Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ambientes de conflito" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambientes de conflito" de português para polonês

Traduções de ambientes de conflito

"ambientes de conflito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ambientes lub

Tradução de português para polonês de ambientes de conflito

português
polonês

PT O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:

PL Nasza wersja korporacyjna do samodzielnie zarządzanych środowisk, Data Center, obejmuje rozwiązania przeznaczone dla środowisk korporacyjnych w następującym zakresie:

português polonês
data data
center center
soluções rozwiązania

PT Não importa o que está procurando, você encontrará uma câmera em rede Axis perfeita para as suas necessidades. De câmeras robustas para ambientes externos a produtos discretos para ambientes sensíveis, oferecemos tudo o que você precisa.

PL Sieciowe kamery Axis spełnią wszystkie Twoje potrzeby. W naszej ofercie znajduje się szeroki wachlarz kamer: od solidnych kamer zewnętrznych po dyskretne produkty montowane w delikatnym środowisku.

português polonês
rede sieciowe
necessidades potrzeby
externos zewnętrznych
encontrar znajduje

PT O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:

PL Nasza wersja korporacyjna do samodzielnie zarządzanych środowisk, Data Center, obejmuje rozwiązania przeznaczone dla środowisk korporacyjnych w następującym zakresie:

português polonês
data data
center center
soluções rozwiązania

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

português polonês
caso przypadku
e i

PT Embora as interrupções da cadeia de suprimentos em si já sejam alarmantes o suficiente, este relatório revelou que 32,6% dos casos ocorreram porque a organização foi incapaz de identificar ou analisar a origem do conflito 

PL Chociaż zakłócenia w łańcuchu dostaw same w sobie są wystarczająco alarmujące, raport ujawnił ponadto, że w 32,6% przypadków organizacja nie potrafiła zidentyfikować albo przeanalizować pierwotnego źródła konfliktu. 

português polonês
suprimentos dostaw
suficiente wystarczająco
relatório raport
dos a
organização organizacja
embora chociaż
identificar zidentyfikować
ou albo
analisar przeanalizować

PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.

PL Wszelkie wersje niniejszych Warunków w języku innym niż angielski są podane dla wygody, a użytkownik rozumie i zgadza się, że język angielski będzie miał pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek sprzeczności.

português polonês
termos warunków
diferente innym
e i
você ci

PT Em qualquer estabelecimento correcional, onde conflito e automutilação são comuns, as câmeras antiligadura, como a AXIS Q9216-SLV Network Camera, são adequadas.

PL W każdym zakładzie poprawczym, gdzie często dochodzi do konfliktów i samookaleczeń, stosuje się kamery zabezpieczone przed utworzeniem pętli z kabla, takie jak AXIS Q9216-SLV Network Camera.

português polonês
câmeras kamery
network network

PT resolver qualquer devolução, reembolso ou conflito, se você exercer legalmente seus direitos ou se desejar contestar qualquer parte de nossa oferta — Dados de Identidade e Dados Financeiros;

PL realizacja zwrotów i rozwiązywanie sporów w sytuacji, gdy użytkownik postanowi wyegzekwować swoje prawa lub zakwestionuje dowolną część naszej oferty – dane identyfikacyjne i finansowe;

português polonês
reembolso zwrot
ou lub
direitos prawa
de w
nossa naszej
oferta oferty
dados dane
e i
financeiros finansowe
parte część

PT Todos os assuntos relativos ao seu acesso ou uso dos Serviços ou Materiais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da província de Ontário, sem que haja conflito de leis princípios

PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne

português polonês
acesso dostępem
ou lub
uso użytkownika
serviços usług
materiais materiałów
e i
ontário ontario
sem bez
todos wszelkie
serão będą

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

português polonês
caso przypadku
e i

PT Talvez você tenha se envolvido em algum conflito e se perguntado se isso os levou a se esconder na internet

PL Może byłeś zamieszany w jakiś konflikt i zastanawiasz się, czy to nie skłoniło ich do ukrywania się w Internecie

português polonês
talvez może
e i
internet internecie

PT Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.

PL Niniejsza Umowa ma zastosowanie przypadku wystąpienia konfliktu z Warunkami użytkowania firmy Apple.

PT Este Acordo prevalecerá na medida em que entrar em conflito com as regras do provedor de arbitragem

PL Niniejsza umowa będzie obowiązywać w zakresie, w jakim jest sprzeczna z regulaminem dostawcy usług arbitrażowych

PT Se você é residente da União Europeia: Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Irlanda, independentemente de seus princípios de conflito de leis.

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Unii Europejskiej: Niniejsze Warunki podlegają prawu irlandzkiemu i zgodnie z nim będą interpretowane, bez względu na zasady kolizyjne.

PT Em caso de desacordo ou conflito, os acordos e políticas legais em Inglês devem prevalecer.

PL W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieporozumień lub sporów, za wiążące uznaje się umowy i regulaminy sporządzone w języku angielskim.

PT Eles são feitos sob medida para os ambientes do Data center, testados e verificados para atender aos padrões específicos de desempenho, escalabilidade e confiabilidade do Data Center

PL Zostały one opracowane z myślą o środowiskach Data Center oraz przetestowane i zweryfikowane pod kątem zgodności ze standardami przewidzianymi dla wersji Data Center w zakresie wydajności, skalowalności i niezawodności

português polonês
medida zakresie
data data
center center
padrões standardami
desempenho wydajności

PT A Atlassian definiu critérios para o desenvolvimento e o teste dos aplicativos do Marketplace usados em ambientes de Data Center

PL Atlassian opracował kryteria tworzenia i testowania aplikacji na potrzeby aplikacji ze sklepu Marketplace używanych w środowiskach Data Center

português polonês
atlassian atlassian
desenvolvimento tworzenia
e i
teste testowania
aplicativos aplikacji
usados używanych
data data
center center

PT Eles incluem aspectos de como os aplicativos lidam com operações em cache, são compatíveis com os bancos de dados necessários, implementam bloqueio e disponibilidade em ambientes de cluster, administram o gerenciador de eventos e muito mais.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

português polonês
eles ci
aplicativos aplikacje
são te
dados danych
e i

PT Capacite seus aplicativos móveis para operar com segurança em ambientes não confiáveis, sem interromper a experiência do usuário

PL Wzmocnienie aplikacji mobilnej tak, by mogła bezpiecznie działać w niezaufanych środowiskach dzięki solidnym, statycznym i dynamicznym zabezpieczeniom aplikacji mobilnych – bez przerywania pracy użytkownika

português polonês
aplicativos aplikacji
sem bez
usuário użytkownika

PT Proteja proativamente os seus aplicativos Android e iOS contra ataques mesmo em ambientes não confiáveis e potencialmente hostis com a blindagem de aplicativo móvel da OneSpan

PL Aktywna ochrona aplikacji dla systemów Androida i iOS przed atakami nawet w niezaufanych środowiskach stanowiących potencjalne zagrożenie dzięki OneSpan Mobile App Shielding

português polonês
android androida
ataques atakami
mesmo nawet
móvel mobile
proteja ochrona

PT Evite fraudes, autenticando usuários com serviços de autenticação altamente disponíveis, implantáveis no local ou em ambientes virtuais

PL Zapobieganie oszustwom poprzez uwierzytelnianie użytkowników za pomocą wysoce dostępnych usług uwierzytelniania wdrażanych w lokalach lub w środowiskach wirtualnych

português polonês
fraudes oszustwom
serviços usług
altamente wysoce
disponíveis dostępnych
ou lub
virtuais wirtualnych

PT A autenticação móvel depende da criação de confiança em ambientes não confiáveis

PL Uwierzytelnianie mobilne polega na budowaniu zaufania w środowiskach niezaufanych

português polonês
autenticação uwierzytelnianie
móvel mobilne
confiança zaufania

PT Em 2016, o NIST propôs "depreciar" a autenticação por SMS de dois fatores devido a vulnerabilidades como um fator fora da banda em ambientes de autenticação multi-fator

PL W 2016 roku NIST zaproponował "deprecjonowanie" uwierzytelniania dwuskładnikowego SMS ze względu na podatności jako czynnik pozapasmowy w środowiskach uwierzytelniania wieloczynnikowego

português polonês
autenticação uwierzytelniania
sms sms
fator czynnik

PT Em ambientes regulatórios, como no Reino Unido e na Europa, as iniciativas têm sido impulsionadas principalmente pelo PSD2

PL W środowiskach opartych na regulacjach prawnych, takich jak Wielka Brytania i Europa, inicjatywy były napędzane przede wszystkim przez dyrektywę PSD2

português polonês
europa europa
iniciativas inicjatywy
principalmente przede wszystkim

PT A proteção In-app é melhor usada para aplicações de alto valor executadas em dispositivos sem supervisão ou ambientes não confiáveis

PL Ochrona aplikacji najlepiej sprawdza się w przypadku aplikacji o wysokiej wartości, działających na urządzeniach nienadzorowanych lub w niezaufanych środowiskach

português polonês
proteção ochrona
melhor najlepiej
dispositivos urządzeniach
ou lub

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não são capazes de controlar todos os ambientes nos quais seus aplicativos serão utilizados

PL Twórcy aplikacji mobilnych nie są w stanie kontrolować wszystkich środowisk, w których ich aplikacje będą używane

português polonês
móveis mobilnych
capazes w stanie
utilizados używane
serão będą

PT Modelos para ambientes externos com resistência a impactos IK10+ (50 joules)

PL Modele do montażu na zewnątrz, klasa ochrony na uderzenia IK10+ (50 dżuli)

português polonês
modelos modele

PT A AXIS Q35 Series consiste em domes fixas para ambientes internos e externos, resistentes a vandalismo e de alto desempenho que oferecem excelente qualidade de imagens com resolução de até 4K

PL Seria AXIS Q35 to stałopozycyjne kamery kopułkowe przeznaczone do montażu wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, charakteryzujące się wysokimi parametrami, odpornością na wandalizm i wysoką jakością obrazu w rozdzielczości nawet 4K

português polonês
e i
imagens obrazu
resolução rozdzielczości

PT Os modelos para ambientes externos possuem uma classificação IK10+ e foram testados para garantir que possam suportar pelo menos 50 joules de impacto

PL Modele do montażu na zewnątrz mają stopień ochrony przed uderzeniami IK10+ i zostały przetestowane, aby zapewnić ochronę przed uderzeniami o sile co najmniej 50 dżuli

português polonês
modelos modele
e i
garantir zapewnić

PT Vigilância 2 MP estável para ambientes externos

PL Stabilna kamera 2 MP do dozoru na zewnątrz pomieszczeń

português polonês
vigilância dozoru

PT Vigilância 5 MP totalmente equipada para ambientes externos

PL W pełni wyposażona kamera 5 MP do dozoru na zewnątrz pomieszczeń

português polonês
vigilância dozoru

PT A AXIS Q1786-LE Network Camera é uma câmera top de linha robusta com zoom óptico de 32x excepcional. Ela é uma câmera totalmente integrada que é preparada para qualquer desafio, tanto em ambientes internos quanto externos. 

PL AXIS Q1786-LE Network Camera to wytrzymała, najwyższej klasy kamera ze znakomitym 32-krotnym zoomem optycznym. Jest to wielofunkcyjna kamera, która poradzi sobie z każdym wyzwaniem we wnętrzach i na zewnątrz. 

português polonês
network network
uma a
câmera kamera
desafio wyzwaniem

PT Solução robusta para uso em ambientes externos em longas distâncias

PL Solidne rozwiązanie do stosowania na zewnątrz budynków pozwalające obsługiwać duże odległości

português polonês
solução rozwiązanie

PT Detecção de qualquer movimento em ambientes internos

PL Detekcja ruchu wewnątrz budynków

português polonês
movimento ruchu

PT Switch gerenciado plug-and-play para ambientes externos

PL Zarządzany switch plug-and-play do montażu na zewnątrz

PT Os gravadores estão disponíveis como estações de trabalho independentes para uso em ambientes empresariais e como servidores de rack para instalação em salas de servidores

PL Rejestratory są dostępne jako autonomiczne stacje robocze do środowisk biurowych oraz jako serwery stelażowe do instalacji w serwerowniach

português polonês
disponíveis dostępne
e oraz
servidores serwery
instalação instalacji
trabalho robocze

PT A D201-S XPT Q6075 é uma câmera PTZ robusta e de alto desempenho que oferece sensibilidade à luz superior para proporcionar uma visão geral clara e nítida e detalhes excelentes em ambientes escuros

PL D201-S XPT Q6075 to solidna kamera PTZ o wysokich parametrach, która charakteryzuje się wysoką światłoczułością i zapewnia wyraźny, ostry obraz oraz dużą ilość szczegółów w trudnych warunkach oświetleniowych

português polonês
câmera kamera
oferece zapewnia
detalhes szczegółów

PT Fechada em uma caixa de aço inoxidável, ela possui certificação (cFMus, ATEX, IECEx e INMETRO) para uso em ambientes potencialmente combustíveis

PL Kamera znajduje się w obudowie ze stali nierdzewnej, ma certyfikaty (cFMus, ATEX, IECEx i INMETRO) zapewniające bezpieczne użytkowanie w środowiskach potencjalnie łatwopalnych

português polonês
possui ma
e i
potencialmente potencjalnie

PT Ela é certificada para uso em ambientes potencialmente combustíveis, conforme as Classes I/II/III, Divisão 1 e Zona 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx e INMETRO)

PL Urządzenie ma certyfikat do użytku w potencjalnie palnych środowiskach, zgodnie z klasą I/II/III, dywizja 1 i strefą 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx i INMETRO)

português polonês
uso użytku
potencialmente potencjalnie
iii iii
e i

PT As câmeras com proteção contra explosões Axis são certificadas para instalação em ambientes sujeitos à presença de gases ou poeira

PL Kamery Axis z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym uzyskały certyfikaty do instalacji zarówno w środowiskach gazowych, jak i zapylonych

português polonês
câmeras kamery
instalação instalacji

PT Dome fixa de 5 MP preparada para uso em ambientes externos sob qualquer condição de iluminação

PL Ulepszona kamera kopułkowa 5 PM rejestrująca obraz w każdych warunkach oświetlenia

PT Dome com resolução 4K para uso em ambientes externos sob qualquer condição de iluminação.

PL Ulepszona kamera kopułkowa 4K rejestrująca obraz w każdych warunkach oświetlenia

PT Essa câmera para ambientes externos é repleta de recursos de segurança avançados para impedir acesso não autorizado e proteger seu sistema

PL Ta zewnętrzna kamera ma wiele zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią system

português polonês
essa ta
câmera kamera
recursos funkcji
avançados zaawansowanych
e i
sistema system
acesso dostępowi

PT Essa câmera racionalizada oferece instalação flexível e econômica, sendo ideal para várias situações de monitoramento, como em ambientes de varejo, bancos e escritórios.

PL Ta udoskonalona kamera może być montowana w wielu miejscach niewielkim kosztem, dzięki czemu doskonale nadaje się do takich lokalizacji, jak placówki handlowe, banki i biura.

português polonês
câmera kamera
várias wielu
bancos banki

PT Caixa aparente com entrada para cabos com classificação IP66/IP67 para ambientes externos

PL Zewnętrzna skrzynka na okablowanie z wejściem na przewód, poziom ochrony IP66/IP67

PT Administre o seu servidor com uma gama de distribuições básicas, teste e implemente ambientes e ferramentas de desenvolvimento, e descubra novas tecnologias.

PL Wybierz serwer z minimalną wersją systemu operacyjnego. To idealne rozwiązanie do samodzielnej konfiguracji i testów serwera.

português polonês
de w
e i
com z

PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!

PL Cudowne smaki do spróbowania w ultra-modnych miejscach, z truskawkową caïpirinhą lub brazylijskim winem z bąbelkami w ręku!

português polonês
ou lub

PT Intensificar a ativação de clientes é uma tarefa complexa, especialmente em grandes volumes e ambientes competitivos

PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku

português polonês
especialmente szczególnie
e i

PT O Keeper usa uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero que suporta ambientes físicos, em nuvem e híbridos para gerenciamento de chaves de criptografia no lado do cliente.

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”, której można używać zarówno w środowisku lokalnym, w chmurze i w środowisku mieszanym do zarządzania kluczami szyfrującymi po stronie klienta.

português polonês
arquitetura architektury
segurança bezpieczeństwa
zero zero
que której
nuvem chmurze
e i
gerenciamento zarządzania
lado stronie
cliente klienta

PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.

PL Kiedy jest zimno, zalecamy trzymanie zegarka na ręce – tak aby znajdował się blisko źródła ciepła, jakim jest nasze ciało.

português polonês
relógio zegarka
corpo ciało

Mostrando 50 de 50 traduções