestycje

PT Programas podem ser executados em vários tipos diferentes de computadores; Enquanto o sistema tiver um ambiente de tempo de execução Java (JRE) instalado, um programa Java pode funcionar nele.

PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.

português polonês
programas programy
diferentes różnych
computadores komputerów
tiver ma
um a
instalado zainstalowany
programa program
o nim
ambiente środowisko
java java

PT Neste artigo, saiba o que faz um técnico em rede de computadores, competências necessárias, como está o mercado e por onde começar.

PL Umowa o pracę to porozumienie między pracodawcą a pracownikiem. Dowiedz się, jakie rodzaje umowy o pracę obowiązują w Polsce.

português polonês
um a

PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.

PL Dzięki swej pasji do komputerów i programowania uzyskała dyplom ukończenia studiów z wyróżnieniem pierwszej klasy w zakresie inżynierii oprogramowania.

português polonês
computadores komputerów
e i
programação programowania
classe klasy
engenharia inżynierii

PT Acompanhamento de posições no Google, Bing, Yahoo e Yandex, em dispositivos móveis e computadores, em qualquer país e cidade.

PL Tracker pozycji w Google, Bing, Yahoo i Yandex zarówno na urządzeniach mobilnych, jak i komputerach, w dowolnym kraju lub mieście.

português polonês
google google
bing bing
dispositivos urządzeniach
móveis mobilnych
computadores komputerach
qualquer dowolnym
yandex yandex

PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.

PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.

português polonês
powerdmarc powerdmarc
dados danych
outros inne
semelhantes podobne

PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada

PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć

português polonês
funcionamento działanie
e i
software oprogramowanie
ou lub
computadores komputerów
digital cyfrową
rede sieć

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

português polonês
e i
cópia kopii
computadores komputerach
ou lub
computador komputerze
organização organizacji

PT Forneça equipes de TI e DevOps com acesso instantâneo a servidores, bancos de dados, RDP, SSH, infraestruturas de Kubernetes e computadores remotos por um navegador da web.

PL Zapewnij zespołom DevOps i IT natychmiastowy dostęp do serwerów, baz danych, RDP, SSH, infrastruktury Kubernetes i zdalnych pulpitów poprzez przeglądarkę internetową.

português polonês
equipes zespołom
e i
devops devops
acesso dostęp
instantâneo natychmiastowy
servidores serwerów
dados danych
infraestruturas infrastruktury
remotos zdalnych
navegador przeglądarkę
web internetową

PT Apesar de parecer ineficiente, alguns computadores conseguem processar trilhões de combinações de uma vez.

PL Chociaż może się to wydawać nieefektywne, niektóre komputery mogą przetwarzać biliony kombinacji jednocześnie.

português polonês
alguns niektóre
processar przetwarzać

PT Essas infecções podem ser usadas para roubar informações pessoais desses arquivos, mas exigem o compartilhamento para infectar outros computadores.

PL Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

português polonês
pessoais osobowych
mas ale
compartilhamento udostępniania
outros inne
podem mogą
ser być
exigem wymagają

PT O Keeper funciona em todos os dispositivos móveis e computadores que você usa e sincroniza instantaneamente entre dispositivos

PL Keeper jest kompatybilny z każdym urządzeniem mobilnym i komputerem, z którego korzystasz i zapewnia natychmiastową synchronizację na wszystkich urządzeniach

português polonês
dispositivos urządzeniach
móveis mobilnym
e i
que jest
entre z

PT O Keeper funciona em qualquer dispositivo em que você usa o Firefox, incluindo computadores residenciais, notebooks, telefones e muito mais.

PL Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Firefox, w tym na komputerach domowych, laptopach i telefonach.

português polonês
funciona działa
em w
qualquer wszystkich
dispositivo urządzeniach
que których
firefox firefox
computadores komputerach
e i

PT Proteja todos os seus dispositivos Safari: funciona em todos os dispositivos móveis e computadores que você usa e, com um plano Keep Unlimited, ele sincroniza instantaneamente.

PL Chroń wszystkie swoje urządzenia Safari: pracuje na wszystkich urządzeniach mobilnych i komputerach i zapewnia natychmiastową synchronizację z planem Keeper Unlimited.

português polonês
safari safari
móveis mobilnych
e i
computadores komputerach
plano planem
com z

PT Em seus computadores residenciais, dispositivos de jogos, dispositivos móveis e muito mais, o Keeper mantém a proteção de senhas mais simples e segura.

PL Na komputerach domowych, urządzeniach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych, Keeper ułatwia zabezpieczanie haseł.

português polonês
computadores komputerach
dispositivos urządzeniach
jogos gry
móveis mobilnych
e i
segura na
senhas haseł

PT Suas senhas e dados privados são protegidos em todos os dispositivos móveis e computadores que você usa. Além disso, os dispositivos sincronizam instantaneamente.

PL Twoje hasła i prywatne dane są chronione na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, a Twoje urządzenia synchronizują się natychmiast.

português polonês
senhas hasła
e i
dados dane
privados prywatne
protegidos chronione
todos każdym
móveis mobilnym
instantaneamente natychmiast

PT Muitos usuários de computadores domésticos navegam com o Microsoft Internet Explorar há anos, mas isso não significa que você não precisa de uma proteção de senhas de última geração

PL Wielu użytkowników komputerów domowych przez lata przeglądało strony internetowe przy użyciu przeglądarki Microsoft Internet Explorer, ale to nie znaczy, że nie potrzebujesz najlepszego zabezpieczenia haseł

português polonês
muitos wielu
computadores komputerów
microsoft microsoft
anos lata
mas ale
proteção zabezpieczenia
senhas haseł

PT Pelo contrário, hoje em dia os computadores são uma ferramenta adicional para o músico, que é importante saber utilizar e dominar

PL W przeciwieństwie do początków, komputery są dziś dodatkowym instrumentem każdego muzyka, który trzeba poznać i opanować

português polonês
que który
e i
uma każdego
saber poznać

PT Essas tecnologias podem reconhecer você nos diferentes dispositivos que usa, como computadores, smartphones ou tablets

PL Technologie te mogą rozpoznawać użytkownika na różnych urządzeniach, z których korzysta, takich jak komputer, smartfon lub tablet

português polonês
essas te
tecnologias technologie
diferentes różnych
dispositivos urządzeniach
usa korzysta
ou lub
podem mogą

PT Você não pode permitir que o Software seja acessado, operado ou visualizado de, ou instalado ou carregado em, outros computadores por meio de uma conexão de rede

PL Użytkownik nie może udostępniać Oprogramowania ani dopuścić do jego otwierania, obsługi, podglądu, instalacji czy przesyłania na inne komputery za pośrednictwem połączenia sieciowego

português polonês
software oprogramowania
outros inne
conexão połączenia
rede sieciowego

PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

português polonês
computadores komputerach
servidor serwer
ferramenta narzędzie
amazon amazon

PT O contêiner disponibiliza com eficiência uma camada de abstração, desassociando o código de software da infraestrutura subjacente para que nossos produtos possam funcionar sem problemas em diferentes computadores.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

português polonês
código kod
software oprogramowania
infraestrutura infrastruktury
nossos nasze
sem bez
problemas problemu
diferentes różnych
computadores komputerach
possam mogą

PT Grupos de Segurança de Computadores em Brasil | Meetup

PL Grupy Bezpieczeństwo teleinformatyczne w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy
segurança bezpieczeństwo

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Segurança de Computadores no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Bezpieczeństwo teleinformatyczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

português polonês
descubra dowiedz
segurança bezpieczeństwo
todo całym
e i
você ciebie
com z
mundo świecie

PT Grupos de Programação de Computadores em Brasil | Meetup

PL Grupy Programowanie komputerów w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy
programação programowanie
computadores komputerów

PT Grupos de Computadores em Brasil | Meetup

PL Grupy Komputery w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Computadores no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Komputery na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

português polonês
descubra dowiedz
todo całym
e i
você ciebie
com z
mundo świecie

PT O kit pode ser utilizado com o iPod, iPhone, iPad e computadores portáteis Mac

PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac

português polonês
kit zestaw
ser jest
e i
mac mac
com z

PT Neste estudo, são tratados quatro objetivos ou definições de IA possíveis, o que diferencia os sistemas de computadores com base na racionalidade e no pensamento vs

PL Artificial Intelligence: A Modern Approach (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM), która stała się jednym z czołowych podręczników do nauki o sztucznej inteligencji

português polonês
com z

PT Visão computacional: esta tecnologia de IA permite que computadores e sistemas derivem informações significativas de imagens digitais, vídeos e outras entradas visuais para tomar ações com base nessas entradas

PL Widzenie komputerowe: ta technologia sztucznej inteligencji umożliwia komputerom i systemom uzyskiwanie istotnych informacji z cyfrowych obrazów, filmów i innych wizualnych danych wejściowych, a także podejmowanie działań na podstawie tych danych

português polonês
tecnologia technologia
permite umożliwia
e i
imagens obrazów
digitais cyfrowych
outras innych
visuais wizualnych
base podstawie

PT Claro, iTop Screenshot considera a experiência do usuário, e foi projetado para que até um iniciante em computadores tire o print perfeito sem dificuldades. Rápido, fácil e conveniente para todos os usuários.

PL Oczywiście, iTop Screenshot bierze pod uwagę doświadczenia użytkowników i umożliwia łatwe wykonanie zrzutu ekranu na komputerze Mac, PC i innych. Szybki, łatwy i wygodny sposób dla każdego zwykłego użytkownika.

português polonês
claro oczywiście
itop itop
e i
rápido szybki

Mostrando 50 de 50 traduções