PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.
Traduzir "conversar com eles" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversar com eles" de português para norueguês
Traduções de conversar com eles
"conversar com eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| conversar | det du eller med og vil å |
| eles | alle at av bruk bruke de deg din disse du du kan egen eller en er et for få gjøre har hvordan i kan med mer mot og også om på slik som til ved vårt å å bruke |
Tradução de português para norueguês de conversar com eles
português
norueguês
NO Etterpå vil du kunne gå tilbake å chatte med dine venner og familie.
| português | norueguês |
|---|---|
| você | du |
| e | og |
PT Será um prazer conversar sobre como podemos ajudar.
NO Vi avtaler gjerne en telefonsamtale for å finne ut hvordan vi kan hjelpe deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| um | en |
| como | hvordan |
| ajudar | hjelpe |
PT É fácil. Venha conversar com a gente e explore ferramentas para expandir seus negócios.
NO Det er enkelt å komme i gang. Opprett en konto og utforsk alle verktøyene du trenger for å utvide virksomheten din.
| português | norueguês |
|---|---|
| fácil | enkelt |
| e | og |
| seus | din |
PT É fácil. Venha conversar com a gente e descubra como expandir seu negócio.
NO Det er enkelt å komme i gang. Opprett en konto og utforsk alle verktøyene du trenger for å utvide virksomheten din.
| português | norueguês |
|---|---|
| fácil | enkelt |
| e | og |
PT Se desejar saber mais sobre nossos serviços, entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente, que ficará feliz em conversar sobre as próximas etapas.
NO Hvis du ønsker å finne ut mer om tjenestene våre, kan du kontakte kundeserviceteamet vårt som gjerne chatter om de neste trinnene.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| mais | mer |
| sobre | om |
| saber | finne |
PT Se você está contratando no momento, eu adoraria conversar - entre em contato com
NO Hvis du ansetter for øyeblikket, vil jeg gjerne chatte – ta kontakt på
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| você | du |
| contato | kontakt |
| eu | jeg |
PT Se desejar saber mais sobre nossos serviços, entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente, que ficará feliz em conversar sobre as próximas etapas.
NO Hvis du ønsker å finne ut mer om tjenestene våre, kan du kontakte kundeserviceteamet vårt som gjerne chatter om de neste trinnene.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| mais | mer |
| sobre | om |
| saber | finne |
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
NO –Vil du snakke med forbrukere eller potensielle kunder? Abonnementene våre og Audience-panelet vårt gjør det lett å sjekke markedet tidlig og ofte.
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen
| português | norueguês |
|---|---|
| usam | bruker |
| ver | se |
| podem | kan |
| ou | eller |
PT Dessa forma, você pode entender quais funcionam bem e, potencialmente, ficar com todos eles, se eles parecem entrar em ressonância com os usuários.
NO På denne måten kan du forstå hvilke som fungerer bra og potensielt feste seg til dem alle hvis de ser ut til å resonere med brukerne.
PT Nesta categoria, discutiremos vários aplicativos populares e como eles lidam com sua privacidade
NO Her vil vi diskutere flere populære apper og hvordan de håndterer personvernet ditt
| português | norueguês |
|---|---|
| vários | flere |
| aplicativos | apper |
| e | og |
| como | hvordan |
| eles | de |
| sua | ditt |
PT Eles criptografam seus dados e permitem que você use um de seus servidores para ocultar seu endereço de IP
NO De krypterer dine data og lar deg bruke mange servere til å skjule IP-adressen din
| português | norueguês |
|---|---|
| dados | data |
| e | og |
| use | bruke |
| servidores | servere |
PT Eles querem permanecer anônimos enquanto navegam pela internet e uma VPN pode dar conta disso
NO De ønsker å være anonyme under surfing på internett, og en VPN kan hjelpe deg med dette
| português | norueguês |
|---|---|
| internet | internett |
| e | og |
| vpn | vpn |
| pode | kan |
PT Todos os provedores de VPN abaixo funcionam muito bem com o Kodi. Além disso, eles garantem a segurança e o anonimato da sua conexão, permitindo que você acesse mais conteúdo.
NO Alle VPN-tjenestene under fungerer godt med Kodi. I tillegg garanterer de en sikker og anonym tilkobling som også gir deg tilgang til mer innhold.
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| abaixo | under |
| funcionam | fungerer |
| e | og |
| conteúdo | innhold |
PT Eles têm uma grande biblioteca de videogames, tanto para console quanto para PC
NO De har et stort spillbibliotek for både konsoll og PC
PT Eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa aproveitar esse tempo para testar seus aplicativos.
NO De tilbyr en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, slik at du kan ta deg tid til å prøve ut løsningen deres.
| português | norueguês |
|---|---|
| oferecem | tilbyr |
| possa | kan |
| tempo | tid |
PT Eles também têm uma garantia de reembolso de 30 dias para que você possa testar se os serviços atendem às suas necessidades.
NO De har også en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, slik at du kan ta deg tid til å teste om tjenestene deres passer til dine behov.
| português | norueguês |
|---|---|
| possa | kan |
| necessidades | behov |
PT Eles são uma forma de comunicação fácil e não supervisionada
NO De er en måte for enkel kommunikasjon uten tilsyn
| português | norueguês |
|---|---|
| são | er |
| uma | en |
| comunicação | kommunikasjon |
| fácil | enkel |
PT Eles vão principalmente para o distribuidor do referido conteúdo protegido por direitos autorais
NO De går hovedsakelig for distributøren av nevnte opphavsrettsbeskyttede innhold
| português | norueguês |
|---|---|
| conteúdo | innhold |
PT Esteja ciente de que eles não funcionam em todos os países e você precisa de uma assinatura paga para obter acesso a esses serviços.
NO Vær oppmerksom på at disse ikke fungerer i alle land, og du trenger et betalt abonnement for å få tilgang til disse tjenestene.
| português | norueguês |
|---|---|
| não | ikke |
| funcionam | fungerer |
| países | land |
| e | og |
| precisa | trenger |
| assinatura | abonnement |
PT Por isso, eles bloqueiam o uso do Skype e outras plataformas similares.
NO Av denne grunn blokkerer de bruk av Skype og lignende plattformer.
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
| e | og |
| plataformas | plattformer |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
NO De blokkerer Skype-bruk for å beskytte sin omsetning og promotere deres egen VoIP-tjeneste.
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
| proteger | beskytte |
| e | og |
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego.
NO Kjent for sin raske og sikre tjeneste, de har mange servere i hele verden som gir deg en rekke muligheter for ruting av din trafikk.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| servidores | servere |
| mundo | verden |
| muitas | mange |
| tráfego | trafikk |
PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.
NO Du trenger et betalt abonnement for å få tilgang til de fleste av disse tjenestene, og det er ikke sikkert at alle av dem fungerer i ditt land.
| português | norueguês |
|---|---|
| precisa | trenger |
| assinatura | abonnement |
| e | og |
| nem | ikke |
| país | land |
PT Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
NO Derfor er ikke alle SEO-feil like viktige for dem.
| português | norueguês |
|---|---|
| erros | feil |
| seo | seo |
| não | ikke |
| são | er |
| para | for |
PT Eles promovem o pagamento por bitcoin ou Bitcoin cash, dando um desconto de 10% se você pagar com uma destas formas
NO De oppfordrer betaling via Bitcoin eller Bitcoin Cash ved å gi deg 10% rabatt hvis du velger å betale på en av disse måtene
| português | norueguês |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| se | hvis |
| ou | eller |
PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso
NO La oss se nærmere på nøkkelegenskapene til en trafikkestimator på nettstedet, og hvordan de lar deg analysere ressursen din
| português | norueguês |
|---|---|
| um | en |
| site | nettstedet |
| e | og |
PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas flutuantes (informações pop up)
NO Velg hvordan informasjonen skal presenteres på kartet ditt ved å velge om det skal vises med eller uten svevbobler
| português | norueguês |
|---|---|
| selecione | velg |
| sem | uten |
| ou | eller |
PT Você pode imprimi-los você mesmo ou enviá-los a uma gráfica, para que eles possam imprimir e encadernar para você.
NO Du kan skrive dem ut selv eller sende dem til en boktrykker for å skrive den ut og binde den for deg.
| português | norueguês |
|---|---|
| mesmo | selv |
| e | og |
| ou | eller |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, entre eles Pieter van der Does e Arnout Schuijff
NO Adyen ble grunnlagt i 2006 av en gruppe gründere, blant andre Pieter van der Does og Arnout Schuijff
| português | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| foi | ble |
| e | og |
PT Construa materiais de treinamento fáceis de seguir para seus novos contratados, para garantir que eles estejam configurados para o sucesso e entendam todos os aspectos da empresa e do seu papel.
NO Lag opplæringsmateriale som er lett å følge for de nyansatte, for å sikre at de er klar for å skape suksess og forstår alle aspekter av selskapet og rollen.
| português | norueguês |
|---|---|
| garantir | sikre |
| e | og |
| aspectos | aspekter |
PT Mas eles também podem ser usados para criar gráficos animados e impressionantes, para promover seus negócios, produtos, serviços e conteúdo.
NO Men de kan også brukes til å lage fantastisk, animert grafikk for å markedsføre virksomheten din, produkter, tjenester og innhold.
| português | norueguês |
|---|---|
| mas | men |
| podem | kan |
| criar | lage |
| gráficos | grafikk |
| animados | animert |
| e | og |
| conteúdo | innhold |
PT O Soundtrap for Education oferece aos estudantes um ambiente online seguro onde eles podem aprender e se divertir
NO Soundtrap for Education gir elevene et trygt og sikkert nettmiljø å lære og spille i
| português | norueguês |
|---|---|
| oferece | gir |
| aos | for |
| seguro | trygt |
| aprender | lære |
| e | og |
PT Eles ficarão felizes em compartilhar a experiência deles com você para tornar o fornecimento de seus serviços ainda mais bem-sucedida ? agora e no futuro.
NO De er glade for å dele sin kompetanse med deg for å gjøre tjenesteleveringen mer vellykket – både nå og i fremtiden.
| português | norueguês |
|---|---|
| mais | mer |
| e | og |
PT Nos anos noventa, os estudantes holandeses Frank Droogsma e Wolter Smit estavam trabalhando na universidade como operadores de help desk. Eles viram muitas coisas acontecendo que poderiam ser feitas de forma mais eficaz com o uso de um software.
NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| software | programvare |
PT Marca facilmente seus próprios flyers personalizados, para que eles possam ter uma aparência coesa.
NO Merkebelegg alle dine personaliserte / egendefinerte flygebladene for å få en sammenhengende opptreden.
PT Os produtos promocionais não são adequados apenas para atividades promocionais; eles também fornecem uma aparência e uma vibração consistentes em sua empresa
NO Salgsfremmende produkter er ikke bare egnet for salgsfremmende aktiviteter; de gir også et konsistent utseende og stemning i virksomheten din
| português | norueguês |
|---|---|
| produtos | produkter |
| promocionais | salgsfremmende |
| são | er |
| apenas | bare |
| atividades | aktiviteter |
| e | og |
| também | også |
PT Eles são fáceis de transportar e vêm em uma variedade de cores e tecidos, dependendo de suas necessidades
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| português | norueguês |
|---|---|
| eles | de |
| são | er |
| e | og |
| uma | en |
| cores | farger |
| necessidades | behov |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conversar quer conversar possa conversar conversar conosco adoraríamos conversar vamos conversar prazer conversar podemos conversar poderá conversar eles eles possam eles sejam eles lidam eles monitoram eles tenham verdade eles eles onde quer eles garantem onde eles eles têm porque eles têm qual eles eles acessam enquanto eles navegam eles alegam eles aparecem eles toda eles oferecem eles conectam consumidores — eles eles permitem eles utilizam eles possuem eles serão exibidos eles têm tudo eles possam ver estejam eles portanto eles eles querem eles usam eles merecem pois eles eles através porque eles eles normalmente quem eles principalmente porque eles eles praticamente eles fazendo eles vão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe