PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.
"alterar sua senha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.
PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.
português | polonês |
---|---|
único | tylko |
otp | otp |
normalmente | zazwyczaj |
período | okresie |
segundos | sekund |
ou | lub |
minutos | minut |
também | również |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
detalhes | dane |
conta | koncie |
alterar | zmienić |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
PL Spłaszczenie SPF nie jest sprawą jednorazową. Jeśli Twój dostawca usług pocztowych zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF.
português | polonês |
---|---|
spf | spf |
se | jeśli |
serviços | usług |
registos | rekordy |
alterar | zmienić |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.
PL Spłaszczenie SPF nie jest sprawą jednorazową. Jeśli Twój dostawca usług pocztowych zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF.
português | polonês |
---|---|
spf | spf |
se | jeśli |
serviços | usług |
registos | rekordy |
alterar | zmienić |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
cartão | karty |
crédito | kredytowej |
aqui | tutaj |
obter | uzyskania |
processo | procesu |
selecione | wybrać |
assinatura | subskrypcję |
clique | kliknąć |
PT Seus dados são criptografados com sua própria chave secreta, a Senha Mestra. Toda a descriptografia acontece no seu dispositivo e não em nossos servidores. Não temos como saber sua Senha Mestra ou acessar seus dados.
PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.
PT A Keeper Security não tem conhecimento de sua Senha Mestra e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha Mestra
PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego użytkownika ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go
PT O Keeper Security não tem conhecimento da sua Senha-mestre e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha-mestre
PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go
PT Em vez disso, eles geralmente tentam alterar as informações da conta, a senha e até mesmo as notificações para que o proprietário legítimo não fique ciente das atividades ilícitas que acontecem em sua conta
PL Zamiast tego, często próbują zmienić informacje o koncie, hasło, a nawet powiadomienia, aby prawowity właściciel nie był świadomy nielegalnych działań, które mają miejsce na jego koncie
português | polonês |
---|---|
geralmente | często |
informações | informacje |
conta | koncie |
senha | hasło |
notificações | powiadomienia |
proprietário | właściciel |
alterar | zmienić |
atividades | działań |
PT Se você esquecer sua senha, você será enviado uma nova, que em seguida, você pode alterar a seu critério.
PL Jeśli zapomnisz hasła, zostanie wysłane nowe hasło, które można zmienić według własnego uznania.
português | polonês |
---|---|
uma | a |
nova | nowe |
pode | można |
alterar | zmienić |
PT Se você alterar sua senha, a única maneira de se reconectar ao seu e-mail temporário será usando este endereço:
PL Jeśli zmienisz hasło, jedynym sposobem ponownego połączenia się z tymczasowym adresem e-mail będzie użycie tego adresu:
PT Uma parte importante do trabalho num software estúdio é o "Time Stretching", com o qual é possível alterar a velocidade de reprodução do material de áudio, sem alterar o tom
PL Praca z loop i próbkami (krótkimi fragmentami dźwięków) ma długą tradycję nie tylko w hip-hopie
português | polonês |
---|---|
trabalho | praca |
qual | nie |
de | w |
áudio | dźwięk |
PT Se um hacker conseguir descobrir sua senha para uma conta, ele pode muito bem acessar todas as suas contas que compartilham essa senha
PL Jeśli haker jest w stanie poznać twoje hasło do jednego konta, może uzyskać dostęp do wszystkich twoich kont, które mają takie samo hasło
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
pode | może |
todas | wszystkich |
PT Digite sua senha do Bitbucket quando for solicitado. Se você criou uma conta por meio da opção vincular ao Google, use a senha dessa conta.
PL Wprowadź hasło Bitbucket, gdy terminal o nie poprosi. W przypadku utworzenia konta poprzez połączenie z Google użyj swojego hasła do tego konta.
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
quando | gdy |
conta | konta |
use | użyj |
PT Por favor, digite seu e-mail para redefinir sua senha. Você receberá uma carta com o link de redefinição de senha.
PL Podaj swój adres e-mail, aby zresetować hasło. Otrzymasz list z linkiem do resetowania hasła.
PT Quando solicitado, insira seu nome de usuário e senha do macOS. Caso você não se lembre da sua senha, consulte o documento da Apple: https://support.apple.com/pt-br/HT202860
PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860
PT Quando solicitado, insira seu nome de usuário e senha do macOS. Caso você não se lembre da sua senha, consulte o documento da Apple: https://support.apple.com/pt-br/HT202860.
PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860.
PT Ssem senha. Capacidade de autenticar com qualquer dispositivo. Seu dispositivo é sua senha.
PL Bez haseł. Możliwość uwierzytelniania za pomocą dowolnego urządzenia. Twoje urządzenie jest Twoim hasłem.
PT Você pode acessar com facilidade o gerenciador de senhas de seu telefone, desktop ou qualquer outro dispositivo conectado à internet inserindo sua senha mestra – a única senha de que precisa se lembrar.
PL Możesz łatwo uzyskać dostęp do menedżera haseł z telefonu, komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu, wprowadzając swoje hasło główne – jedyne hasło, które musisz zapamiętać.
PT A única senha de que você precisa se lembrar é sua senha mestra, que age como a chave para entrar no seu cofre
PL Jedynym hasłem, które musisz zapamiętać, jest hasło główne, które działa jak klucz do Twojego sejfu
PT Se você perder ou esquecer a Senha Mestra, a Keeper Security não poderá ajudar você a obter acesso aos seus registros, pois a Keeper Security não tem acesso a sua Senha Mestra nem conhecimento dela
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
PT Caso você perca ou esqueça a Senha-mestre, o Keeper Security não poderá auxiliar na obtenção do acesso aos seus registros, pois o Keeper Security não tem acesso nem conhecimento da sua Senha-mestre
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
PT Precisa alterar um compromisso existente ? Nenhuma conta ou senha necessária, apenas o seu número de confirmação.
PL Chcesz zmienić istniejące spotkanie ? Nie potrzebujesz konta ani hasła, tylko numer potwierdzenia.
PT Você pode alterar a senha do seu e-mail temporário, mas tome cuidado se usar esta opção, a exibição dos seus e-mails no site não estará mais disponível
PL Możesz zmienić hasło do tymczasowego e-maila, ale bądź ostrożny, jeśli użyjesz tej opcji, wyświetlanie Twoich e-maili na stronie internetowej nie będzie już dostępne
PT O KeeperFill torna fácil e simples alterar senhas em qualquer site e auxilia no processo de troca de senha.
PL KeeperFill umożliwia łatwą i prostą zmianę haseł na dowolnej stronie internetowej i pomaga Ci w całym procesie zmiany hasła.
PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo
PL Coś, co znasz (czynnik wiedzy)Jest to zazwyczaj hasło, kod PIN lub hasło lub zestaw pytań bezpieczeństwa i odpowiadających im odpowiedzi, które zna tylko dana osoba
português | polonês |
---|---|
você | im |
fator | czynnik |
conhecimento | wiedzy |
normalmente | zazwyczaj |
senha | hasło |
ou | lub |
conjunto | zestaw |
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
respostas | odpowiedzi |
apenas | tylko |
pelo | o |
indivíduo | osoba |
algo | coś |
pin | pin |
PT Algo que você tem (fator de posse)Antes dos smartphones, os usuários carregavam tokens ou smartcards que geravam uma senha ou senha única (OTP) que podia ser inserida na aplicação online
PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online
português | polonês |
---|---|
fator | czynnik |
usuários | użytkownicy |
tokens | tokeny |
ou | lub |
senha | hasło |
otp | otp |
aplicação | aplikacji |
online | online |
algo | coś |
PT Geralmente é uma senha, PIN, senha ou perguntas com suas respostas correspondentes.
PL Zwykle jest to hasło, PIN, fraza lub pytania z odpowiadającymi im odpowiedziami.
português | polonês |
---|---|
geralmente | zwykle |
senha | hasło |
ou | lub |
perguntas | pytania |
respostas | odpowiedziami |
pin | pin |
com | z |
PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
adaware | adaware |
PT Com senhas estáticas, um hacker ou fraudador que obtém a senha de um usuário teria acesso a informações potencialmente confidenciais até que essa senha seja alterada
PL Bez względu na sposób generowania, każdy OTP może być użyty tylko raz
português | polonês |
---|---|
até | na |
Mostrando 50 de 50 traduções