PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar um dos numerosos autocarros vaivém/shuttle que circulam regularmente entre o aeroporto e Joanesburgo, respectivamente Durban, Margate ou Pretória
Traduzir "respectivamente durban" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectivamente durban" de português para holandês
Tradução de português para holandês de respectivamente durban
português
holandês
NL Tussen de luchthaven en Johannesburg, Durban, Margate en Pretoria zijn er regelmatig rijdende shuttles en bussen te vinden
| português | holandês |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| regularmente | regelmatig |
| e | en |
PT todas as fotos do Durban/KwaZulu-Natal South Coast (53)
NL Foto's van Durban/KwaZulu-Natal South Coast (53)
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | foto |
| south | south |
PT E então, para equipes ou alunos que usam o G Suite ou Microsoft 365, há o Google Meet e o Microsoft Teams, respectivamente
NL En dan, voor teams of studenten die G Suite of Microsoft 365 gebruiken, is er respectievelijk Google Meet en Microsoft Teams
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| alunos | studenten |
| usam | gebruiken |
| suite | suite |
| microsoft | microsoft |
| g | g |
PT Os toques simples, duplos e triplos não podem ser personalizados - eles oferecem reproduzir / pausar, avançar e voltar, respectivamente - mas você pode desativar essas ações se não quiser
NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar u kunt deze acties uitschakelen als u ze niet wilt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| personalizados | aangepast |
| oferecem | bieden |
| reproduzir | afspelen |
| pausar | pauzeren |
| voltar | terug |
| respectivamente | respectievelijk |
| desativar | uitschakelen |
| ações | acties |
PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante
NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden
| português | holandês |
|---|---|
| ação | actie |
| tela | scherm |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| configurações | instellingen |
| respectivamente | respectievelijk |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
PT A TV em si vem em tamanhos de tela de 43, 55 e 65 polegadas (pequeno, médio e grande), custando £ 10 grátis no início, mais £ 13, £ 17 e £ 21 por mês, respectivamente, pagos ao longo de 48 meses
NL De tv zelf is verkrijgbaar in 43-, 55- en 65-inch schermformaten (Small, Medium en Large), kost £ 10 gratis vooraf, plus £ 13, £ 17 en £ 21 per maand, respectievelijk te betalen over 48 maanden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| polegadas | inch |
| médio | medium |
| grátis | gratis |
| respectivamente | respectievelijk |
| em si | zelf |
| é | is |
PT Uma opção de 24 meses também está disponível, por £ 26, £ 34 e £ 42 por mês, respectivamente, com uma taxa inicial de £ 20.
NL Een optie van 24 maanden is ook beschikbaar voor respectievelijk £ 26, £ 34 en £ 42 per maand, met een voorafbetaling van £ 20.
| português | holandês |
|---|---|
| opção | optie |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.
NL Extra Sky Q Mini-boxen kosten £ 99 per stuk. Een Sky Stream Puck kost £ 50. Ze zijn niet uitwisselbaar en werken ook niet op zichzelf, dus vereisen respectievelijk Sky Q of Sky Glass.
| português | holandês |
|---|---|
| caixas | boxen |
| mini | mini |
| adicionais | extra |
| funcionam | werken |
| requerem | vereisen |
PT O Google tem experiência nessas áreas: o Pixel Visual Core e o chip Titan M, respectivamente, ambos apareceram em telefones anteriores
NL Google heeft wel ervaring op die gebieden: respectievelijk de Pixel Visual Core en Titan M-chip zijn beide in eerdere telefoons verschenen
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| áreas | gebieden |
| pixel | pixel |
| e | en |
| chip | chip |
| respectivamente | respectievelijk |
| ambos | beide |
| telefones | telefoons |
| visual | visual |
| core | core |
| anteriores | eerdere |
PT Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson e Evan Handler também estão confirmados para reprisar seus papéis na série reuniuon como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch e Harry Goldenblatt, respectivamente.
NL Het is ook bevestigd dat Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson en Evan Handler allemaal hun rol in de reüniereeks zullen hernemen als respectievelijk Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch en Harry Goldenblatt.
| português | holandês |
|---|---|
| mario | mario |
| e | en |
| evan | evan |
| steve | steve |
| stanford | stanford |
| respectivamente | respectievelijk |
PT A Apple e a Samsung oferecem seus próprios fones de ouvido sem fio na forma de AirPods e Galaxy Buds, respectivamente. Mas o que você deve comprar?
NL Of het nu een hoesje is om de witte hoes van de AirPods waterdicht te maken, of een riem om ervoor te zorgen dat je ze niet kwijtraakt, hier zijn de
| português | holandês |
|---|---|
| forma | maken |
| airpods | airpods |
| respectivamente | of |
PT O OnePlus Nord está disponível em duas variantes com 8GB / 12GB de RAM e 128 ou 256GB de armazenamento, respectivamente. Ele vem nas cores Blue Marble e Grey Onyx.
NL De OnePlus Nord is verkrijgbaar in twee varianten met respectievelijk 8GB/12GB RAM en 128 of 256GB opslagruimte. Het wordt geleverd in de kleuren blauw marmer en grijs onyx.
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| disponível | verkrijgbaar |
| duas | twee |
| variantes | varianten |
| ram | ram |
| e | en |
| vem | wordt |
PT Você precisa de um usuário Apple - com um iPhone, iPad ou Mac executando iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey, respectivamente - para iniciar uma chamada FaceTime, gerar um link FaceTime e compartilhá-lo com outras pessoas.
NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een FaceTime-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| usuário | gebruiker |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| monterey | monterey |
| iniciar | starten |
| chamada | oproep |
| gerar | genereren |
| link | link |
| e | en |
| outras | anderen |
PT Você pode instalar o aplicativo Messenger no seu iPhone ou telefone Android da Apple App Store ou Google Play, respectivamente. Há também um aplicativo Messenger para desktops MacOS e Windows.
NL U kunt de Messenger-app op uw iPhone of Android-telefoon installeren vanuit respectievelijk de Apple App Store of Google Play. Er is ook een Messenger-app voor MacOS- en Windows-desktops.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| telefone | telefoon |
| apple | apple |
| store | store |
| macos | macos |
| e | en |
| windows | windows |
| play | play |
| é | is |
PT O Mark II vem com capacidade de transmissão ao vivo sem fio em resolução Full HD usando os padrões NTSC ou PAL (até 60fps ou 50fps, respectivamente).
NL De Mark II wordt geleverd met de mogelijkheid om draadloos te livestreamen tot Full HD-resolutie met behulp van NTSC- of PAL-standaarden (respectievelijk tot 60 fps of 50 fps).
| português | holandês |
|---|---|
| vem | wordt |
| capacidade | mogelijkheid |
| resolução | resolutie |
| hd | hd |
| usando | met behulp van |
| padrões | standaarden |
| fps | fps |
| sem fio | draadloos |
PT Mas então existem duas opções 4MATIC, com motores duplos dando tração nas quatro rodas e aumentando a potência para 228HP e 292HP, respectivamente
NL Maar dan zijn er twee 4MATIC-opties, met dubbele motoren die vierwielaandrijving geven en het vermogen opdrijven tot respectievelijk 228 pk en 292 pk
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| opções | opties |
| motores | motoren |
| dando | geven |
| e | en |
| potência | vermogen |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Os atuais Black Shark 4 e 4 Pro são alimentados pelos processadores Snapdragon 870 e Snapdragon 888 , respectivamente, e espera-se que eles sejam trocados por chipsets um pouco mais poderosos.
NL De huidige Black Shark 4 en 4 Pro worden aangedreven door respectievelijk de Snapdragon 870- en Snapdragon 888- processors, en naar verwachting zullen deze worden verwisseld voor iets krachtigere chipsets.
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| black | black |
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
| snapdragon | snapdragon |
| um pouco | iets |
PT Os dois novos produtos lançados e disponíveis para pré-venda hoje são o Portal Go e o Portal +, que vêm em tamanhos de tela de 10 polegadas e 14 polegadas, respectivamente
NL De twee nieuwe producten die vandaag worden geïntroduceerd en beschikbaar zijn voor pre-order, zijn de Portal Go en de Portal+, die respectievelijk in 10-inch en 14-inch schermformaten worden geleverd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| disponíveis | beschikbaar |
| portal | portal |
| polegadas | inch |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Até agora, apenas os preços dos EUA e detalhes de lançamento foram revelados: tanto o Flex quanto o Sideswipe estarão disponíveis a partir de 1º de março de 2021 com preços de $ 14,99 e $ 24,99, respectivamente.
NL Tot nu toe zijn alleen Amerikaanse prijzen en releasedetails bekendgemaakt: zowel de Flex als de Sideswipe zijn beschikbaar vanaf 1 maart 2021 voor respectievelijk $ 14,99 en $ 24,99.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| disponíveis | beschikbaar |
| março | maart |
| respectivamente | respectievelijk |
| flex | flex |
PT Salve contatos e calendário em VCF e ICS respectivamente
NL Contacten en agenda opslaan in respectievelijk VCF en ICS
| português | holandês |
|---|---|
| salve | opslaan |
| contatos | contacten |
| e | en |
| calendário | agenda |
| em | in |
| respectivamente | respectievelijk |
| vcf | vcf |
PT Caso precise configurar múltiplos sites, você pode optar pelos pacotes Firm ou Expert, os quais permitem cinco e dez domínio por conta, respectivamente.
NL Als je meerdere websites moet opzetten, kun je kiezen voor hun Firm of Expert pakketten, die je respectievelijk vijf en 10 domeinen per account toestaan.
| português | holandês |
|---|---|
| configurar | opzetten |
| múltiplos | meerdere |
| sites | websites |
| você | je |
| pacotes | pakketten |
| expert | expert |
| permitem | toestaan |
| e | en |
| domínio | domeinen |
| conta | account |
| os | hun |
PT Boston e Seattle vêm em segundo e terceiro lugar, com 8% e 9%, respectivamente
NL Boston en Seattle komen op de tweede en derde plaats, met respectievelijk 8% en 9%
| português | holandês |
|---|---|
| boston | boston |
| e | en |
| seattle | seattle |
| terceiro | derde |
| lugar | plaats |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Em seguida, toque ou mantenha pressionado o botão de gravação na parte inferior para tirar uma foto ou vídeo, respectivamente
NL Tik vervolgens op de opnameknop onderaan of houd deze lang ingedrukt om respectievelijk een foto of video te maken
| português | holandês |
|---|---|
| mantenha | houd |
| inferior | onderaan |
| foto | foto |
| toque | tik |
| pressionado | ingedrukt |
PT Devido à alta excentricidade da órbita do Planeta Vermelho, há uma diferença significativa entre os pontos mais próximos e mais distantes de Marte em relação ao Sol, que equivalem a 206,6 milhões de km e 249,2 milhões de km, respectivamente
NL Door de hoge excentriciteit van de baan van de planeet liggen de dichtstbijzijnde en verste punten vanaf de zon aanzienlijk ver uit elkaar, respectievelijk 206,6 miljoen km en 249,2 miljoen km
| português | holandês |
|---|---|
| órbita | baan |
| planeta | planeet |
| significativa | aanzienlijk |
| pontos | punten |
| e | en |
| sol | zon |
| km | km |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Ou você pode simplesmente encontrar a constelação de Capricórnio: a Lua e Júpiter brilharão lá com a magnitude visual de -12,0 e -2,4, respectivamente.
NL Of je kunt gewoon het sterrenbeeld Steenbok zoeken: de maan en Jupiter stralen met een magnitude van respectievelijk -12,0 en -2,4.
| português | holandês |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| encontrar | zoeken |
| constelação | sterrenbeeld |
| lua | maan |
| e | en |
PT Os corpos celestes vão brilhar em magnitudes de -12,6 e 0,2, respectivamente.
NL De hemellichamen zullen schijnen met een magnitude van respectievelijk -12,6 en 0,2.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Como Max Caulfield e Daniel DIaz, de Life Is Strange 1 e 2 respectivamente, Alex tem um superpoder / maldição
NL Net als Max Caulfield en Daniel DIaz, respectievelijk uit Life Is Strange 1 en 2, heeft Alex een superkracht/vloek
| português | holandês |
|---|---|
| max | max |
| e | en |
| life | life |
| respectivamente | respectievelijk |
PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.
NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| roda | draait |
| quadros | frames |
| modos | modi |
| portátil | handheld |
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
| pareça | lijkt |
| fps | fps |
| perfeitamente | perfect |
| ação | actie |
| muito | erg |
PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.
NL en Zeppelin Wireless - die elk een functieset aannamen afhankelijk van de muziekluistertrends op dat moment. Maar sindsdien is het stil geweest, zowel figuurlijk als letterlijk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| wireless | wireless |
| época | moment |
| literalmente | letterlijk |
PT Você também deve garantir que possui uma assinatura Sky Cinema e / ou Sky Sports para acessar filmes e / ou esportes 4K, respectivamente.
NL Je moet er ook voor zorgen dat je een Sky Cinema- en / of Sky Sports-abonnement hebt om respectievelijk toegang te krijgen tot 4K-films en / of sport.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| assinatura | abonnement |
| e | en |
| acessar | toegang |
| esportes | sport |
PT Isso também vê uma mudança nas alças que você pode prender a ela, com suporte de 18 mm e 22 mm, respectivamente, permitindo que você corte e altere para obter a aparência desejada.
NL Dat ziet ook een verandering in de riemen die je eraan kunt bevestigen, met respectievelijk 18 mm en 22 mm ondersteuning, zodat je kunt hakken en veranderen om de look te krijgen die je wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
PT No Reino Unido, os preços começam em £ 1.899 e £ 2.399 respectivamente
NL In het VK beginnen de prijzen respectievelijk bij £ 1.899 en £ 2.399
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Isso aumentaria o PPI da tela do MacBook Pro até 250+ pixels por polegada (PPI) - uma excelente atualização em relação aos atuais 226 e 227 PPI vistos nos MacBook Pros de 16 polegadas e 13,3 polegadas, respectivamente.
NL Dit zou de PPI van de MacBook Pro tot een prachtige 250+ pixels per inch (PPI) brengen - een uitstekende upgrade ten opzichte van de huidige 226 en 227 PPI die te zien zijn op respectievelijk de 16-inch en 13,3-inch MacBook Pro s.
| português | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| pixels | pixels |
| excelente | uitstekende |
| atualização | upgrade |
| atuais | huidige |
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Dentro do gabinete há dois tweeters de cúpula dupla de 25 mm, dois drivers de médio alcance FST de 90 mm e um único subwoofer de 150 mm. Eles lidam com frequências altas, médias e baixas, respectivamente. A potência total de saída é de 240W.
NL In de kast bevinden zich twee 25 mm dubbele dome-tweeters, twee 90 mm FST midrange-drivers en een enkele 150 mm subwoofer. Ze verwerken respectievelijk hoge, midden- en lage frequenties. Er wordt beweerd dat het totale vermogen 240W is.
| português | holandês |
|---|---|
| gabinete | kast |
| tweeters | tweeters |
| e | en |
| altas | hoge |
| baixas | lage |
| respectivamente | respectievelijk |
| potência | vermogen |
PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.
NL Voor degenen met een iPhone 6S of nieuwer, of een iPhone XR of nieuwer, werkt de Sonos-app met respectievelijk 3D Touch en Haptic Touch , die beide een snelmenu presenteren wanneer u lang op de Sonos-app drukt.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| recente | nieuwer |
| aplicativo | app |
| funciona | werkt |
| e | en |
| xr | xr |
PT Elas possuíam históricos de trabalho um pouco maiores na plataforma freelancer, embora essa diferença não tenha sido substancial (2,32 e 2,07 anos, respectivamente)
NL De vrouwen waren meestal iets langer dan mannen op het platform voor freelancers actief, hoewel dit verschil niet groot was (respectievelijk 2,32 en 2,07 jaar)
| português | holandês |
|---|---|
| maiores | groot |
| plataforma | platform |
| diferença | verschil |
| sido | was |
| e | en |
| anos | jaar |
| respectivamente | respectievelijk |
| um pouco | iets |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Como Max Caulfield e Daniel DIaz, de Life Is Strange 1 e 2 respectivamente, Alex tem um superpoder / maldição
NL Net als Max Caulfield en Daniel DIaz, respectievelijk uit Life Is Strange 1 en 2, heeft Alex een superkracht/vloek
| português | holandês |
|---|---|
| max | max |
| e | en |
| life | life |
| respectivamente | respectievelijk |
PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.
NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| roda | draait |
| quadros | frames |
| modos | modi |
| portátil | handheld |
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
| pareça | lijkt |
| fps | fps |
| perfeitamente | perfect |
| ação | actie |
| muito | erg |
PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.
NL en Zeppelin Wireless - die elk een functieset aannamen afhankelijk van de muziekluistertrends op dat moment. Maar sindsdien is het stil geweest, zowel figuurlijk als letterlijk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| wireless | wireless |
| época | moment |
| literalmente | letterlijk |
PT Você também deve garantir que possui uma assinatura Sky Cinema e / ou Sky Sports para acessar filmes e / ou esportes 4K, respectivamente.
NL Je moet er ook voor zorgen dat je een Sky Cinema- en / of Sky Sports-abonnement hebt om respectievelijk toegang te krijgen tot 4K-films en / of sport.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| assinatura | abonnement |
| e | en |
| acessar | toegang |
| esportes | sport |
PT Isso também vê uma mudança nas alças que você pode prender a ela, com suporte de 18 mm e 22 mm, respectivamente, permitindo que você corte e altere para obter a aparência desejada.
NL Dat ziet ook een verandering in de riemen die je eraan kunt bevestigen, met respectievelijk 18 mm en 22 mm ondersteuning, zodat je kunt hakken en veranderen om de look te krijgen die je wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| respectivamente | respectievelijk |
PT Stuart conversou com o cofundador das empresas de casa inteligente, Lithe Audio AV e Retrotouch Lighting, fabricantes de iluminação inteligente e alto-falantes de teto, respectivamente
NL Stuart sprak met de mede-oprichter van smart home-bedrijven, Lithe Audio AV en Retrotouch Lighting, respectievelijk makers van slimme verlichting en plafondluidsprekers
| português | holandês |
|---|---|
| cofundador | mede-oprichter |
| empresas | bedrijven |
| casa | home |
| audio | audio |
| e | en |
| fabricantes | makers |
| iluminação | verlichting |
| respectivamente | respectievelijk |
PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante
NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden
| português | holandês |
|---|---|
| ação | actie |
| tela | scherm |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| configurações | instellingen |
| respectivamente | respectievelijk |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe