PT Este é especialmente o caso de laptops e tablets finos e leves, embora a Apple tenha felizmente começado a incluir mais portas em seus laptops recentes.
Traduzir "tablets e laptops" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tablets e laptops" de português para holandês
Tradução de português para holandês de tablets e laptops
português
holandês
NL Dit geldt vooral voor dunne en lichte laptops en tablets, hoewel Apple gelukkig is begonnen met het opnemen van meer poorten op zijn recente laptops.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| especialmente | vooral |
| laptops | laptops |
| e | en |
| leves | lichte |
| embora | hoewel |
| apple | apple |
| felizmente | gelukkig |
| incluir | opnemen |
| mais | meer |
| portas | poorten |
| recentes | recente |
PT A Amazon está mais uma vez descartando seus próprios tablets Fire. Atualmente, há uma oferta do dia nos tablets Fire Kids Edition.
NL Amazon geeft opnieuw korting op zijn eigen Fire-tablets. Er is momenteel een aanbieding van de dag op de Fire Kids Edition-tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| atualmente | momenteel |
| edition | edition |
PT Nossa escolha dos melhores tablets para comprar hoje, incluindo os melhores dispositivos 2 em 1 e tablets compactos em uma variedade de preços
NL Onze selectie van de beste tablets die we vandaag kunnen kopen, inclusief de beste 2-in-1-apparaten en compacte tablets tegen verschillende prijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| hoje | vandaag |
| incluindo | inclusief |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| preços | prijzen |
PT A atualização mais recente da Amazon para esta linha é o Fire HD 10 e 10 Plus, aprimorando os tablets maiores e totalmente detalhado abaixo. Os melhores preços nos tablets Fire são geralmente no
NL De meest recente update van Amazon voor deze lijn is de Fire HD 10 en 10 Plus, die de grotere tablets opfleurt en hieronder volledig wordt beschreven. De scherpste prijzen op de Fire-tablets zijn vaak op
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| amazon | amazon |
| linha | lijn |
| hd | hd |
| e | en |
| totalmente | volledig |
| detalhado | beschreven |
| preços | prijzen |
| geralmente | vaak |
PT Lembre-se de que em tablets, o mais novo nem sempre significa o melhor - a categoria de tablets se move muito mais devagar do que os telefones, então vale a pena considerar um tablet com alguns anos de idade
NL Onthoud dat nieuwste bij tablets niet altijd het beste betekent - de tabletcategorie beweegt een stuk langzamer dan telefoons, dus een tablet die zelfs maar een paar jaar oud is, is nog steeds het overwegen waard
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| telefones | telefoons |
| considerar | overwegen |
| tablet | tablet |
PT Nossa escolha dos melhores tablets para comprar hoje, incluindo os melhores dispositivos 2 em 1 e tablets compactos com uma variedade de preços
NL Onze selectie van de beste tablets die we vandaag kunnen kopen, inclusief de beste 2-in-1-apparaten en compacte tablets tegen verschillende prijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| hoje | vandaag |
| incluindo | inclusief |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| preços | prijzen |
PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| funcionários | medewerkers |
| ser | dit |
| usar | gebruiken |
| e | en |
| novos | nieuwe |
| laptops | laptops |
| smartphones | smartphones |
| sua | uw |
| empresa | organisatie |
| criatividade | creativiteit |
| inovação | innovatie |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
NL De hardwaredivisie van Google stapt af van tablets en concentreert zich op laptops
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| seus | zich |
| laptops | laptops |
PT Os melhores tablets e laptops 2 em 1 Dispositivos híbridos 2021 para atender a qualquer necessidade
NL Beste grafische kaart 2021: koop een GPU om gameplezier te beleven
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
PT Melhores mochilas 2021: leve seus laptops e tablets com estilo
NL Beste laptopstandaards 2021: verhoog uw werkcomfort met deze laptopverhogers
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| seus | uw |
PT O USB-C possui um carregamento muito mais rápido e pode fornecer energia de até 100 watts a 20 volts. Isso significa que dispositivos maiores agora podem ser carregados por USB, incluindo laptops e tablets.
NL USB-C kan veel sneller worden opgeladen en kan een vermogen leveren van maximaal 100 watt bij 20 volt. Dit betekent dat grotere apparaten nu vanaf USB kunnen worden opgeladen, inclusief laptops en tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fornecer | leveren |
| dispositivos | apparaten |
| usb | usb |
| incluindo | inclusief |
| laptops | laptops |
PT Esta é uma tela que impressiona instantaneamente, combinando partes do caráter das telas de jogos tradicionais e de laptops ou tablets finos e leves. É o modelo versátil.
NL Dit is een scherm dat direct indruk maakt en delen van het karakter van traditionele gameschermen combineert met die van dunne en lichte laptops of tablets. Het is de allrounder van het model.
| português | holandês |
|---|---|
| instantaneamente | direct |
| combinando | combineert |
| partes | delen |
| caráter | karakter |
| tradicionais | traditionele |
| e | en |
| laptops | laptops |
| ou | of |
| leves | lichte |
| modelo | model |
PT Seis portas USB, cinco soquetes de 12 V, um slot na base do console para o seu telefone, um compartimento central de 10 litros e slots embaixo do banco traseiro para guardar e esconder coisas como tablets e laptops.
NL Zes USB-poorten, vijf 12V-aansluitingen, een gleuf aan de onderkant van de console voor je telefoon, een middenbak van 10 liter en gleuven onder de achterbank voor het opbergen en verbergen van zaken als tablets en laptops.
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| usb | usb |
| console | console |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| esconder | verbergen |
| laptops | laptops |
| base | onderkant |
PT E quanto ao Dolby Atmos em laptops, telefones e tablets?
NL Hoe zit het met Dolby Atmos op laptops, telefoons en tablets?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| quanto | hoe |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
PT Lembra quando dissemos que Dolby estava falando sobre o Atmos não em termos de número de alto-falantes, mas com o objetivo de fornecer a melhor experiência de áudio possível? Esse mantra fluiu para dispositivos como laptops, tablets e telefones
NL Weet je nog toen we zeiden dat Dolby het over Atmos had, niet in termen van het aantal luidsprekers, maar met het doel om de best mogelijke audio-ervaring te leveren? Die mantra is doorgedrongen in apparaten zoals laptops, tablets en telefoons
| português | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| objetivo | doel |
| fornecer | leveren |
| melhor | best |
| experiência | ervaring |
| áudio | audio |
| possível | mogelijke |
| dispositivos | apparaten |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
| falantes | luidsprekers |
PT (Pocket-lint) - Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo carregado danifica a bateria?
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| laptops | laptops |
| modernos | moderne |
| lítio | lithium |
| muito | veel |
| é | is |
| noite | nacht |
PT Acesse seus computadores Windows, Mac e Linux remotamente usando qualquer dispositivo Windows, Mac, iOS, Android e Chromebook. A Splashtop funciona perfeitamente em laptops, tablets e dispositivos smartphones.
NL Externe toegang tot uw Windows-, Mac- en Linux-computers vanaf elk Windows-, Mac-, iOS-, Android- en Chromebook-apparaat. Splashtop werkt naadloos op laptops, tablets en smartphones.
| português | holandês |
|---|---|
| acesse | toegang |
| seus | uw |
| computadores | computers |
| windows | windows |
| e | en |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| chromebook | chromebook |
| splashtop | splashtop |
| funciona | werkt |
| perfeitamente | naadloos |
| laptops | laptops |
| smartphones | smartphones |
PT A Hewlett-Packard tem uma grande variedade de novos produtos para a temporada de festas de 2015, incluindo laptops, 2 em 1, tablets e até o Notebook S...
NL Hewlett-Packard komt met een breed scala aan nieuwe producten voor de feestdagen van 2015, waaronder laptops, 2-in-1s, tablets en zelfs de officieel g...
| português | holandês |
|---|---|
| grande | breed |
| variedade | scala |
| novos | nieuwe |
| laptops | laptops |
| e | en |
PT A era pós-PC está sobre nós e estamos em um período de transição. Existem tablets, laptops e dispositivos que desejam fazer mais do que os dois juntos...
NL Het post-pc-tijdperk is aangebroken en we bevinden ons in een overgangsperiode. Er zijn tablets, er zijn laptops en er zijn apparaten die meer willen ...
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| laptops | laptops |
| dispositivos | apparaten |
| desejam | willen |
| mais | meer |
PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).
NL Het is compatibel met elk apparaat. Laptops kunnen verbinding maken via de Button of Desktop App, terwijl smartphones en tablets verbinding kunnen maken via Mobile Apps of schermdelen (AirPlay, Google Cast of Miracast).
| português | holandês |
|---|---|
| compatível | compatibel |
| laptops | laptops |
| podem | kunnen |
| conectar | verbinding |
| desktop | desktop |
| e | en |
| smartphones | smartphones |
| móveis | mobile |
| button | button |
| airplay | airplay |
PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é simples assim - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones tenham oferecido HDR também.
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
| português | holandês |
|---|---|
| visualizar | bekijken |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| tela | scherm |
| compatível | compatibel |
| simples | simpel |
| e | en |
| muitos | velen |
| televisão | televisie |
| últimos | laatste |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
| oferecido | aangeboden |
PT A Escola de São José para Surdos contou com o Splashtop SOS para permitir que a equipe de TI oferecesse suporte remoto aos dispositivos de estudantes e funcionários, incluindo laptops, tablets e Chromebooks
NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| escola | school |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| estudantes | studenten |
| laptops | laptops |
| dispositivos | devices |
PT Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| laptops | laptops |
| modernos | moderne |
| lítio | lithium |
| muito | veel |
| é | is |
| noite | nacht |
PT Ele tem uma porta USB-A, não USB-C, então você não pode usá-lo com os cabos existentes para seus laptops e tablets.
NL Hij heeft een USB-A-poort, geen USB-C, dus je kunt hem niet gebruiken met je bestaande kabels voor je laptops en tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| porta | poort |
| usá-lo | gebruiken |
| cabos | kabels |
| existentes | bestaande |
| laptops | laptops |
| e | en |
PT Melhores mochilas 2022: leve seus laptops e tablets com estilo
NL Beste rugzakken 2022: draag je laptops en tablets in stijl
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| mochilas | rugzakken |
| seus | je |
| laptops | laptops |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT Os melhores tablets e laptops 2 em 1: dispositivos híbridos para atender a qualquer necessidade
NL De beste 2-in-1 tablets en laptops: hybride apparaten voor elke behoefte
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| laptops | laptops |
| dispositivos | apparaten |
| híbridos | hybride |
| qualquer | elke |
| necessidade | behoefte |
PT E o Dolby Atmos em laptops, telefones e tablets?
NL Hoe zit het met Dolby Atmos op laptops, telefoons en tablets?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
PT Esses padrões se aplicam a smartphones, tablets e laptops, o que significa que o selo Mobile HDR Premium pode ser aplicado a todos os dispositivos que oferecem conteúdo HDR, mas não necessariamente em resolução 4K.
NL Deze normen zijn van toepassing op smartphones, tablets en laptops, wat betekent dat de Mobile HDR Premium-badging kan worden toegepast op al die apparaten die HDR-inhoud bieden, maar niet noodzakelijkerwijs met een resolutie van 4K.
| português | holandês |
|---|---|
| padrões | normen |
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| laptops | laptops |
| significa | betekent |
| mobile | mobile |
| hdr | hdr |
| premium | premium |
| dispositivos | apparaten |
| oferecem | bieden |
| conteúdo | inhoud |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| resolução | resolutie |
PT O USB-C possui um carregamento muito mais rápido e pode fornecer energia de até 100 watts a 20 volts. Isso significa que dispositivos maiores agora podem ser carregados por USB, incluindo laptops e tablets.
NL USB-C kan veel sneller worden opgeladen en kan een vermogen leveren van maximaal 100 watt bij 20 volt. Dit betekent dat grotere apparaten nu vanaf USB kunnen worden opgeladen, inclusief laptops en tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fornecer | leveren |
| dispositivos | apparaten |
| usb | usb |
| incluindo | inclusief |
| laptops | laptops |
PT Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| laptops | laptops |
| modernos | moderne |
| lítio | lithium |
| muito | veel |
| é | is |
| noite | nacht |
PT Ele tem uma porta USB-A, não USB-C, então você não pode usá-lo com os cabos existentes para seus laptops e tablets.
NL Hij heeft een USB-A-poort, geen USB-C, dus je kunt hem niet gebruiken met je bestaande kabels voor je laptops en tablets.
| português | holandês |
|---|---|
| porta | poort |
| usá-lo | gebruiken |
| cabos | kabels |
| existentes | bestaande |
| laptops | laptops |
| e | en |
PT Os melhores tablets e laptops 2 em 1 dispositivos híbridos 2021 para atender a qualquer necessidade
NL De beste 2-in-1 tablets en laptops 2021 Hybride apparaten voor elke behoefte
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| laptops | laptops |
| dispositivos | apparaten |
| híbridos | hybride |
| qualquer | elke |
| necessidade | behoefte |
PT Melhores mochilas 2022: leve seus laptops e tablets com estilo
NL Beste rugzakken 2022: draag je laptops en tablets in stijl
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| mochilas | rugzakken |
| seus | je |
| laptops | laptops |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT E o Dolby Atmos em laptops, telefones e tablets?
NL Hoe zit het met Dolby Atmos op laptops, telefoons en tablets?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é tão simples quanto isso - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones também ofereçam HDR.
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
| português | holandês |
|---|---|
| visualizar | bekijken |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
| tela | scherm |
| compatível | compatibel |
| simples | simpel |
| e | en |
| muitos | velen |
| televisão | televisie |
| últimos | laatste |
| laptops | laptops |
| telefones | telefoons |
PT Acesse seus computadores Windows, Mac e Linux remotamente usando qualquer dispositivo Windows, Mac, iOS, Android e Chromebook. A Splashtop funciona perfeitamente em laptops, tablets e dispositivos smartphones.
NL Externe toegang tot uw Windows-, Mac- en Linux-computers vanaf elk Windows-, Mac-, iOS-, Android- en Chromebook-apparaat. Splashtop werkt naadloos op laptops, tablets en smartphones.
| português | holandês |
|---|---|
| acesse | toegang |
| seus | uw |
| computadores | computers |
| windows | windows |
| e | en |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| chromebook | chromebook |
| splashtop | splashtop |
| funciona | werkt |
| perfeitamente | naadloos |
| laptops | laptops |
| smartphones | smartphones |
PT A Escola de São José para Surdos contou com o Splashtop SOS para permitir que a equipe de TI oferecesse suporte remoto aos dispositivos de estudantes e funcionários, incluindo laptops, tablets e Chromebooks
NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| escola | school |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| estudantes | studenten |
| laptops | laptops |
| dispositivos | devices |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
NL Google's hardwaredivisie stapt weg van tablets en concentreert zijn inspanningen op laptops
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| esforços | inspanningen |
| laptops | laptops |
PT (Pocket-lint) - Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo carregado danifica a bateria?
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| laptops | laptops |
| modernos | moderne |
| lítio | lithium |
| muito | veel |
| é | is |
| noite | nacht |
PT Nunca nos convencemos de que esses laptops híbridos são bons tablets, mas passamos algumas horas assistindo ao YouTube e jogando o perigosamente viciante Bloons TD 6 com o Acer Chromebook Spin 513 em sua posição de tenda
NL We zijn er nooit van overtuigd geweest dat deze hybride laptops goede tablets zijn, maar we hebben wel een paar uur op YouTube gekeken en de gevaarlijk verslavende Bloons TD 6 gespeeld met de Acer Chromebook Spin 513 in de tent-positie
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
| laptops | laptops |
| híbridos | hybride |
| bons | goede |
| youtube | youtube |
| e | en |
| acer | acer |
| chromebook | chromebook |
| posição | positie |
PT Esta é uma tela que impressiona instantaneamente, combinando partes do caráter das telas de jogos tradicionais e de laptops ou tablets finos e leves. É o modelo versátil.
NL Dit is een scherm dat direct indruk maakt en delen van het karakter van traditionele gameschermen combineert met die van dunne en lichte laptops of tablets. Het is de allrounder van het model.
| português | holandês |
|---|---|
| instantaneamente | direct |
| combinando | combineert |
| partes | delen |
| caráter | karakter |
| tradicionais | traditionele |
| e | en |
| laptops | laptops |
| ou | of |
| leves | lichte |
| modelo | model |
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.
PT Em outro estudo, os especialistas da Akamai calcularam que cada segundo do atraso reduz a conversão para computadores e laptops em 21,8%, para celular, em 20,5%, para tablets, em 17,8%.
NL In een andere studie, Concludeerden Akamai experts dat elke seconde vertraging de conversieratio's voor computers en laptops met 21,8% verlaagt 20,5% voor mobiele apparaten en 17,8% voor tablets.
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| problemas | problemen |
| seus | zijn |
| laptops | laptops |
| recentes | recente |
PT Melhores laptops de alunos 2021: Os melhores laptops para aprendizado em casa, escola, faculdade ou universidade
NL Beste studentenlaptops 2021: Toplaptops voor thuisonderwijs, school, hogeschool of universiteit
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| ou | of |
PT Isso é quase o mesmo que o MacBook Pro M1 de 13 polegadas da empresa ou muitos outros laptops baseados em Windows - na verdade, não é muito difícil encontrar laptops com menos de 1 kg.
NL Dat is ongeveer hetzelfde als de M1 13-inch MacBook Pro van het bedrijf of vele andere op Windows gebaseerde laptops - het is inderdaad niet zo moeilijk om laptops van minder dan 1 kg te vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| polegadas | inch |
| outros | andere |
| laptops | laptops |
| baseados | gebaseerde |
| windows | windows |
| difícil | moeilijk |
| na verdade | inderdaad |
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
| português | holandês |
|---|---|
| poderoso | krachtig |
| laptops | laptops |
| e | en |
| teclado | toetsenbord |
| leve | lichtgewicht |
PT Várias das linhas de laptops para jogos mais conhecidas tentaram usar algumas técnicas de laptops finos e leves para parecerem mais atraentes. Você vê mais máquinas de jogos finas e abaixo de 2kg do que há alguns anos.
NL Verschillende van de meest spraakmakende gaming-laptoplijnen hebben geprobeerd een paar slanke en lichte laptoptechnieken te lenen om aantrekkelijker te lijken. Je ziet meer dunne speelautomaten van minder dan 2 kg dan een paar jaar geleden.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | gaming |
| e | en |
| leves | lichte |
PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.
NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.
| português | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| aqui | hier |
| média | gemiddelde |
| falantes | luidsprekers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tablets e laptops laptops laptops guia alguns laptops finos laptops robustos primeiros laptops laptops ultrafinos melhores laptops laptops lcd famosos laptops thinkpad laptops sejam carregados laptops hp spectre alguns laptops laptops modernos laptops recentes melhores laptops ultrafinos laptops abaixo primeiros laptops windows laptops topo incluindo laptops poucos laptops novos laptops laptops populares laptops strix vários laptops modelos de laptops normal para laptops breaking laptops notícias laptops mais robustos laptops finos laptops asus recentes laptops muitos laptops laptops está laptops para jogos alguns dos laptops poderoso quanto laptops laptops com acabamento laptops classificados variedade de laptops esses laptops híbridos laptops mais baratos laptops windows deste laptops do mundo maioria dos laptops alguns laptops samsung laptops chrome os trackpads dos laptops adoramos em laptops comunidade de laptops
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe