PT Quando colocamos as mãos no ROG Gladius III Wireless, ficamos impressionados com o quão confortável ele se encaixa na mão
PT Quando colocamos as mãos no ROG Gladius III Wireless, ficamos impressionados com o quão confortável ele se encaixa na mão
NL Toen we de ROG Gladius III Wireless voor het eerst in handen kregen, viel het ons op hoe comfortabel hij in de hand ligt
português | holandês |
---|---|
no | in |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
confortável | comfortabel |
PT O ROG Gladius III Wireless também tem o bônus de usar uma conexão USB-C, o que é bastante incomum mesmo em 2021, mas faz uma grande diferença quando você precisa conectá-lo rapidamente para uma carga
NL De ROG Gladius III Wireless heeft ook de bonus van het gebruik van een USB-C-verbinding, wat zelfs in 2021 vrij ongebruikelijk is, maar een groot verschil maakt wanneer je snel moet aansluiten voor een lading
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
bônus | bonus |
usar | gebruik |
conexão | verbinding |
incomum | ongebruikelijk |
diferença | verschil |
rapidamente | snel |
carga | lading |
PT Um dos maiores destaques do ROG Gladius III Wireless é o design de switch hot-swappable
NL Een van de grootste hoogtepunten van de ROG Gladius III Wireless is het hot-swappable schakelaarontwerp
português | holandês |
---|---|
destaques | hoogtepunten |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
é | is |
PT Como padrão, descobrimos que o ROG Gladius III Wireless é mais do que capaz o suficiente, mesmo sem trocar interruptores. Oferece atuação rápida e sem cliques indesejados, apenas ação satisfatória e precisão.
NL Standaard vonden we de ROG Gladius III Wireless meer dan capabel genoeg, zelfs zonder schakelaars te wisselen. Het biedt snelle bediening en geen ongewenste klikken, maar voldoet alleen aan actie en nauwkeurigheid.
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
trocar | wisselen |
oferece | biedt |
rápida | snelle |
e | en |
cliques | klikken |
indesejados | ongewenste |
ação | actie |
precisão | nauwkeurigheid |
interruptores | schakelaars |
PT As especificações do ROG Gladius III Wireless impressionam também em outras áreas
NL De specificaties van de ROG Gladius III Wireless maken ook op andere gebieden indruk
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
áreas | gebieden |
PT O Asus ROG Gladius III Wireless é um ótimo mouse para jogos com alguns recursos muito interessantes, incluindo interruptores que podem ser trocados, várias opções de conexão, design de botão de zero gap e muito mais.
NL De Asus ROG Gladius III Wireless is een geweldige gamingmuis met een aantal zeer mooie functies, waaronder verwisselbare schakelaars, verschillende verbindingsopties, knopontwerp met nul-gap en meer.
português | holandês |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
ótimo | geweldige |
recursos | functies |
zero | nul |
e | en |
interruptores | schakelaars |
PT O Asus ROG Gladius III Wireless é uma ótima opção se você está procurando um mouse maior com um ajuste confortável
NL De Asus ROG Gladius III Wireless is een prima optie als je op zoek bent naar een grotere muis met een comfortabele pasvorm
português | holandês |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
opção | optie |
você | je |
mouse | muis |
maior | grotere |
ajuste | pasvorm |
confortável | comfortabele |
PT O Asus ROG Gladius III Wireless é uma ótima opção se você estiver procurando por um mouse maior com um ajuste confortável
NL De Asus ROG Gladius III Wireless is een prima optie als je op zoek bent naar een grotere muis met een comfortabele pasvorm
português | holandês |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
opção | optie |
você | je |
mouse | muis |
maior | grotere |
ajuste | pasvorm |
confortável | comfortabele |
PT Assim como outros mouses Asus ROG - o Gladius III wireless , por exemplo - o Spatha X foi construído com um design de switch que pode ser trocado pelo usuário
NL Net als andere Asus ROG-muizen - bijvoorbeeld de Gladius III wireless - is de Spatha X gebouwd met een door de gebruiker verwisselbaar schakelaarontwerp
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
asus | asus |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
x | x |
construído | gebouwd |
usuário | gebruiker |
PT O Asus ROG Gladius III Wireless é um ótimo mouse para jogos com algumas características muito boas, incluindo interruptores intercambiáveis, várias opções de conexão, design de botão com espaço zero, e muito mais.
NL De Asus ROG Gladius III Wireless is een geweldige gaming muis met een aantal zeer fraaie eigenschappen, waaronder verwisselbare schakelaars, diverse aansluitopties, zero-gap knopontwerp, en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
é | is |
mouse | muis |
jogos | gaming |
características | eigenschappen |
incluindo | waaronder |
zero | zero |
e | en |
interruptores | schakelaars |
PT Quando colocamos as mãos no ROG Gladius III Wireless, ficamos impressionados com o quão confortável ele se encaixa na mão
NL Toen we de ROG Gladius III Wireless voor het eerst in handen kregen, viel het ons op hoe comfortabel hij in de hand ligt
português | holandês |
---|---|
no | in |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
confortável | comfortabel |
PT O ROG Gladius III Wireless também tem o bônus de usar uma conexão USB-C, o que é bastante incomum mesmo em 2021, mas faz uma grande diferença quando você precisa conectá-lo rapidamente para uma carga
NL De ROG Gladius III Wireless heeft ook de bonus van het gebruik van een USB-C-verbinding, wat zelfs in 2021 vrij ongebruikelijk is, maar een groot verschil maakt wanneer je snel moet aansluiten voor een lading
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
bônus | bonus |
usar | gebruik |
conexão | verbinding |
incomum | ongebruikelijk |
diferença | verschil |
rapidamente | snel |
carga | lading |
PT Um dos maiores destaques do ROG Gladius III Wireless é o design de switch hot-swappable
NL Een van de grootste hoogtepunten van de ROG Gladius III Wireless is het hot-swappable schakelaarontwerp
português | holandês |
---|---|
destaques | hoogtepunten |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
é | is |
PT Como padrão, descobrimos que o ROG Gladius III Wireless é mais do que capaz o suficiente, mesmo sem trocar interruptores. Oferece atuação rápida e sem cliques indesejados, apenas ação satisfatória e precisão.
NL Standaard vonden we de ROG Gladius III Wireless meer dan capabel genoeg, zelfs zonder schakelaars te wisselen. Het biedt snelle bediening en geen ongewenste klikken, maar voldoet alleen aan actie en nauwkeurigheid.
português | holandês |
---|---|
padrão | standaard |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
trocar | wisselen |
oferece | biedt |
rápida | snelle |
e | en |
cliques | klikken |
indesejados | ongewenste |
ação | actie |
precisão | nauwkeurigheid |
interruptores | schakelaars |
PT As especificações do ROG Gladius III Wireless impressionam também em outras áreas
NL De specificaties van de ROG Gladius III Wireless maken ook op andere gebieden indruk
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
rog | rog |
iii | iii |
wireless | wireless |
áreas | gebieden |
PT Para 2021, no entanto, a empresa anunciou o Xperia 1 III 5G e o Xperia 1 III 5G em um evento de primavera, seguido pelos dispositivos Xperia 10 III um pouco mais tarde, o que significa que o ciclo de lançamento usual tem sido um pouco diferente.
NL Voor 2021 kondigde het bedrijf echter zowel de Xperia 1 III 5G als de Xperia 1 III 5G aan tijdens een lente-evenement, iets later gevolgd door de Xperia 10 III-apparaten, wat betekent dat de gebruikelijke release-cyclus iets anders was.
português | holandês |
---|---|
iii | iii |
evento | evenement |
primavera | lente |
seguido | gevolgd |
dispositivos | apparaten |
significa | betekent |
ciclo | cyclus |
xperia | xperia |
PT "Atreva-se a jogar", "ROG Gladius", "República dos jogadores" todos aparecem em letras minúsculas de um lado.
NL "Durf te spelen", "ROG Gladius", "Republiek van gamers" verschijnen allemaal in kleine letters aan één kant.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
todos | allemaal |
aparecem | verschijnen |
minúsculas | kleine letters |
lado | kant |
um | één |
PT "Atreva-se a jogar", "ROG Gladius", "República dos jogadores" todos aparecem em letras minúsculas de um lado.
NL "Durf te spelen", "ROG Gladius", "Republiek van gamers" verschijnen allemaal in kleine letters aan één kant.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
todos | allemaal |
aparecem | verschijnen |
minúsculas | kleine letters |
lado | kant |
um | één |
PT Se você prefere seus mouses maiores, o Gladius III Wireless é uma ótima opção
NL Als je de voorkeur geeft aan je muizen aan de grotere kant, is de Gladius III Wireless een geweldige optie
português | holandês |
---|---|
se | als |
maiores | grotere |
iii | iii |
wireless | wireless |
é | is |
uma | een |
opção | optie |
PT Se você tem mãos grandes, o Gladius III Wireless é uma opção fantástica
NL Heb je grotere handen dan is de Gladius III Wireless een fantastische optie
português | holandês |
---|---|
mãos | handen |
iii | iii |
wireless | wireless |
uma | een |
opção | optie |
PT Se você tiver mãos maiores, o Gladius III Wireless é uma opção fantástica
NL Als u grotere handen heeft, is de Gladius III Wireless een fantastische optie
português | holandês |
---|---|
se | als |
você | u |
mãos | handen |
maiores | grotere |
iii | iii |
wireless | wireless |
uma | een |
opção | optie |
PT O ROG Phone 5s e o ROG Phone 5s Pro são incrivelmente semelhantes aos seus antecessores, mas vêm com um processador mais poderoso e estão disponíveis com uma quantidade absurda de RAM.
NL De ROG Phone 5s en ROG Phone 5s Pro lijken ongelooflijk veel op hun voorgangers, maar worden geleverd met een krachtigere processor en zijn beschikbaar met een belachelijke hoeveelheid RAM.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
phone | phone |
e | en |
incrivelmente | ongelooflijk |
processador | processor |
disponíveis | beschikbaar |
ram | ram |
PT O ROG Phone 5s da Asus está disponível a partir de hoje na Europa. No Reino Unido, o modelo ROG Phone 5s de 16GB / 512GB custará £ 999, enquanto o modelo Pro de 18GB / 512GB tem um preço de £ 1099 e está disponível para pré-venda.
NL Asus ROG Phone 5s is vanaf vandaag verkrijgbaar in Europa. In het VK kost het 16GB/512GB ROG Phone 5s-model £ 999, terwijl het 18GB/512GB Pro-model een prijskaartje van £ 1099 heeft en beschikbaar is voor pre-order.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
phone | phone |
asus | asus |
hoje | vandaag |
europa | europa |
modelo | model |
e | en |
PT Preços e valores para JP Sega Mark III | Todos os jogos para Mark III com preços
NL JP Sega Mark III Prijzen & Waarden | Alle Mark III Games met prijzen
português | holandês |
---|---|
iii | iii |
todos | alle |
jogos | games |
jp | jp |
PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais
NL Beste gaming-laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen en meer
português | holandês |
---|---|
jogos | gaming |
asus | asus |
rog | rog |
razer | razer |
acer | acer |
e | en |
PT Outros que recomendamos incluem o monitor Asus Rog Swift PG259QNR , Samsung Odyssey G7 (32 polegadas) , MSI Optix MAG272CQR e monitor AOC AG271UG 4K IPS .
NL Andere die we aanbevelen zijn de Asus Rog Swift PG259QNR , Samsung Odyssey G7 (32-inch) , MSI Optix MAG272CQR en AOC AG271UG 4K IPS-monitor .
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
monitor | monitor |
asus | asus |
rog | rog |
samsung | samsung |
polegadas | inch |
msi | msi |
e | en |
ips | ips |
PT Análise do telefone ROG 5: um telefone para jogos com pouco com
NL ROG Phone 5 review: een gaming-telefoon met weinig compromissen
português | holandês |
---|---|
análise | review |
rog | rog |
jogos | gaming |
pouco | weinig |
PT Análise do Asus ROG Phone 5: Um telefone para jogos com pouco comprometimento
NL Asus ROG Phone 5 review: een gaming-telefoon met weinig compromissen
português | holandês |
---|---|
análise | review |
asus | asus |
rog | rog |
jogos | gaming |
pouco | weinig |
PT O ROG Phone é um desses dispositivos, impulsionando a marca Republic of Gamers da Asus e incorporando a experiência que a Asus ganhou com seus telefones regulares. E na quarta geração deste telefone a Asus está mais ambiciosa do que nunca.
NL De ROG Phone is zon apparaat, dat het merk Republic of Gamers van Asus stimuleert en de ervaring die Asus heeft opgedaan met zijn reguliere telefoons, verweeft. En in de vierde generatie van deze telefoon is Asus ambitieuzer dan ooit.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
marca | merk |
gamers | gamers |
asus | asus |
e | en |
experiência | ervaring |
quarta | vierde |
geração | generatie |
nunca | ooit |
PT É aqui que o Asus ROG Phone 5 não é apenas um ótimo telefone para jogos, é um ótimo telefone fora disso também.
NL Dit is waarom de Asus ROG Phone 5 niet alleen een geweldige gaming-telefoon is, maar ook daarbuiten een geweldige telefoon.
português | holandês |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
ótimo | geweldige |
jogos | gaming |
PT Além de ser grande - o que o ROG Phone 5 definitivamente é - você frequentemente encontrará gráficos mais evidentes e acabamentos emocionantes ao invés de ser apenas um preto ou cinza seguro.
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
phone | phone |
frequentemente | vaak |
gráficos | graphics |
e | en |
acabamentos | afwerkingen |
PT O ROG Phone 5 não vai a extremos: de frente, parece um telefone normal
NL De ROG Phone 5 gaat echter niet tot het uiterste: van voren ziet het eruit als een normale telefoon
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
vai | gaat |
parece | ziet |
normal | normale |
PT O que delata o jogo é o display ROG Vision na parte traseira do telefone
NL Wat de game verraadt, is het ROG Vision-display aan de achterkant van de telefoon
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
display | display |
rog | rog |
traseira | achterkant |
telefone | telefoon |
PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.
NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
tela | display |
modelos | modellen |
rog | rog |
phone | phone |
e | en |
menor | kleiner |
mostrado | getoond |
análise | review |
um pouco | iets |
PT ROG Phone 5 vem em edições regulares, Pro e Ultimate
NL ROG Phone 5 wordt geleverd in normale, Pro- en Ultimate-edities
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
phone | phone |
vem | wordt |
edições | edities |
e | en |
PT Esta capa é provavelmente a pior peça de implementação de design no ROG Phone 5. O fato de haver algumas peças sobressalentes na caixa diz tudo que você precisa saber: você vai perder esta capa, porque é uma peça separada de borracha.
NL Deze hoes is waarschijnlijk de slechtste ontwerpimplementatie op de ROG Phone 5. Het feit dat er een paar reserveonderdelen in de doos zitten, vertelt je alles wat je moet weten: je gaat deze hoes verliezen, omdat het een apart stuk is. van rubber.
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
peça | stuk |
rog | rog |
phone | phone |
diz | vertelt |
precisa | moet |
saber | weten |
vai | gaat |
perder | verliezen |
separada | apart |
PT O ROG Phone 5 custa a partir de £ 799 no Reino Unido - e isso é para um modelo de 12 GB de RAM com 256 GB de armazenamento, não o preço mínimo.
NL De ROG Phone 5 begint bij £ 799 in het VK - en dat is voor een 12 GB RAM-model met 256 GB opslag, niet de onderkant van het bereik.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
phone | phone |
partir | begint |
e | en |
modelo | model |
ram | ram |
armazenamento | opslag |
PT Ricamente embalado, a abertura do ROG Phone 5 é um evento
NL Rijkelijk verpakt, het openen van de ROG Phone 5 is een evenement
português | holandês |
---|---|
embalado | verpakt |
abertura | openen |
rog | rog |
phone | phone |
é | is |
evento | evenement |
PT Há uma tela de 6,78 polegadas no ROG Phone 5. É grande em qualquer padrão, com o Asus pendurado nas molduras superior e inferior. A moldura superior integra a câmera frontal, portanto, não há necessidade de entalhe ou orifício de perfuração.
NL Er zit een 6,78-inch scherm in de ROG Phone 5. Het is in alle opzichten groot, met Asus aan de boven- en onderkant van de randen. De bovenste rand integreert de camera aan de voorzijde, dus er is geen inkeping of perforatie nodig.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
polegadas | inch |
rog | rog |
phone | phone |
grande | groot |
asus | asus |
e | en |
inferior | onderkant |
integra | integreert |
câmera | camera |
frontal | voorzijde |
necessidade | nodig |
entalhe | inkeping |
PT Dado o quão problemático achamos a tela do Xiaomi Mi 11 Ultra , estamos bem com o ROG Phone 5 ficando sem graça.
NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.
português | holandês |
---|---|
problemático | problematisch |
tela | display |
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
estamos | we |
bem | prima |
rog | rog |
phone | phone |
PT Todos os modelos do ROG Phone 5 possuem uma resolução Full HD e enquanto dispositivos como o Samsung Galaxy S21 Ultra podem produzir tecnicamente detalhes mais finos, em geral isso faz pouca diferença
NL De ROG Phone 5-modellen houden allemaal vast aan een Full HD-resolutie en hoewel apparaten zoals de Samsung Galaxy S21 Ultra technisch fijnere details kunnen produceren, maakt dat over het algemeen weinig uit
português | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
rog | rog |
phone | phone |
resolução | resolutie |
full | full |
hd | hd |
dispositivos | apparaten |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
podem | kunnen |
produzir | produceren |
tecnicamente | technisch |
detalhes | details |
faz | maakt |
pouca | weinig |
PT Não podemos culpar o visor do ROG Phone para obter detalhes.
NL We kunnen geen fout vinden in het display van de ROG Phone voor details.
português | holandês |
---|---|
visor | display |
rog | rog |
phone | phone |
detalhes | details |
PT Também não descobrimos que o ROG Phone 5 esquenta excessivamente sob carga de trabalho, apesar da opção do ventilador clipado.
NL We vonden ook niet dat de ROG Phone 5 extreem heet werd onder belasting, ondanks de optie van de opklikbare ventilator.
português | holandês |
---|---|
também | ook |
rog | rog |
phone | phone |
sob | onder |
carga | belasting |
ventilador | ventilator |
apesar | ondanks |
PT Mas o ponto importante sobre o desempenho é que o ROG Phone 5 também funciona rápido e sem problemas fora dos jogos
NL Maar het belangrijke punt over prestaties is dat de ROG Phone 5 ook buiten gaming snel en soepel werkt
português | holandês |
---|---|
ponto | punt |
importante | belangrijke |
sobre | over |
desempenho | prestaties |
rog | rog |
phone | phone |
funciona | werkt |
rápido | snel |
e | en |
fora | buiten |
jogos | gaming |
PT O ROG Phone 5 é estável, o que contribui para uma grande experiência.
NL De ROG Phone 5 is stabiel, wat zorgt voor een geweldige ervaring.
português | holandês |
---|---|
rog | rog |
phone | phone |
estável | stabiel |
grande | geweldige |
experiência | ervaring |
PT Em uso regular, o ROG Phone 5 acompanhará você facilmente durante o dia e no próximo
NL Bij regelmatig gebruik helpt de ROG Phone 5 u gemakkelijk de dag en de volgende in
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
regular | regelmatig |
rog | rog |
phone | phone |
você | u |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
PT O importante sobre a câmera é que ela faz o trabalho: embora outros telefones vendam os recursos da câmera acima de tudo, esse não é realmente o ethos por trás do ROG Phone 5
NL Het belangrijkste van de camera is dat hij de klus klaart: terwijl andere telefoons zichzelf vooral verkopen op camerafuncties, is dat niet echt het ethos achter de ROG Phone 5
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
outros | andere |
telefones | telefoons |
realmente | echt |
rog | rog |
phone | phone |
trabalho | klus |
PT Mencionamos Armory Crate, que permitirá que você controle coisas como a tela ROG Vision na parte de trás do telefone e atue como uma plataforma de lançamento para seus jogos.
NL We hebben Armoury Crate genoemd, waarmee je zaken als het ROG Vision-display aan de achterkant van de telefoon kunt bedienen en als lanceerplatform voor je games kunt fungeren.
português | holandês |
---|---|
tela | display |
rog | rog |
telefone | telefoon |
e | en |
jogos | games |
de trás | achterkant |
PT O que realmente chama a atenção sobre o Asus ROG Phone 5 é que ele não é apenas um ótimo telefone para jogos: é um ótimo telefone ponto final.
NL Wat echt opvalt aan de Asus ROG Phone 5, is dat het niet alleen een geweldige gaming-telefoon is: het is een geweldige telefoon.
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
asus | asus |
rog | rog |
ótimo | geweldige |
jogos | gaming |
PT Sim, você não pode evitar o fato de que a maioria dos telefones agora é baseada na experiência da câmera - e essa é uma área que o ROG Phone 5 realmente não vai para a cidade
NL Ja, je kunt niet ontkomen aan het feit dat de meeste telefoons nu gebaseerd zijn op de camera-ervaring - en dat is een gebied waar de ROG Phone 5 niet echt naar toe gaat
português | holandês |
---|---|
fato | feit |
telefones | telefoons |
baseada | gebaseerd |
experiência | ervaring |
câmera | camera |
e | en |
área | gebied |
rog | rog |
phone | phone |
Mostrando 50 de 50 traduções