PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
NL Sony Vaio verliet de laptopwereld in 2014. Maar nu is Vaio terug, zonder Sony, met de Vaio SX14 (hier te zien) en de 2-in-1 Vaio A12.
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
sem | zonder |
e | en |
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
NL Sony Vaio verliet de laptopwereld in 2014. Maar nu is Vaio terug, zonder Sony, met de Vaio SX14 (hier te zien) en de 2-in-1 Vaio A12.
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
sem | zonder |
e | en |
PT Avaliação do Vaio SX14: Não é mais a Sony, não é mais mágica?
NL Vaio SX14 review: Geen Sony meer, geen magie meer?
português | holandês |
---|---|
avaliação | review |
mais | meer |
sony | sony |
mágica | magie |
PT Avaliação do Vaio SX14: Não é mais a Sony, não é mais mágica?
NL Vaio SX14 review: Geen Sony meer, geen magie meer?
português | holandês |
---|---|
avaliação | review |
mais | meer |
sony | sony |
mágica | magie |
PT Vaio A12 revisão: Mais esperto do que o fora
NL Vaio A12 review: vanaf het begin te slim af
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
fora | af |
PT O Vaio A12 é um verdadeiro 2-em-1, o que é raro nos dias de hoje. Tem um monte de portas e é confortável para digitar. Mas suas especificações e
NL De Vaio A12 is een echte 2-in-1, wat tegenwoordig zeldzaam is. Het heeft heel veel poorten en is comfortabel om op te typen. Maar de specificaties en
português | holandês |
---|---|
verdadeiro | echte |
raro | zeldzaam |
portas | poorten |
e | en |
confortável | comfortabel |
digitar | typen |
especificações | specificaties |
PT Vaio A12 revisão: Mais esperto do que o fora
NL Vaio A12 review: vanaf het begin te slim af
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
fora | af |
PT O Vaio A12 é um verdadeiro 2-em-1, o que é raro nos dias de hoje. Tem um monte de portas e é confortável para digitar. Mas suas especificações e
NL De Vaio A12 is een echte 2-in-1, wat tegenwoordig zeldzaam is. Het heeft heel veel poorten en is comfortabel om op te typen. Maar de specificaties en
português | holandês |
---|---|
verdadeiro | echte |
raro | zeldzaam |
portas | poorten |
e | en |
confortável | comfortabel |
digitar | typen |
especificações | specificaties |
PT Leitores de Blu-ray da Samsung, LG e Sony, alguns sistemas de cinema em casa da Sony e o Network Media Player da Sony.
NL Blu-ray-spelers van Samsung, LG en Sony, sommige thuisbioscoopsystemen van Sony en Sonys Network Media Player.
português | holandês |
---|---|
blu-ray | blu-ray |
samsung | samsung |
e | en |
sony | sony |
alguns | sommige |
network | network |
media | media |
PT Câmera S22 Ultra 108mp versão melhorada do HM3 principal 1 / 1.33 "0.8 um F1.8 FOV 85 12MP 0,6X sony 1 / 2,55 "1,4um F2.2 FOV 120 10MP 10X new sony 1 / 3,52 "1,12um F4.9 FOV 11 10MP 3X new sony 1 / 3,52 "1,12um F2.4 FOV 36
NL S22 Ultra-camera 108mp Verbeterde versie van HM3 main 1 / 1.33 "0.8 um F1.8 FOV 85 12MP 0.6X sony 1/2.55" 1.4um F2.2 FOV 120 10MP 10X nieuwe sony 1/3.52" 1.12um F4.9 FOV 11" 10MP 3X nieuwe sony 1/3.52" 1.12um F2.4 FOV 36"
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
ultra | ultra |
sony | sony |
new | nieuwe |
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony
NL Wat zijn de beste compactcamera's? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
PT Leitores de Blu-ray da Samsung, LG e Sony, alguns sistemas de cinema em casa da Sony e o Network Media Player da Sony.
NL Blu-ray-spelers van Samsung, LG en Sony, sommige thuisbioscoopsystemen van Sony en Sonys Network Media Player.
português | holandês |
---|---|
blu-ray | blu-ray |
samsung | samsung |
e | en |
sony | sony |
alguns | sommige |
network | network |
media | media |
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100
NL Wat zijn de beste compactcamera's? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100 IV
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
PT Especificações da câmera Sony Alpha A7 IV vazadas pela própria Sony
NL Sony Alpha A7 IV cameraspecificaties gelekt door, eh, Sony zelf
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
alpha | alpha |
própria | zelf |
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem Steelseries Arctis 9 , DualSense Charging Station , KontrolFreek Thumbsticks , PS5 Media Remote e Sony PS5 HD Camera .
NL Onze topkeuze is de Sony DualSense . Andere geweldige opties zijn Steelseries Arctis 9 , DualSense-oplaadstation , KontrolFreek Thumbsticks , de PS5 Media Remote en de Sony PS5 HD-camera .
português | holandês |
---|---|
nossa | onze |
é | is |
sony | sony |
outras | andere |
ótimas | geweldige |
arctis | arctis |
media | media |
remote | remote |
e | en |
hd | hd |
camera | camera |
o | zijn |
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem o Razer Raiju Ultimate , Sony DualShock 4 , Nacon Revolution Unlimited Pro e PowerA Fusion Pro .
NL Onze topkeuze is de Sony DualSense . Andere geweldige opties zijn de Razer Raiju Ultimate , Sony DualShock 4 , Nacon Revolution Unlimited Pro en PowerA Fusion Pro .
português | holandês |
---|---|
nossa | onze |
é | is |
sony | sony |
outras | andere |
ótimas | geweldige |
razer | razer |
pro | pro |
e | en |
o | zijn |
PT Estaremos cobrindo telões 4K populares da Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony e muito mais - incluindo alguns ótimos negócios baratos em TVs de 55 e 65 polegadas.
NL We bespreken populaire 4K-televisies van Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony en nog veel meer - inclusief enkele geweldige goedkope deals voor 55-inch en 65-inch tvs.
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
samsung | samsung |
panasonic | panasonic |
philips | philips |
e | en |
incluindo | inclusief |
polegadas | inch |
PT • Sony A9G de 77 polegadas - agora por $ 2999,99, economize $ 1500. Somente até as 18:00 PDT! O OLED 4K de alta especificação da Sony é um verdadeiro mestre que está ganhando muito dinheiro agora. Confira esta oferta na Amazon
NL • Sony 77-inch A9G - nu $ 2999,99, bespaar $ 1500. Alleen tot 18:00 PDT! Sonys 4K OLED van topkwaliteit is een echte meester die nu een enorm stuk geld heeft. Bekijk deze deal op Amazon
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
polegadas | inch |
agora | nu |
economize | bespaar |
oled | oled |
verdadeiro | echte |
mestre | meester |
dinheiro | geld |
confira | bekijk |
oferta | deal |
amazon | amazon |
PT • Sony Xperia 5 II, economize £ 250, agora £ 549: Um dos melhores carros compactos de 2020 - e certamente o melhor telefone Sony do ano passado
NL • Sony Xperia 5 II, bespaar £ 250, nu £ 549: een van de beste compacte vlaggenschepen van 2020 - en zeker de beste Sony-telefoon van het afgelopen jaar
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
economize | bespaar |
agora | nu |
e | en |
certamente | zeker |
telefone | telefoon |
passado | afgelopen |
xperia | xperia |
PT O Sony Xperia 5 II é o telefone mais recente da Sony, oferecendo um telefone carro-chefe compacto, com bastante potência e apelo.
NL De Sony Xperia 5 II is Sonys meest talentvolle recente telefoon en biedt een compacte vlaggenschiptelefoon, met veel kracht en aantrekkingskracht.
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
é | is |
telefone | telefoon |
compacto | compacte |
potência | kracht |
e | en |
apelo | aantrekkingskracht |
xperia | xperia |
PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
português | holandês |
---|---|
nova | nieuwe |
embalagem | verpakking |
totalmente | volledig |
sony | sony |
menor | kleiner |
anterior | vorige |
e | en |
por cento | procent |
PT E, embora não estejamos cobrindo todas as TVs Sony disponíveis aqui - apenas seus destaques - esta lista deve ajudá-lo a escolher seu próximo aparelho se você quiser ir para a Sony.
NL En hoewel we hier niet alle beschikbare Sony- tv’s behandelen – alleen de hoogtepunten – zou deze lijst je moeten helpen bij het kiezen van je volgende set als je voor Sony wilt gaan.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tvs | tv |
sony | sony |
disponíveis | beschikbare |
apenas | alleen |
destaques | hoogtepunten |
lista | lijst |
escolher | kiezen |
PT A Sony atualizou seus fones de ouvido avançados MDR-Z7 em uma versão de segunda geração, o Sony MDR-Z7M2. Este novo par se parece com o seu antecessor...
NL Sony heeft zijn high-end MDR-Z7-hoofdtelefoon bijgewerkt in een tweede generatie-versie, de Sony MDR-Z7M2. Dit nieuwe paar lijkt op zijn voorganger, m...
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
fones | hoofdtelefoon |
geração | generatie |
parece | lijkt |
antecessor | voorganger |
PT A Sony A6500 é a câmera mirrorless principal da empresa em 2017 com sensor de corte, abaixo da linha de quadros completos Sony A7 . A A6500 se une a
NL De Sony A6500 is de vlaggenschip- spiegelloze camera van het bedrijf uit 2017 met een crop-sensor, onder de Sony A7 full-frame line-up. De A6500 voegt
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
é | is |
câmera | camera |
sensor | sensor |
quadros | frame |
PT A Sony confirmou que apresentará um stream para o evento por meio da conta do Sony Xperia no YouTube. Ele está embutido no topo desta página.
NL Sony heeft bevestigd dat het een stream voor het evenement zal hosten via het Sony Xperia YouTube-account. Het is ingesloten bovenaan deze pagina.
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
confirmou | bevestigd |
evento | evenement |
conta | account |
youtube | youtube |
página | pagina |
xperia | xperia |
PT O Sony Xperia XZ3 é o melhor celular da Sony até agora - e aqui estão as melhores ofertas: 30 GB por R $ 37 / m no O2, 30 GB por R $ 36 / m no EE e
NL De Sony Xperia XZ3 is tot nu toe de beste telefoon van Sony - en hier zijn de beste deals voor: 30 GB voor £ 37 / m op O2, 30 GB voor £ 36 / m op EE
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
celular | telefoon |
e | en |
aqui | hier |
ofertas | deals |
xperia | xperia |
PT Talvez a melhor coisa sobre o Sony 360 Reality Audio é que você não precisa comprar nenhum kit novo, a menos que queira ouvir pelos alto-falantes. Isso porque a Sony afirma que sua plataforma funcionará com qualquer fone de ouvido. Algum.
NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.
português | holandês |
---|---|
talvez | misschien |
sony | sony |
precisa | hoeft |
comprar | kopen |
novo | nieuwe |
queira | wilt |
plataforma | platform |
a menos que | tenzij |
falantes | luidsprekers |
fone de ouvido | koptelefoon |
funcionar | werkt |
PT (Pocket-lint) - No A7R III, a Sony construiu o já impressionante modelo Mark II de quadro completo, criando uma câmera de alta resolução e alta velocidade. Pense nesta Sony como parte A7R II e parte A9 , tudo em um.
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
português | holandês |
---|---|
iii | iii |
sony | sony |
impressionante | indrukwekkende |
modelo | model |
quadro | frame |
completo | full |
criando | creëren |
câmera | camera |
resolução | resolutie |
e | en |
velocidade | speed |
parte | deel |
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
NL De ZEISS Batis autofocusobjectieven zijn speciaal ontwikkeld voor spiegelloze camera's van Sony*. De lenzen zijn volledig compatibel met alle E-mount camera's van Sony.
português | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
desenvolvidas | ontwikkeld |
especificamente | speciaal |
câmaras | camera |
sony | sony |
compatíveis | compatibel |
PT * Sony e montagem tipo E (E-mount) são marcas registadas da Sony Corporation.
NL *Sony en E-mount zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation.
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
e | en |
marcas | handelsmerken |
PT A primeira coisa que irá impressionar você ao desembalar os fones de ouvido da nova embalagem totalmente biodegradável da Sony é quão menor é o estojo de carregamento da geração anterior. É, de acordo com a Sony, 40 por cento menor - e percebe.
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
português | holandês |
---|---|
nova | nieuwe |
embalagem | verpakking |
totalmente | volledig |
sony | sony |
menor | kleiner |
anterior | vorige |
e | en |
por cento | procent |
PT Especificações da câmera Sony Alpha A7 IV vazadas pela própria Sony
NL Sony Alpha A7 IV cameraspecificaties gelekt door, eh, Sony zelf
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
alpha | alpha |
própria | zelf |
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
português | holandês |
---|---|
câmeras | camera |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
pen | pen |
PT Talvez a melhor coisa sobre o Sony 360 Reality Audio é que você não precisa comprar nenhum kit novo, a menos que queira ouvir pelos alto-falantes. Isso porque a Sony afirma que sua plataforma funcionará com qualquer fone de ouvido. Algum.
NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.
português | holandês |
---|---|
talvez | misschien |
sony | sony |
precisa | hoeft |
comprar | kopen |
novo | nieuwe |
queira | wilt |
plataforma | platform |
a menos que | tenzij |
falantes | luidsprekers |
fone de ouvido | koptelefoon |
funcionar | werkt |
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
português | holandês |
---|---|
câmeras | camera |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
pen | pen |
PT A Sony atualizou seus fones de ouvido avançados MDR-Z7 em uma versão de segunda geração, o Sony MDR-Z7M2. Este novo par se parece com o seu antecessor...
NL Sony heeft zijn high-end MDR-Z7-hoofdtelefoon bijgewerkt in een tweede generatie-versie, de Sony MDR-Z7M2. Dit nieuwe paar lijkt op zijn voorganger, m...
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
fones | hoofdtelefoon |
geração | generatie |
parece | lijkt |
antecessor | voorganger |
PT O Sony Xperia XZ2 Premium não deve estar muito longe de um lançamento oficial, já que a Sony disse que estaria disponível a partir do "verão de 2018".
NL De Sony Xperia XZ2 Premium zou niet ver verwijderd moeten zijn van een officiële lancering, aangezien Sony zei dat deze beschikbaar zou zijn vanaf "zo...
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
premium | premium |
lançamento | lancering |
disse | zei |
disponível | beschikbaar |
xperia | xperia |
PT A Sony A6500 é a câmera mirrorless principal da empresa em 2017 com sensor de corte, abaixo da linha de quadros completos Sony A7 . A A6500 se une a
NL De Sony A6500 is de vlaggenschip- spiegelloze camera van het bedrijf uit 2017 met een crop-sensor, onder de Sony A7 full-frame line-up. De A6500 voegt
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
é | is |
câmera | camera |
sensor | sensor |
quadros | frame |
PT (Pocket-lint) - Já sabemos que uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual da Sony está chegando, mas agora mais informações estão aparecendo online. Algumas dessas informações vêm diretamente da Sony.
NL (Pocket-lint) - We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Een deel van die informatie is rechtstreeks van Sony.
português | holandês |
---|---|
realidade | reality |
virtual | virtual |
sony | sony |
online | online |
diretamente | rechtstreeks |
PT A Sony hospedará um fluxo para o evento através da conta do Sony Xperia YouTube. Ele está incorporado no topo desta página para que você possa assisti-lo aqui mesmo.
NL Sony zal een stream voor het evenement hosten via de Sony Xperia YouTube-account. Het is ingesloten aan de bovenkant van deze pagina, zodat je het hier kunt bekijken.
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
fluxo | stream |
evento | evenement |
conta | account |
youtube | youtube |
incorporado | ingesloten |
página | pagina |
xperia | xperia |
PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.
NL U hebt een Sony-account nodig als u een betaald abonnement wilt nemen. Meld u aan in het volgende scherm. Als u geen Sony-account hebt, kunt u er nu een maken.
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
PT Gerson pelo Olympique de Marseille: Veja o que o brasileiro já fez no clube francês desde que deixou o Flamengo
NL Stengs vindt na 73 dagen het net voor winnend Nice
PT "Todos os meus feeds em uma única interface. Isso deixou o meu trabalho muito mais fácil!"
NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"
português | holandês |
---|---|
interface | interface |
trabalho | werk |
feeds | feeds |
muito | zoveel |
PT Lidar com a morte de alguém que você ama é devastador, e descobrir que a pessoa deixou para trás uma dívida substancial pode aumentar ainda mais o estresse
NL Als iemand sterft, is dat moeilijk genoeg maar als je dan hoort dat ze aanzienlijke schulden hadden, kan dit extra stress veroorzaken
português | holandês |
---|---|
estresse | stress |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
PT Mas a nossa recente visita à sede da OVH em Roubaix, no norte de França, deixou-nos espantados
NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
recente | recente |
visita | bezoek |
norte | noord |
frança | frankrijk |
sede | hoofdkantoor |
PT De qualquer forma, o filho de Zira, recém-batizado de César, foi criado escondido por Armando (interpretado por Ricardo Montalban), o dono do circo com quem ela o deixou no final da Fuga do Planeta dos Macacos
NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes
português | holandês |
---|---|
filho | kind |
final | einde |
planeta | planet |
PT Esta é a notificação que informa que você deixou suas chaves na cafeteria
NL Dit is de melding die u zou vertellen dat u uw sleutels in de coffeeshop hebt achtergelaten
português | holandês |
---|---|
notificação | melding |
chaves | sleutels |
PT De todas essas coisas, o Alerta Inteligente do Tile é o mais útil, avisando quando você deixou algo para trás.
NL Van al deze dingen is de Smart Alert van Tile het handigst, die je vertelt wanneer je iets hebt achtergelaten.
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
inteligente | smart |
quando | wanneer |
alerta | alert |
Mostrando 50 de 50 traduções