Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ambientes de conflito" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambientes de conflito" de português para espanhol

Traduções de ambientes de conflito

"ambientes de conflito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ambientes ambientes el entorno entornos habitaciones instalaciones local locales lugar o para por servicios sitio sitios trabajo web
conflito conflicto conflictos disputa guerra

Tradução de português para espanhol de ambientes de conflito

português
espanhol

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

português espanhol
conflito conflicto
sensibilidade sensibilidad
redução reducción
risco riesgo
mitigação mitigación
educação educación
sensível sensible
violência violencia

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

português espanhol
conflito conflicto
análise análisis
transformação transformación
redução reducción
risco riesgo
mitigação mitigación
sensível sensible
paz paz
comunidade comunidad
currículo plan de estudios

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

português espanhol
conflito conflicto
análise análisis
transformação transformación
redução reducción
risco riesgo
educação educación
sensível sensible
sensibilidade sensibilidad
planeamento planificación
violência violencia
recuperação recuperación

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

português espanhol
conflito conflicto
análise análisis
transformação transformación
mitigação mitigación
educação educación
sensível sensible
sensibilidade sensibilidad
redução reducción
risco riesgo
desastres desastres
planeamento planificación

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

ES Los enfoques de mitigación de conflictos se pueden utilizar para la prevención e intervención de conflictos en las situaciones de conflicto activo y posteriores.

português espanhol
mitigação mitigación
conflito conflicto
podem pueden
usadas utilizar
prevenção prevención
situações situaciones

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

ES No causar daño es un enfoque que ayuda a identificar el impacto negativo o positivo no intencionado de las intervenciones humanitarias y de desarrollo en escenarios donde existen conflictos o riesgos de conflicto

português espanhol
causar causar
dano daño
abordagem enfoque
ajuda ayuda
identificar identificar
impactos impacto
ou o
positivos positivo
intervenções intervenciones
desenvolvimento desarrollo
conflito conflicto
risco riesgos

PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.

ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.

português espanhol
comunidades comunidades
conflito conflicto
ou o
pesquisas investigación
identificar identificar

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

português espanhol
consórcio consorcio
instituições instituciones
mundo mundo
oferecer brindar
conectado conectado
suportado respaldado
contextos contextos
conflito conflicto
crise crisis
deslocamento desplazamiento
refugiados refugiados

PT Coloque o enredo em ação. Apresente o conflito entre os personagens com detalhes o bastante para que o conflito ou problema fique claro e implore por uma solução.

ES Presenta la trama en acción. Presenta el conflicto entre los personajes con suficiente detalle para que el conflicto o problema sea claro y aclame una solución.

português espanhol
ação acción
apresente presenta
conflito conflicto
personagens personajes
detalhes detalle
problema problema
e y
solução solución

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.

português espanhol
estudo estudio
causas causas
conflito conflicto
contribuem contribuyen
violento violento
paz paz
sua su
interação interacción
políticas política
programas programa

PT Coloque o enredo em ação. Apresente o conflito entre os personagens com detalhes o bastante para que o conflito ou problema fique claro e implore por uma solução.

ES Presenta la trama en acción. Presenta el conflicto entre los personajes con suficiente detalle para que el conflicto o problema sea claro y aclame una solución.

português espanhol
ação acción
apresente presenta
conflito conflicto
personagens personajes
detalhes detalle
problema problema
e y
solução solución

PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.

ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.

português espanhol
comunidades comunidades
conflito conflicto
ou o
pesquisas investigación
identificar identificar

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

português espanhol
consórcio consorcio
instituições instituciones
mundo mundo
oferecer brindar
conectado conectado
suportado respaldado
contextos contextos
conflito conflicto
crise crisis
deslocamento desplazamiento
refugiados refugiados

PT Conflito na Síria | euronews - notícias internacionais sobre Conflito na Síria

ES Guerra en Siria | euronews - información internacional sobre Guerra en Siria

PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado

ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados

PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado

ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados

PT Aqueles que vivem em ambientes de conflito como o Afeganistão, onde a violência afeta sua capacidade de produzir e ter acesso a alimentos, estão particularmente em risco.

ES Quienes viven en situaciones de conflicto como Afganistán, donde la violencia afecta su capacidad para producir y acceder a alimentos, corren un riesgo especial.

português espanhol
vivem viven
conflito conflicto
afeganistão afganistán
violência violencia
afeta afecta
capacidade capacidad
alimentos alimentos
risco riesgo

PT A impunidade prospera em ambientes de conflito, onde protagonistas poderosos muitas vezes usam intimidação violenta para controlar a cobertura da mídia, enquanto a lei e a ordem de fracas a inexistentes aumentam a probabilidade de agressões

ES La impunidad crece en escenarios de conflicto, donde poderosos actores a menudo emplean la intimidación violenta para controlar la cobertura informativa, mientras la ausencia o debilidad de la ley y el orden aumenta la probabilidad de los ataques

português espanhol
conflito conflicto
controlar controlar
cobertura cobertura
lei ley
e y
ordem orden
aumentam aumenta
probabilidade probabilidad
muitas vezes menudo

PT Aqueles que vivem em ambientes de conflito como o Afeganistão, onde a violência afeta sua capacidade de produzir e ter acesso a alimentos, estão particularmente em risco.

ES Quienes viven en situaciones de conflicto como Afganistán, donde la violencia afecta su capacidad para producir y acceder a alimentos, corren un riesgo especial.

português espanhol
vivem viven
conflito conflicto
afeganistão afganistán
violência violencia
afeta afecta
capacidade capacidad
alimentos alimentos
risco riesgo

PT Ambientes de teste e a capacidade de passar o ambiente para a produção e restaurar backups em ambientes de teste.

ES Entornos de staging y la capacidad de pasar el entorno a producción y restaurar backups a entornos de staging.

português espanhol
e y
capacidade capacidad
passar pasar
produção producción
restaurar restaurar
backups backups

PT Os ambientes híbridos consistem em dois ou mais ambientes interconectados, sejam eles virtuais, de containers, de nuvem privada ou pública.

ES Los entornos híbridos consisten en dos o más entornos virtuales, de contenedor, de nube privada o pública interconectados.

português espanhol
ambientes entornos
híbridos híbridos
ou o
virtuais virtuales
nuvem nube
privada privada
pública pública

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

português espanhol
violações brechas
regularmente con regularidad
rigorosos estrictas
organizações organizaciones
precisam necesitan
proteger proteger
nuvem nube

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

português espanhol
violações brechas
rigorosos estrictas
empresas compañías
precisam necesitan

PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.

ES En el caso de estos auriculares Lightning, ponemos a prueba cada par en interiores en entornos silenciosos y ruidosos y, a veces, incluso durante los entrenamientos o las sesiones de carrera.

português espanhol
desses estos
cada cada
à el
prova prueba
ambientes entornos
treinos entrenamientos
ou o
sessões sesiones
corrida carrera

PT As equipes de segurança precisam da capacidade de fornecer segurança consistente e criada para fins específicos para ambientes em ambientes com várias nuvens.

ES Los equipos de seguridad requieren la capacidad de proporcionar una seguridad consistente y especialmente diseñada en entornos de múltiples nubes.

português espanhol
equipes equipos
segurança seguridad
precisam requieren
capacidade capacidad
consistente consistente
e y
ambientes entornos
várias múltiples
nuvens nubes

PT Ambientes de infraestrutura de desktop virtual (VDI) no VMware e Citrix. Ambientes de VDI: VMware Horizons 6 e 7, e Citrix XenDesktop 7

ES Entornos de Infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware y Citrix. Entornos de VDI: VMware Horizons 6 y 7, y Citrix XenDesktop 7

português espanhol
ambientes entornos
infraestrutura infraestructura
desktop escritorio
virtual virtual
vmware vmware
e y
citrix citrix

PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:

ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:

português espanhol
center center
ajuda ayuda
grandes grandes
escala escala
edição edición
oferece ofrece
ambientes entornos
soluções soluciones

PT Os ambientes de teste e preparo são separados do ambiente de produção de maneira lógica. Nenhum dado de serviço é usado em nossos ambientes de teste e desenvolvimento.

ES Los entornos de prueba y de control de calidad están separados lógicamente del entorno de producción. En nuestros entornos de desarrollo y de pruebas no se utilizan datos del servicio.

português espanhol
e y
são están
separados separados
produção producción
dado datos
serviço servicio
usado utilizan
desenvolvimento desarrollo

PT Por enquanto, apenas os ambientes de testes podem ser atualizados para o PHP 8.0. O suporte para ambientes ao vivo virá após o lançamento oficial do PHP 8.0 em dezembro.

ES Por ahora, solo los entornos staging pueden ser actualizados a PHP 8.0. El soporte para los entornos en vivo vendrá después del lanzamiento oficial de PHP 8.0 en diciembre.

português espanhol
apenas solo
ambientes entornos
podem pueden
atualizados actualizados
php php
suporte soporte
lançamento lanzamiento
oficial oficial
dezembro diciembre

PT Ocorrendo em ambientes húmidos goste do solo e de ambientes aquáticos, as algas podem ser microscópicas e unicellular ou podem ser multicellular e grandes

ES Ocurriendo en ambientes húmedos tenga gusto del suelo y de los ambientes acuáticos, las algas pueden ser microscópicas y unicelulares o pueden ser multicelulares y grandes

português espanhol
ambientes ambientes
solo suelo
podem pueden
grandes grandes

PT Saiba como solucionar problemas de VoIP em ambientes Avaya Saiba como solucionar problemas de VoIP em ambientes Avaya

ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya

português espanhol
ambientes entornos
voip voip

PT Monitoramento de SQL Server capaz de se adequar a ambientes de grandes empresas para SQL Servers que residem no local, em ambientes híbridos ou na nuvem.

ES El monitoreo de SQL Server puede escalar a los entornos empresariales más grandes para servidores SQL que pueden residir en el entorno local, en entornos híbridos o en la nube.

português espanhol
monitoramento monitoreo
sql sql
grandes grandes
empresas empresariales
híbridos híbridos
ou o
nuvem nube

PT Ele também traz ambientes plug'n'play (PnP) como padrão, mas não oferece suporte ao React Native em ambientes PnP

ES También, recurre por defecto a los entornos plug'n'play (PnP) y al mismo tiempo no soporta React Native en entornos PnP

português espanhol
ambientes entornos
play play
suporte soporta

PT Os alto-falantes Bang & Olufsen não oferecem mais capacidade para vários ambientes por meio do BeoLink ou do aplicativo BeoMusic, optando por incluir apenas AirPlay 2 e Chromecast para vários ambientes integrados.

ES Los altavoces Bang & Olufsen ya no ofrecen capacidad para varias habitaciones a través de BeoLink o la aplicación BeoMusic, sino que optan por incluir solo AirPlay 2 y Chromecast para varias habitaciones integradas.

português espanhol
bang bang
olufsen olufsen
oferecem ofrecen
capacidade capacidad
ou o
incluir incluir
e y
integrados integradas
falantes altavoces
airplay airplay
chromecast chromecast

PT Em seguida, dependendo de como funcionam seus ambientes de teste e de produção (ao vivo), você pode simplesmente precisar sincronizar as mudanças entre os ambientes de teste e de produção (ao vivo)

ES A continuación, dependiendo de cómo funcionen tus entornos staging  y en vivo, puede que simplemente necesites sincronizar los cambios entre los sitios de puesta en escena y en vivo

português espanhol
seguida a continuación
funcionam funcionen
ambientes entornos
e y
simplesmente simplemente
sincronizar sincronizar

PT Nossa ferramenta .htpasswd adiciona proteção por senha ao seu site WordPress completo, não apenas ao administrador do WordPress. A ferramenta está disponível tanto para ambientes de produção quanto para ambientes de desenvolvimento.

ES Nuestra herramienta .htpasswd agrega protección mediante contraseña a todo su sitio WordPress, no sólo al administrador de WordPress. La herramienta está disponible tanto para sitios en vivo como para entornos de staging.

português espanhol
adiciona agrega
proteção protección
senha contraseña
wordpress wordpress
apenas sólo
administrador administrador
disponível disponible
tanto tanto
ambientes entornos

PT Estes ambientes de integração trabalham de forma homogênea com ambientes de preparo e produção para sua loja em operação.

ES Estos entornos de integración funcionan a la perfección con los entornos de clasificación y producción de tu tienda en vivo.

português espanhol
estes estos
ambientes entornos
integração integración
trabalham funcionan
e y
produção producción
sua tu
loja tienda

PT No caso dos fones de ouvido, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos e, freqüentemente, mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.

ES En el caso de los auriculares internos, ponemos a prueba cada par en interiores, en entornos silenciosos y ruidosos y, a menudo, incluso durante los entrenamientos o las sesiones de carrera.

português espanhol
cada cada
prova prueba
ambientes entornos
treinos entrenamientos
sessões sesiones
corrida carrera

PT Ambientes podem ser complexos, consistindo de múltiplas plataformas ou múltiplos ambientes em nuvem

ES Los entornos pueden ser complejos, que consisten en múltiples plataformas o múltiples entornos de nube

português espanhol
ambientes entornos
podem pueden
complexos complejos
plataformas plataformas
nuvem nube

PT Os ambientes de teste e preparação estão logicamente separados do ambiente de produção. Nenhum dado de serviço é usado em nossos ambientes de desenvolvimento ou teste.

ES Los entornos de prueba y ensayo están separados lógicamente del entorno de producción. No se utilizan datos de servicio en nuestros entornos de desarrollo o prueba.

português espanhol
teste prueba
e y
separados separados
produção producción
dado datos
serviço servicio
usado utilizan
desenvolvimento desarrollo
ou o

PT Além dos ambientes compatíveis especificados em Estação de Trabalho/Software Cliente, o Capture Pro Auto Import Edition foi certificado para o uso (sem chave de hardware nem dongle) nos seguintes ambientes virtualizados hospedados:

ES Además de los entornos compatibles especificados en la sección Software de Estación de Trabajo/Cliente, Capture Pro Auto Import Edition está certificado para su uso (sin una clave o llave de hardware) en los siguientes entornos virtualizados de host:

português espanhol
ambientes entornos
compatíveis compatibles
estação estación
capture capture
edition edition
foi su
certificado certificado
hardware hardware
seguintes siguientes
virtualizados virtualizados

PT Gerenciamento de Ambientes - Gerencie facilmente ambientes como QA, UAT ou PROD. Organize lançamentos e compartilhe diferentes versões com quem precisar.

ES Environments Management - Administra fácilmente entornos QA, UAT o PROD. Organiza lanzamientos y comparte diferentes versiones con las personas que necesites.

português espanhol
ambientes entornos
facilmente fácilmente
ou o
organize organiza
lançamentos lanzamientos
compartilhe comparte
diferentes diferentes
versões versiones

PT No entanto, em face de ambientes de vida complexas, ou em ambientes como aldeias e vilas, o sinal da rede sem fio será ainda pior

ES Sin embargo, en la cara de entornos vivos complejos, o en entornos tales como pueblos y villas, la señal de la red inalámbrica será aún peor

português espanhol
face cara
ambientes entornos
complexas complejos
vilas villas
será ser
pior peor
sem fio inalámbrica

PT No restante do dia, os delegados se dividiram em vários fluxos, onde os usuários do Moodle e a Comunidade Moodle compartilharam boas práticas valiosas sobre o uso do Moodle em ambientes educacionais e ambientes de treinamento

ES El resto del día, los delegados se dividieron en varias corrientes donde los usuarios de Moodle y la comunidad de Moodle compartieron buenas prácticas invaluables sobre el uso de Moodle en entornos educativos y entornos de capacitación

português espanhol
restante resto
delegados delegados
vários varias
moodle moodle
e y
comunidade comunidad
práticas prácticas
ambientes entornos
educacionais educativos
treinamento capacitación

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite sincronizações entre ambientes Active Directory, ambientes Azure AD ou mesmo entre o Azure AD e o Active Directory.

ES Binary Tree Power365 Directory Sync permite sincronizaciones entre entornos de Active Directory, entornos de Azure AD o incluso entre Azure AD y Active Directory.

português espanhol
directory directory
sync sync
ambientes entornos
azure azure
mesmo incluso
e y

PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT

ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT

português espanhol
ambientes entornos
industriais industriales
precisam deben
altamente muy
funcionais funcionales
hostis hostiles
requisitos requisitos
especial especiales
vidro cristal
schott schott
leve ligeros

PT Os contêineres do Docker são uma maneira popular de implantar ambientes de ML personalizados que são executados de forma consistente em vários ambientes

ES Los contenedores de Docker son un recurso muy utilizado para implementar entornos de ML personalizados que se ejecutan sistemáticamente en varios entornos

português espanhol
contêineres contenedores
docker docker
implantar implementar
ambientes entornos
personalizados personalizados

PT No entanto, em ambientes internos é melhor do que em ambientes externos, devido ao rasgo pelo vento que você pode sentir dos microfones externos

ES Sin embargo, en interiores es mejor que en exteriores, dada la rotura del viento que se puede experimentar con los micrófonos externos

português espanhol
entanto sin embargo
internos interiores
melhor mejor
vento viento
microfones micrófonos

PT Ambientes de infraestrutura de desktop virtual (VDI) no VMware e Citrix. Ambientes de VDI: VMware Horizons 6 e 7, e Citrix XenDesktop 7

ES Entornos de Infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware y Citrix. Entornos de VDI: VMware Horizons 6 y 7, y Citrix XenDesktop 7

português espanhol
ambientes entornos
infraestrutura infraestructura
desktop escritorio
virtual virtual
vmware vmware
e y
citrix citrix

PT As equipes de segurança precisam da capacidade de fornecer segurança consistente e criada para fins específicos para ambientes em ambientes com várias nuvens.

ES Los equipos de seguridad requieren la capacidad de proporcionar una seguridad consistente y especialmente diseñada en entornos de múltiples nubes.

português espanhol
equipes equipos
segurança seguridad
precisam requieren
capacidade capacidad
consistente consistente
e y
ambientes entornos
várias múltiples
nuvens nubes

Mostrando 50 de 50 traduções