PT Por exemplo, se você tem uma classe de alunos e deseja visualizar quantos deles têm diferentes comidas favoritas, usar um gráfico de pizza é uma ótima maneira de mostrar essas informações.
Traduzir "maneira de mostrar" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maneira de mostrar" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de maneira de mostrar
português
norueguês
NO For eksempel, hvis du har et klasserom med studenter og du vil visualisere hvor mange av dem som har forskjellige favorittmatvarer, er bruk av et sektordiagram en fin måte å vise frem denne informasjonen.
| português | norueguês |
|---|---|
| exemplo | eksempel |
| se | hvis |
| e | og |
| deseja | vil |
| visualizar | visualisere |
| diferentes | forskjellige |
| maneira | måte |
PT Desenhos bordados são uma ótima maneira de mostrar sua marca, esteja você procurando revender produtos ou oferecer produtos promocionais
NO Broderte design er en fin måte å vise frem merkevaren din, enten du ønsker å selge produkter eller gaveprodukter
| português | norueguês |
|---|---|
| maneira | måte |
| produtos | produkter |
| ou | eller |
PT Os casacos corporativos Patagonia e os casacos de lã bordados personalizados são estilosos, de alta qualidade e a maneira perfeita de mostrar seu compromisso com a excelência
NO Patagonia bedriftsjakker og spesialbroderte fleecejakker er stilige, høy kvalitet og den perfekte måten å vise ditt engasjement for fortreffelighet
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| são | er |
| alta | høy |
| qualidade | kvalitet |
PT Desenhos bordados são uma ótima maneira de mostrar sua marca, esteja você procurando revender produtos ou oferecer produtos promocionais
NO Broderte design er en fin måte å vise frem merkevaren din, enten du ønsker å selge produkter eller gaveprodukter
| português | norueguês |
|---|---|
| maneira | måte |
| produtos | produkter |
| ou | eller |
PT Os casacos corporativos Patagonia e os casacos de lã bordados personalizados são estilosos, de alta qualidade e a maneira perfeita de mostrar seu compromisso com a excelência
NO Patagonia bedriftsjakker og spesialbroderte fleecejakker er stilige, høy kvalitet og den perfekte måten å vise ditt engasjement for fortreffelighet
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| são | er |
| alta | høy |
| qualidade | kvalitet |
PT Você precisa de uma maneira de mostrar seu valor antecipadamente
NO Du trenger en måte å vise verdien din på forhånd
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
NO På lignende måte er det å se tilfredsheten stige eller falle over tid en fin måte å måle din pågående innsats på
PT Devido ao licenciamento, cada rede detém apenas os direitos de mostrar partidas em locais específicos
NO På grunn av lisensiering har hvert nettverk bare rettighetene til å vise kamper på bestemte steder
| português | norueguês |
|---|---|
| apenas | bare |
PT Essas cópias pertencem a pessoas que podem potencialmente injetar malware no site ou mostrar anúncios maliciosos.
NO Disse kopiene eies av personer som potensielt kan injisere skadelig programvare på nettstedet eller vise deg uønskede annonser.
| português | norueguês |
|---|---|
| podem | kan |
| malware | skadelig programvare |
| site | nettstedet |
| anúncios | annonser |
| ou | eller |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| menos | mindre |
| ajuda | hjelper |
| e | og |
| ou | eller |
PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso
NO Da denne erklæringen ble publisert, brukte F‑Secure Google Maps til å vise posisjonen til ettersøkte enheter, slik at Googles personvernregler vil gjelde for slik bruk
| português | norueguês |
|---|---|
| dispositivo | enheter |
| uso | bruk |
PT Depois de construir o mapa perfeito, que representa sua região geográfica, codificado por cores, para mostrar seu ponto de vista, o gerador de mapas gratuito da Visme permite que você compartilhe facilmente sua criação com seu público
NO Når du har bygget det perfekte kartet som representerer din geografiske region, og du har delt det inn med fargekoder for å understreke poenget ditt, lar Vismes gratis kartskaper deg enkelt dele kreasjonen din med publikumet ditt
| português | norueguês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| permite | lar |
| facilmente | enkelt |
PT Baixe seu gráfico de barras como uma imagem ou arquivo PDF. Incorpore em seu site ou blog para manter as animações e a interatividade. Adicione em outros projetos para mostrar seus dados.
NO Last ned søylediagrammet i en bilde- eller PDF-fil. Legg det inn på nettstedet eller bloggen din for å beholde animasjonen og interaktiviteten. Legg til i andre prosjekter for å vise frem dataene dine.
| português | norueguês |
|---|---|
| arquivo | fil |
| site | nettstedet |
| e | og |
| adicione | legg til |
| outros | andre |
| ou | eller |
PT Esteja você em um ambiente corporativo ou informal, a marca da empresa é vital para mostrar que você é uma equipe.
NO Enten du er i bedriftens omgivelser eller et uformelt arbeidsmiljø, er merkevarebygging viktig for å vise deg at du er et team.
| português | norueguês |
|---|---|
| marca | merkevarebygging |
| equipe | team |
| ou | eller |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| menos | mindre |
| ajuda | hjelper |
| e | og |
| ou | eller |
PT Se você tem acionistas em seu pequeno negócio, torna-se realmente importante mostrar em vez de dizer. Contabilidade ajuda a fazer exatamente isso.
NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| negócio | bedrift |
| importante | viktig |
| ajuda | hjelper |
| fazer | gjøre |
PT Se você for auditado pelo IRS, o que acontece? Você precisa mostrar a eles que você fez sua parte da devida diligência e ter todas as informações contábeis necessárias para fazer o backup de seus retornos.
NO Hvis du blir revidert av IRS, hva skjer? Du må vise dem at du har gjort din andel av due diligence og har all nødvendig regnskapsinformasjon for å sikkerhetskopiere avkastningen.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| e | og |
PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.
NO Mens du lager et budsjett for et lite produkt, kan du liste ut kostnadskategorier i et regneark, oppdatere det hver måned og opprette et diagram for å vise hvor nært produktet er å budsjettere over hver kategori.
| português | norueguês |
|---|---|
| criar | opprette |
| e | og |
| cada | hver |
PT Depois de construir o mapa perfeito, que representa sua região geográfica, codificado por cores, para mostrar seu ponto de vista, o gerador de mapas gratuito da Visme permite que você compartilhe facilmente sua criação com seu público
NO Når du har bygget det perfekte kartet som representerer din geografiske region, og du har delt det inn med fargekoder for å understreke poenget ditt, lar Vismes gratis kartskaper deg enkelt dele kreasjonen din med publikumet ditt
| português | norueguês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| permite | lar |
| facilmente | enkelt |
PT Não importa se você está em uma reunião de investidores ou em uma reunião de pais e professores, o segredo do sucesso é mais mostrar e falar menos
NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer
| português | norueguês |
|---|---|
| você | du |
| e | og |
| mais | mer |
| menos | mindre |
| ou | eller |
PT Baixe seu gráfico de barras como uma imagem ou arquivo PDF. Incorpore em seu site ou blog para manter as animações e a interatividade. Adicione em outros projetos para mostrar seus dados.
NO Last ned søylediagrammet i en bilde- eller PDF-fil. Legg det inn på nettstedet eller bloggen din for å beholde animasjonen og interaktiviteten. Legg til i andre prosjekter for å vise frem dataene dine.
| português | norueguês |
|---|---|
| arquivo | fil |
| site | nettstedet |
| e | og |
| adicione | legg til |
| outros | andre |
| ou | eller |
PT Depois de criar mapas perfeitos representando sua região geográfica e ter codificado por cores para mostrar seu ponto de vista, o editor de mapas gratuito do Visme permite compartilhar facilmente suas criações com seu público
NO Når du har bygget det perfekte kartet som representerer din geografiske region, og du har delt det inn med fargekoder for å understreke poenget ditt, lar Vismes gratis kartskaper deg enkelt dele kreasjonen din med publikumet ditt
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| gratuito | gratis |
| permite | lar |
| facilmente | enkelt |
PT Esteja você em um ambiente corporativo ou informal, a marca da empresa é vital para mostrar que você é uma equipe.
NO Enten du er i bedriftens omgivelser eller et uformelt arbeidsmiljø, er merkevarebygging viktig for å vise deg at du er et team.
| português | norueguês |
|---|---|
| marca | merkevarebygging |
| equipe | team |
| ou | eller |
PT O gráfico de circular é útil ao mostrar a proporção de valores parciais em relação ao todo.
NO Sektordiagrammer er nyttige for å vise proporsjoner av partielle verdier relativt til helheten.
PT Dica: Mostrar resultados em valores absolutos ou relativos
NO Tips: Vis resultater i absolutte eller relative verdier
| português | norueguês |
|---|---|
| em | i |
| ou | eller |
PT Os Cookies ajudam os donos dos sites a reter dados sobre a sua atividade online. Por isso, eles podem mostrar preços mais altos para um vôo que você pesquisou algumas vezes.
NO Cookies hjelper nettsideeiere å innhente informasjon om din internettaktivitet slik at de kan tilby deg høyere priser for en flyvning du har søkt etter et par ganger.
| português | norueguês |
|---|---|
| dados | informasjon |
| podem | kan |
| preços | priser |
PT Faça o download de seu histograma em uma imagem ou arquivo PDF. Incorpore ele no seu site ou blog para manter as características de animação e interatividade. Adicione outros projetos para mostrar seus dados.
NO Last ned histogrammet ditt som et bilde eller PDF-fil. Legg det inn på nettstedet eller bloggen din for å beholde animasjonen og interaktiviteten. Legg det til i andre prosjekter for å vise frem dataene dine.
PT Acreditamos que mostrar como resolver um problema é a melhor forma de orientar os clientes para o sucesso. A nossa equipa técnica está aqui 24/7 para o ajudar a navegar através de qualquer problema que encontre enquanto trabalha no seu site.
NO Vi tror at det å vise hvordan man løser et problem er den beste måten å veilede kunder mot suksess. Vårt tekniske team er her 24/7 for å navigere deg gjennom alle problemer du opplever mens du jobber med nettsiden din.
PT Estas são partes essenciais do seu processo de vendas, fornecendo emformatção, imagens e táticas de contar histórias para mostrar aos clientes como seus produtos podem resolver problemas em suas vidas cotidianas
NO Dette er viktige deler av salgsprosessen din, og sørger forformation, bilder og historiefortellingstaktikker for å vise kundene hvordan produktene dine kan løse problemer i hverdagen deres
PT Mesmo notificações por e-mail ou notificações de pedidos podem ser úteis para mostrar aos clientes onde estão seus produtos.
NO Selv e-postvarsler eller varsler om ordre kan være nyttige for å vise kunder hvor deres produkter er.
PT Você pode organizar seu e-mail em pastas personalizadas e ajuste o layout para mostrar uma prévia de uma mensagem com apenas alguns cliques
NO Du kan organisere e-posten din inn i egendefinerte mapper og juster oppsettet for å vise en forhåndsvisning av en melding med bare noen få klikk
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Destin ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NO Kartet vårt hjelper deg med å finne det perfekte overnattingsstedet i Destin ved å vise deg den eksakte beliggenheten til hvert hotell.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Nova Iorque ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NO Kartet vårt hjelper deg med å finne det perfekte overnattingsstedet i New York ved å vise deg den eksakte beliggenheten til hvert hotell.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Orlando ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NO Kartet vårt hjelper deg med å finne det perfekte overnattingsstedet i Orlando ved å vise deg den eksakte beliggenheten til hvert hotell.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Chicago ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NO Kartet vårt hjelper deg med å finne det perfekte overnattingsstedet i Chicago ved å vise deg den eksakte beliggenheten til hvert hotell.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em São Francisco ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NO Kartet vårt hjelper deg med å finne det perfekte overnattingsstedet i San Francisco ved å vise deg den eksakte beliggenheten til hvert hotell.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em Boston ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NO Kartet vårt hjelper deg med å finne det perfekte overnattingsstedet i Boston ved å vise deg den eksakte beliggenheten til hvert hotell.
PT O nosso mapa ajuda-te a encontrar o sítio ideal para ficar em São Diego ao mostrar-te a localização exata de cada hotel.
NO Kartet vårt hjelper deg med å finne det perfekte overnattingsstedet i San Diego ved å vise deg den eksakte beliggenheten til hvert hotell.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maneira fácil maneira ótima maneira dessa maneira maneira eficaz maneira simples maneira rápida maneira eficiente mesma maneira maneira moderna maneira transparente única maneira nova maneira maneira econômica maneira livre maneira possível maneira perfeita maneira envolvente maneira prática boa maneira só maneira maneira visual maneira consistente outra maneira outra maneira fácil maneira confiável maneira segura maneira diferente maneira anônima maneira inovadora ha outra maneira maneira nova maneira divertida maneira completa maneira é maneira conveniente maneira justa maneira colaborativa maneira privada maneira suave maneira ideal maneira inteligente maneira real maneira concisa maneira ativa maneira brilhante maneira acessível existe maneira maneira rápida e maneira grande
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe