PT (Pocket-lint) - A Porsche expandiu suas ofertas para os modelos elétricos Taycan, lançando um GTS. O modelo GTS fica entre o Taycan 4S e o Taycan Turbo, o que significa que agora há dez modelos Taycan na família.
Traduzir "variante do taycan" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variante do taycan" de português para holandês
Tradução de português para holandês de variante do taycan
português
holandês
NL (Pocket-lint) - Porsche heeft zijn aanbod voor de elektrische Taycan-modellen uitgebreid met de introductie van een GTS. Het GTS-model zit tussen de Taycan 4S en de Taycan Turbo in, wat betekent dat er nu tien Taycan-modellen in de familie zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| expandiu | uitgebreid |
| ofertas | aanbod |
| e | en |
| turbo | turbo |
| significa | betekent |
| família | familie |
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
| português | holandês |
|---|---|
| sport | sport |
| custar | kost |
PT O Porsche Taycan é uma versão visionária do que é provavelmente o carro esporte mais popular do mundo. Existem várias versões, Taycan 4S, Taycan Turbo e Turbo S, com baterias diferentes e também uma ampla gama de preços.
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk s werelds populairste sportwagen is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende batterijen en ook een breed scala aan prijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| s | s |
| turbo | turbo |
| e | en |
| baterias | batterijen |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| preços | prijzen |
PT O Porsche Taycan é uma releitura visionária do que é provavelmente o carro esportivo mais popular do mundo. Existem versões abundantes, Taycan 4S, Taycan Turbo e Turbo S, com baterias diferentes e uma ampla gama de preços também.
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk de populairste sportwagen ter wereld is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende batterijen en ook een breed scala aan prijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| mundo | wereld |
| versões | versies |
| s | s |
| turbo | turbo |
| e | en |
| baterias | batterijen |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| preços | prijzen |
PT A ideia é criar um terceiro estilo de corpo para que você tenha o Taycan, Taycan Cross Turismo e Taycan Sport Turismo.
NL Het idee is om een derde carrosseriestijl te creëren, zodat je de Taycan, Taycan Cross Turismo en Taycan Sport Turismo hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| criar | creëren |
| terceiro | derde |
| e | en |
| sport | sport |
PT O Porsche Taycan é uma releitura visionária do que é provavelmente o carro esportivo mais popular do mundo. Existem inúmeras versões, Taycan 4S, Taycan Turbo e Turbo S, com diferentes baterias e uma ampla gama de preços também.
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk 's werelds populairste sportwagen is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende accu's en ook een brede waaier van prijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| versões | versies |
| s | s |
| turbo | turbo |
| e | en |
| ampla | brede |
| preços | prijzen |
PT O GTS estará disponível tanto como uma variante do Taycan quanto com um estilo semelhante ao Cross Turismo , embora esta seja na verdade uma nova versão, chamada de Taycan Sport Turismo
NL De GTS zal beschikbaar zijn als Taycan-variant en met een styling vergelijkbaar met de Cross Turismo , hoewel dit eigenlijk een nieuwe versie is, de Taycan Sport Turismo genaamd
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| variante | variant |
| estilo | styling |
| nova | nieuwe |
| chamada | genaamd |
| sport | sport |
PT O calendário vem em uma variante descafeinada, uma variante de café expresso e uma variante de café aromatizado.
NL De kalender is er in een cafeïnevrije variant, een espressovariant en een gearomatiseerde koffievariant.
| português | holandês |
|---|---|
| calendário | kalender |
| variante | variant |
| e | en |
PT Estas são as estatísticas do Taycan GTS - o Taycan Sport Turismo GTS é essencialmente o mesmo, com um alcance ligeiramente reduzido para 304 milhas.
NL Dit zijn de statistieken voor de Taycan GTS - de Taycan Sport Turismo GTS is in wezen hetzelfde, met een bereik dat enigszins is teruggebracht tot 304 mijl.
| português | holandês |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| sport | sport |
| alcance | bereik |
| milhas | mijl |
PT O Porsche Taycan é sem dúvida um dos carros esportivos EV mais impressionantes do mercado. E a partir de setembro o modelo 2021 trará maior
NL De Porsche Taycan is zonder twijfel een van de meest indrukwekkende EV-sportwagens op de markt. En vanaf september zal het model 2021 een groter
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| sem | zonder |
| dúvida | twijfel |
| impressionantes | indrukwekkende |
| mercado | markt |
| e | en |
| setembro | september |
| modelo | model |
PT Porsche Taycan um pouco mais moderno e esportivo no geral
NL De Porsche Taycan is over het algemeen een beetje scherper en sportiever
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| e | en |
| no | over |
PT Amplamente alinhado com o Porsche Taycan - e revelado ao mesmo tempo no
NL In grote lijnen afgestemd op de Porsche Taycan - en tegelijkertijd onthuld op de
| português | holandês |
|---|---|
| alinhado | afgestemd |
| e | en |
| revelado | onthuld |
| no | in |
PT O GT fica na mesma plataforma do Porsche Taycan e, embora muito da proporcionalidade desses carros seja semelhante, o e-tron GT se parece com um Audi
NL De GT staat op hetzelfde platform als de Porsche Taycan, en hoewel veel van de evenredigheid van deze autos vergelijkbaar is, ziet de e-tron GT eruit als een Audi
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| e | en |
| muito | veel |
| carros | autos |
| parece | ziet |
| audi | audi |
PT Não podemos deixar de sentir que a tela curva do motorista e a tela central mais plana do Taycan parecem um pouco mais naturais, mas pelo menos a Audi mantém mais botões físicos
NL We kunnen het niet helpen dat het gebogen bestuurdersdisplay en het vlakkere middendisplay van de Taycan er iets natuurlijker uitzien, maar Audi behoudt in ieder geval meer fysieke knoppen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| audi | audi |
| mantém | behoudt |
| botões | knoppen |
| físicos | fysieke |
| um pouco | iets |
PT É uma experiência fantástica, semelhante em alguns aspectos ao Porsche Taycan, proporcionando conforto e praticidade, com uma enorme quantidade de desempenho também
NL Het is een fantastische ervaring, in sommige opzichten vergelijkbaar met de Porsche Taycan, die je comfort en functionaliteit biedt, met ook een enorme dosis prestaties
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| proporcionando | biedt |
| conforto | comfort |
| e | en |
| enorme | enorme |
| desempenho | prestaties |
| é | is |
PT O Taycan tem aquela vantagem mais esportiva, no entanto, tendo dirigido ambos.
NL De Taycan heeft echter dat sportievere randje, omdat hij met beide heeft gereden.
PT Análise do Porsche Taycan Cross Turismo: em um mundo à parte
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wereld op zich
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| em | in |
| mundo | wereld |
PT Análise do Porsche Taycan Cross Turismo: em um mundo maravilhoso próprio
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wondere wereld op zich
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| em | in |
| mundo | wereld |
| próprio | zich |
PT É bastante sutil, mas tendo dirigido carros elétricos que são sensacionais pelo fato de que eles são - Porsche Taycan , Polestar 2 - o MX-30 parece querer esconder isso um pouco.
NL Het is vrij subtiel, maar met elektrische autos die sensationeel zijn omdat ze dat zijn - Porsche Taycan , Polestar 2 - lijkt de MX-30 dat een beetje te willen verbergen.
| português | holandês |
|---|---|
| bastante | vrij |
| sutil | subtiel |
| carros | autos |
| parece | lijkt |
| querer | willen |
| esconder | verbergen |
PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.
NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.
| português | holandês |
|---|---|
| sol | zonneschijn |
| e | en |
| elétrico | elektrische |
| confortável | comfortabel |
| potente | krachtig |
| medida | mate |
| na verdade | inderdaad |
| volante | stuur |
PT Mas, mesmo coberto de gotas de água, o crossover de Taycan é inegavelmente atraente - especialmente de sua parte frontal.
NL Maar zelfs bedekt met waterdruppels is de Taycan-cross-over onmiskenbaar aantrekkelijk - vooral vanuit de voorkant.
| português | holandês |
|---|---|
| coberto | bedekt |
| é | is |
| atraente | aantrekkelijk |
| especialmente | vooral |
| frontal | voorkant |
PT O Taycan original era uma visão real do novo design da Porsche, que o Cross Turismo agarra e modifica conforme aplicável à sua forma e função
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
| português | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| visão | visie |
| novo | nieuw |
| e | en |
| função | functie |
PT Como dissemos sobre o Taycan original: "não é tão envolvente como, digamos, você obterá de um Lexus LC500C " - mas você terá apenas duas pessoas neste último de qualquer maneira.
NL Zoals we al zeiden over de originele Taycan: "het is niet zon gevoel als je bijvoorbeeld van een Lexus LC500C krijgt " - maar in de laatste krijg je sowieso maar twee mensen.
| português | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| pessoas | mensen |
| último | laatste |
| qualquer maneira | sowieso |
PT Uma diferença fundamental entre o Cross Turismo e o Taycan é a altura do primeiro passeio. Ele sempre fica mais alto, o que muda seu estilo de direção, proporcionando maior distância ao solo e melhores credenciais em todas as estradas.
NL Een fundamenteel verschil tussen de Cross Turismo en de Taycan is de rijhoogte van de eerste. Hij zit altijd hoger, wat zijn rijstijl verandert, waardoor hij een grotere bodemvrijheid krijgt en betere all-road-referenties krijgt.
| português | holandês |
|---|---|
| diferença | verschil |
| fundamental | fundamenteel |
| e | en |
| muda | verandert |
| credenciais | referenties |
PT Qualquer que seja o volante atrás do qual você esteja sentado, ambos o deixarão tonto e risonho em igual medida - o Taycan quase em silêncio, ao contrário do violento V8 bruto da Audi.
NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| volante | stuur |
PT O Taycan Cross Turismo é extremamente delicado quando quer ser
NL De Taycan Cross Turismo is opmerkelijk delicaat als hij dat wil
| português | holandês |
|---|---|
| quer | wil |
PT Como um carro elétrico, o Taycan Cross Turismo é, obviamente, dependente da tecnologia de bateria de hoje
NL Als elektrische auto is de Taycan Cross Turismo natuurlijk afhankelijk van de huidige batterijtechnologie
| português | holandês |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| é | is |
| obviamente | natuurlijk |
| dependente | afhankelijk |
| hoje | huidige |
PT O Porsche Taycan Cross Turismo realmente vive em um mundo próprio
NL De Porsche Taycan Cross Turismo leeft echt in een eigen wereld
| português | holandês |
|---|---|
| vive | leeft |
| em | in |
| mundo | wereld |
| um | een |
PT Mas ele está ao volante do Taycan Cross Turismo, onde o pedigree da Porsche pode ser realmente sentido
NL Maar hij zit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo, waar de stamboom van Porsche echt voelbaar is
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| volante | stuur |
PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .
NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| gama | bereik |
| limitada | beperkt |
| confortavelmente | comfortabel |
PT Há uma nova versão do Porsche Taycan - o GTS - e um novo estilo de carroceria - o Sport Turismo
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een nieuwe carrosserievorm - de Sport Turismo
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sport | sport |
PT Mas todos visam oferecer aquela direção futurística - e não há como evitar o fato de que desde a aparência exterior até a qualidade interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes na estrada
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is
| português | holandês |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| carros | autos |
| impressionantes | indrukwekkende |
PT Há também o Porsche Taycan Cross Turismo, que dá mais espaço na parte traseira, trilhos de teto e foi projetado para tirar um pouco mais de uso das estradas perfeitas.
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| e | en |
| projetado | ontworpen |
| estradas | wegen |
PT O Audi e-tron GT é essencialmente o mesmo carro que o Taycan, mas com o tratamento Audi. Como tal, esses carros compartilham muito de sua sensação, ambos oferecendo uma experiência premium com muito requinte.
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze autos veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
| português | holandês |
|---|---|
| audi | audi |
| tratamento | behandeling |
| oferecendo | bieden |
| experiência | ervaring |
| premium | premium |
PT Mas todos visam oferecer esse passeio futurista - e não há como evitar o fato de que, desde a aparência externa até a qualidade do interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes da estrada
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische auto's op de weg is
| português | holandês |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| passeio | rit |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| impressionantes | indrukwekkende |
PT Há também o Porsche Taycan Cross Turismo, que oferece mais espaço na parte traseira, trilhos de teto e é projetado para tirar um pouco mais de abuso das estradas perfeitas.
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | geeft |
| espaço | ruimte |
| e | en |
| projetado | ontworpen |
| abuso | misbruik |
| estradas | wegen |
PT O Audi e-tron GT é essencialmente o mesmo carro que o Taycan, mas recebe o tratamento Audi. Como tal, esses carros compartilham muito da maneira como se sentem, oferecendo uma experiência premium com muito refinamento.
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze auto's veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
| português | holandês |
|---|---|
| audi | audi |
| tratamento | behandeling |
| maneira | manier |
| oferecendo | bieden |
| experiência | ervaring |
| premium | premium |
PT Há uma nova versão do Porsche Taycan - o GTS - e um novo estilo
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Há uma nova versão do Porsche Taycan - o GTS - e um novo estilo de carroceria - o Sport Turismo
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een nieuwe carrosserievorm - de Sport Turismo
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sport | sport |
PT Isso significa que você tem todo o desempenho de estrada do Taycan, com toda a praticidade da Cruz.
NL Dat betekent dat u alle wegprestaties van de Taycan hebt, met alle praktische aspecten van de Cross.
PT TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition dá a você controles Taycan no pulso
NL TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition geeft je Taycan-bediening aan je pols
| português | holandês |
|---|---|
| tag | tag |
| connect | connect |
| edition | edition |
| você | je |
| controles | bediening |
PT Análise do Porsche Taycan Cross Turismo: em um mundo maravilhoso próprio
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wondere wereld op zich
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| em | in |
| mundo | wereld |
| próprio | zich |
PT Análise do Porsche Taycan Cross Turismo: em um mundo à parte
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wereld op zich
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| em | in |
| mundo | wereld |
PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.
NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.
| português | holandês |
|---|---|
| sol | zonneschijn |
| e | en |
| elétrico | elektrische |
| confortável | comfortabel |
| potente | krachtig |
| medida | mate |
| na verdade | inderdaad |
| volante | stuur |
PT O Porsche Taycan Cross Turismo realmente vive em um mundo próprio
NL De Porsche Taycan Cross Turismo leeft echt in een eigen wereld
| português | holandês |
|---|---|
| vive | leeft |
| em | in |
| mundo | wereld |
| um | een |
PT Mas ele está ao volante do Taycan Cross Turismo, onde o pedigree da Porsche pode ser realmente sentido
NL Maar hij zit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo, waar de stamboom van Porsche echt voelbaar is
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| volante | stuur |
PT Mas, mesmo coberto de gotas de água, o crossover de Taycan é inegavelmente atraente - especialmente de sua parte frontal.
NL Maar zelfs bedekt met waterdruppels is de Taycan-cross-over onmiskenbaar aantrekkelijk - vooral vanuit de voorkant.
| português | holandês |
|---|---|
| coberto | bedekt |
| é | is |
| atraente | aantrekkelijk |
| especialmente | vooral |
| frontal | voorkant |
PT O Taycan original era uma visão real do novo design da Porsche, que o Cross Turismo agarra e modifica conforme aplicável à sua forma e função
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
| português | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| visão | visie |
| novo | nieuw |
| e | en |
| função | functie |
PT Como dissemos sobre o Taycan original: "não é tão envolvente como, digamos, você obterá de um Lexus LC500C " - mas você terá apenas duas pessoas neste último de qualquer maneira.
NL Zoals we al zeiden over de originele Taycan: "het is niet zon gevoel als je bijvoorbeeld van een Lexus LC500C krijgt " - maar in de laatste krijg je sowieso maar twee mensen.
| português | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| pessoas | mensen |
| último | laatste |
| qualquer maneira | sowieso |
PT Uma diferença fundamental entre o Cross Turismo e o Taycan é a altura do primeiro passeio. Ele sempre fica mais alto, o que muda seu estilo de direção, proporcionando maior distância ao solo e melhores credenciais em todas as estradas.
NL Een fundamenteel verschil tussen de Cross Turismo en de Taycan is de rijhoogte van de eerste. Hij zit altijd hoger, wat zijn rijstijl verandert, waardoor hij een grotere bodemvrijheid krijgt en betere all-road-referenties krijgt.
| português | holandês |
|---|---|
| diferença | verschil |
| fundamental | fundamenteel |
| e | en |
| muda | verandert |
| credenciais | referenties |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe