PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
Traduzir "caso afirmativo" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso afirmativo" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de caso afirmativo
português
norueguês
NO Å sette opp en VPN på din Mac på denne måten kan være nyttig når du ønsker å konfigurere alle VPN-innstillingene selv når du ikke er fornøyd med VPN-en sin programvare.
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pode | kan |
| útil | nyttig |
| todas | alle |
| software | programvare |
PT A F‑Secure e o parceiro revendedor também podem iniciar uma coleta de dados de diagnósticos adicionais do dispositivo protegido, caso seja necessário resolver um caso de suporte
NO F‑Secure og forhandlerpartneren kan også starte innhenting av ytterligere diagnostikkdata fra den beskyttede enheten når det er nødvendig for å løse en kundestøttesak
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| podem | kan |
| seja | er |
| necessário | nødvendig |
| resolver | løse |
PT Para proteger sua conexão com a Internet para fins de segurança e privacidade, é aconselhável usar uma VPN para fazer download (ou fazer qualquer coisa online, nesse caso)
NO For å sikre din internettforbindelse for sikkerhets- og personvernformål, er det lurt å bruke en VPN når du laster ned (eller gjør noe på nettet for den saks skyld)
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| usar | bruke |
| vpn | vpn |
| online | på nettet |
| ou | eller |
PT Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
NO Derfor er ikke alle SEO-feil like viktige for dem.
| português | norueguês |
|---|---|
| erros | feil |
| seo | seo |
| não | ikke |
| são | er |
| para | for |
PT O Surfshark não possui limite quanto ao número de pessoas que podem utilizar uma conta simultaneamente, o que é ideal caso você queira instalar em todos os seus dispositivos
NO Surfshark har ingen begrensning på antall personer som kan bruke kontoen samtidig, dette er ideelt om du vil installere den på alle dine enheter
| português | norueguês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| não | om |
| número | antall |
| podem | kan |
| utilizar | bruke |
| instalar | installere |
| dispositivos | enheter |
PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.
NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| liberdade | frihet |
PT Ela também complementa as políticas de privacidade específicas de cada produto, além de nossos termos de licença e outras notificações mais curtas em coleta de dados específicos a cada caso (por exemplo, ferramentas de suporte)
NO Den utfyller også tjenestespesifikke personvernerklæringer samt våre lisensvilkår og andre, kortere merknader om saksspesifikk datainnsamling (som støtteverktøy)
| português | norueguês |
|---|---|
| nossos | våre |
| e | og |
PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador
NO Våre distribusjonspartnere har sannsynligvis et allerede eksisterende kundeforhold med deg — eller for bedriftstjenestene våre — med arbeidsgiveren din
| português | norueguês |
|---|---|
| que | har |
| ou | eller |
PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada
NO I begge tilfeller er innhentingen av ovennevnte data nødvendig for at vi skal kunne gi deg eller arbeidsgiveren din effektive kundestøttetjenester
| português | norueguês |
|---|---|
| dados | data |
| fornecer | gi |
| nossos | vi |
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
NO Få varsel tilsendt din e-post umiddelbart, dersom en side blir umulig å indeksere i robot.txr, meta tags eller sidens http status kode ble endret.
| português | norueguês |
|---|---|
| código | kode |
| ou | eller |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
NO Ta imot betalinger i den fysiske butikken selv ved midlertidig tap av internettforbindelse, eller ha en mobilforbindelse i reserve.
| português | norueguês |
|---|---|
| pagamentos | betalinger |
| uma | en |
| ou | eller |
PT Estudos de caso em terceirizacão de edicão de imagens de produto.
NO Pixelz: Case Studies om redigering av produktbilder
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
NO Husk å alltid ta med førerkortet ditt, gyldig kredittkort og tilleggsbevis for identitet (for eksempel pass).
| português | norueguês |
|---|---|
| sua | ditt |
| e | og |
| exemplo | eksempel |
PT Crie o design de comparações de produtos, estudos de caso, imprimíveis, conteúdo de mala direta e muito mais para ajudar a vender seus produtos e serviços para clientes em potencial.
NO Design produktsammenligninger, case-studier, utskrifter, direkte postinnhold og mer for å hjelpe deg med å selge dine produkter og tjenester til potensielle kunder.
| português | norueguês |
|---|---|
| design | design |
| e | og |
| mais | mer |
| ajudar | hjelpe |
| clientes | kunder |
PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.
NO Ved oppsigelse av ansatte, enten frivillig eller ufrivillig, deaktiverer PowerDMARC umiddelbart all tilgang til PowerDMARC -systemer.
| português | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| acesso | tilgang |
| ou | eller |
PT Projeto Humanos: O Caso Evandro
NO Kristopher og Einar leser Nietzsche
PT Usá-lo para avaliar expressões e identificar valores correspondentes para um caso
NO Bruk den til å evaluere uttrykk og identifisere samsvarende verdier til et tilfelle
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| identificar | identifisere |
PT Em caso de tal uso, o cliente deve garantir que o material tenha sido preparado pelo ADAFACE é claramente indicado.
NO Ved slik bruk skal kunden sørge for at det faktum at materialet er utarbeidet av Adaface, er tydelig angitt.
| português | norueguês |
|---|---|
| uso | bruk |
| deve | skal |
| adaface | adaface |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.
| português | norueguês |
|---|---|
| não | ikke |
| ser | være |
PT Caso contrário, suas solicitações estarão em estado pendente e nossa equipe entrará em contato com você para descobrir o melhor plano que atenda às suas necessidades.
NO Hvis ikke, vil forespørslene dine være i behandling, og teamet vårt vil kontakte deg for å finne den beste planen som passer dine behov.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| nossa | vårt |
| descobrir | finne |
| melhor | beste |
| necessidades | behov |
PT Ela também complementa as políticas de privacidade específicas de cada produto, além de nossos termos de licença e outras notificações mais curtas em coleta de dados específicos a cada caso (por exemplo, ferramentas de suporte)
NO Den utfyller også tjenestespesifikke personvernerklæringer samt våre lisensvilkår og andre, kortere merknader om saksspesifikk datainnsamling (som støtteverktøy)
| português | norueguês |
|---|---|
| nossos | våre |
| e | og |
PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador
NO Våre distribusjonspartnere har sannsynligvis et allerede eksisterende kundeforhold med deg — eller for bedriftstjenestene våre — med arbeidsgiveren din
| português | norueguês |
|---|---|
| que | har |
| ou | eller |
PT Crie o design de comparações de produtos, estudos de caso, imprimíveis, conteúdo de mala direta e muito mais para ajudar a vender seus produtos e serviços para clientes em potencial.
NO Design produktsammenligninger, case-studier, utskrifter, direkte postinnhold og mer for å hjelpe deg med å selge dine produkter og tjenester til potensielle kunder.
| português | norueguês |
|---|---|
| design | design |
| e | og |
| mais | mer |
| ajudar | hjelpe |
| clientes | kunder |
PT Poupar-lhe-á muito tempo, caso contrário, gastará em questões de resolução de problemas de autenticação e falhas na entrega
NO Det vil spare deg for mye tid ellers brukt på å feilsøke problemer med autentisering og leveringsfeil
| português | norueguês |
|---|---|
| muito | mye |
| tempo | tid |
| problemas | problemer |
| e | og |
PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.
NO Ved oppsigelse av ansatte, enten frivillig eller ufrivillig, deaktiverer PowerDMARC umiddelbart all tilgang til PowerDMARC -systemer.
| português | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| acesso | tilgang |
| ou | eller |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
NO Husk å alltid ta med førerkortet ditt, gyldig kredittkort og tilleggsbevis for identitet (for eksempel pass).
| português | norueguês |
|---|---|
| sua | ditt |
| e | og |
| exemplo | eksempel |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
NO Husk å alltid ta med førerkortet ditt, gyldig kredittkort og tilleggsbevis for identitet (for eksempel pass).
| português | norueguês |
|---|---|
| sua | ditt |
| e | og |
| exemplo | eksempel |
PT Emita um novo cartão em caso de vencimento, perda ou roubo
NO Utsted på nytt ved utløp, tap eller tyveri
| português | norueguês |
|---|---|
| novo | nytt |
| ou | eller |
PT Você está a cinco minutos de proteção total de todos os seus dispositivos. Em caso de dúvidas, não hesite em contactar o nosso equipa de suporte.
NO Du er fem minutter unna total beskyttelse av alle dine enheter. Skulle du lure på noe ta, ta gjerne kontakt med vår supportteam.
| português | norueguês |
|---|---|
| cinco | fem |
| minutos | minutter |
| proteção | beskyttelse |
| total | total |
| dispositivos | enheter |
| nosso | vår |
PT Foi por isso que projetamos um plano B para manter todos os seus dados seguros no caso da conexão VPN se perder
NO Det er derfor vi utarbeidet en plan B for å holde alle dine data trygge i tilfelle VPN-forbindelsen blir brutt
| português | norueguês |
|---|---|
| manter | holde |
| dados | data |
| vpn | vpn |
PT Um registo DNS TXT para MTA-STS é publicado no DNS do seu domínio para especificar que o seu domínio suporta o protocolo MTA-STS e para sinalizar a actualização dos valores em cache nos MTAs no caso de a política ser alterada
NO En TXT DNS-post for MTA-STS publiseres på DNS på domenet ditt for å angi at domenet ditt støtter MTA-STS-protokollen og for å signalisere for oppdatering av de bufrede verdiene i MTA-ene i tilfelle retningslinjene endres
| português | norueguês |
|---|---|
| dns | dns |
| seu | ditt |
| e | og |
PT No caso do seu logótipo ser baseado em imagem, pode usar o botão Trace Image para converter a sua imagem num gráfico.
NO Hvis logoen din er bildebasert, kan du bruke Trace Image-knappen til å konvertere bildet ditt til en grafikk.
| português | norueguês |
|---|---|
| ser | er |
| usar | bruke |
| botão | knappen |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
NO Ta imot betalinger i den fysiske butikken selv ved midlertidig tap av internettforbindelse, eller ha en mobilforbindelse i reserve.
PT No caso de erros técnicos e artigos não recebidos
NO Ved tekniske feil og varer som ikke er mottatt
PT Todas as compras Pleo são monitorizadas por algoritmos de deteção de fraude que irão bloquear temporariamente o teu cartão em caso de atividade suspeita
NO Alle Pleo-kjøp overvåkes av svindeldeteksjonsalgoritmer som midlertidig blokkerer kortet ditt i tilfelle mistenkelig aktivitet
PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito
NO Når du utfører DNS-oppslag, hvis BIMI-velgeroverskriften mangler, ser serveren opp "Fra" -overskriften ved å bruke en standardvelger
PT Caso contrário, o servidor do receptor consulta o seu DNS utilizando o selector configurado por si no cabeçalho adicionado.
NO Ellers spør mottakerens server på DNS -en din ved hjelp av velgeren som er konfigurert av deg i den ekstra overskriften.
PT Mailerlite soa muito parecido com SendinBlue, mas sem o limite diário, que para o meu caso é o melhor
NO Mailerlite høres veldig ut som SendinBlue, men uten den daglige grensen, som for mitt tilfelle er best
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
NO Sikkerheten er SurveyMonkeys førsteprioritet for alle data som behandles. Vi bruker bransjestandarder for sikkerhet og varsler deg hvis en sikkerhetshendelse påvirker kontoen din.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
NO Sikkerheten er SurveyMonkeys førsteprioritet for alle data som behandles. Vi bruker bransjestandarder for sikkerhet og varsler deg hvis en sikkerhetshendelse påvirker kontoen din.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
NO Sikkerheten er SurveyMonkeys førsteprioritet for alle data som behandles. Vi bruker bransjestandarder for sikkerhet og varsler deg hvis en sikkerhetshendelse påvirker kontoen din.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
NO Sikkerheten er SurveyMonkeys førsteprioritet for alle data som behandles. Vi bruker bransjestandarder for sikkerhet og varsler deg hvis en sikkerhetshendelse påvirker kontoen din.
PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.
NO Planen for forretningskontinuitet (BCP) testes og oppdateres jevnlig for å sikre at den er effektiv i tilfelle det oppstår en krisesituasjon.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caso caso precise caso contrário caso ele caso queira neste caso será notificado caso caso ela imagens caso si caso problema caso caso esteja contato caso caso eles nenhum caso caso tenha terceiros caso internet caso caso continue dias caso outro caso caso comece teria caso caso queira usar caso sejam receba notificações caso caso tenham caso é caso veja útil caso caso use caso sinta caso nossos eles caso caso de pedidos manutenção caso emergência caso encontrar caso dois caso software caso sucesso caso caso nenhum próprio caso problemas caso neste caso é caso específico caso pretenda recuperação caso en el caso caso funciona
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe