PT Não tenha medo de verbalizar suas dúvidas, admirar as promessas do Senhor ou ter reações sinceras às palavras que lê.
Traduzir "reações sinceras às" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reações sinceras às" de português para holandês
Tradução de português para holandês de reações sinceras às
português
holandês
NL Wees niet bang om vragen te stellen, Gods beloften te prijzen, of gewoon eerlijk te reageren op de dingen die je leest.
| português | holandês |
|---|---|
| promessas | beloften |
PT Não tenha medo de verbalizar suas dúvidas, admirar as promessas do Senhor ou ter reações sinceras às palavras que lê.
NL Wees niet bang om vragen te stellen, Gods beloften te prijzen, of gewoon eerlijk te reageren op de dingen die je leest.
| português | holandês |
|---|---|
| promessas | beloften |
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | behoefte |
| financeiras | financiële |
| história | verhaal |
| e | en |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relaties |
| e | en |
| essência | essentie |
PT Escolha alguns cartões-postais divertidos e escreva mensagens de agradecimento sinceras em cada um deles antes de enviá-los aos doadores
NL Kies hiervoor een paar grappige kaarten uit, schrijf er een persoonlijke bedanktekst op en stuur ze naar je donateurs
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kies |
| e | en |
| escreva | schrijf |
| doadores | donateurs |
| cartões | kaarten |
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | behoefte |
| financeiras | financiële |
| história | verhaal |
| e | en |
PT Escolha alguns cartões-postais divertidos e escreva mensagens de agradecimento sinceras em cada um deles antes de enviá-los aos doadores
NL Kies hiervoor een paar grappige kaarten uit, schrijf er een persoonlijke bedanktekst op en stuur ze naar je donateurs
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kies |
| e | en |
| escreva | schrijf |
| doadores | donateurs |
| cartões | kaarten |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relaties |
| e | en |
| essência | essentie |
PT Entregue-se a uma impressionante coleção de reações de impulso de alta qualidade (2965 arquivos com 4,6 GB) não só nas populares reverberações vintage
NL Geniet van een indrukwekkende collectie hoogwaardige impulsen (2965 bestanden, 4,6 GB), niet alleen van de populaire vintage-reverbapparaten
| português | holandês |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkende |
| coleção | collectie |
| arquivos | bestanden |
| populares | populaire |
| vintage | vintage |
PT Conferências interativas, reuniões comerciais e webinários segundo o seu design corporativo com múltiplas funcionalidades, como o live-stream premium, as reações em direto, os whiteboards, as funções de chat e muito mais.
NL Interactieve conferenties, sales-vergaderingen en webinars met uw bedrijfsdesign, inclusief functies als premium livestream, live reacties, whiteboards, chat-functies en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| interativas | interactieve |
| e | en |
| seu | uw |
| premium | premium |
| reações | reacties |
| chat | chat |
PT São reações que indicam que ela poderá adotar um comportamento abusivo.[8]
NL Dit soort reacties zijn allemaal rode vlaggen dat de persoon agressief tegen je kan handelen.[8]
| português | holandês |
|---|---|
| reações | reacties |
| poderá | kan |
PT Novas animações de soldado, IA aprimorada, reações de esquadrão realistas e um ambiente destrutível devem tornar Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.
| português | holandês |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| aprimorada | verbeterde |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
| alegria | plezier |
PT O Facebook oferece reações ao vivo em vídeos ao vivo para tornar "fácil para seus espectadores expressar seus sentimentos em tempo real durante uma transmissão ao vivo".
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| reações | reacties |
| tornar | maken |
| fácil | gemakkelijk |
| espectadores | kijkers |
| sentimentos | gevoelens |
| transmissão | uitzending |
PT Assim, você pode selecionar Amor, Haha, Uau, Triste ou Irritado e pode ver essas reações animadas no topo da transmissão
NL Je kunt dus Love, Haha, Wow, Sad of Angry selecteren, en dan kun je die reacties zien animeren bovenop de uitzending
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| selecionar | selecteren |
| ou | of |
| e | en |
| ver | zien |
| transmissão | uitzending |
| no topo | bovenop |
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
| português | holandês |
|---|---|
| reações | reacties |
| aparecem | verschijnen |
| e | en |
| vídeo | video |
| ou | of |
| perfil | profielfoto |
| reação | reactie |
PT Você ganhará uma vantagem real em jogos multijogador baseados em reações e estará totalmente imerso em aventuras para um jogador
NL Je krijgt een echt voordeel in op reacties gebaseerde multiplayer-games en wordt volledig ondergedompeld in avonturen voor één speler
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| real | echt |
| baseados | gebaseerde |
| reações | reacties |
| e | en |
| estará | wordt |
| totalmente | volledig |
| aventuras | avonturen |
PT Na prática, isso resultará em reações mais rápidas nos jogos e em dados úteis para empresas que estão tentando rastrear o olhar do público
NL In de praktijk zal dit resulteren in snellere reacties in gaming en nuttige gegevens voor bedrijven die de blik van het publiek proberen te volgen
| português | holandês |
|---|---|
| prática | praktijk |
| reações | reacties |
| jogos | gaming |
| e | en |
| dados | gegevens |
| úteis | nuttige |
| empresas | bedrijven |
| tentando | proberen |
| rastrear | volgen |
| público | publiek |
| olhar | blik |
PT As reações mais engraçadas da Internet às marcas brancas do anel do Apple HomePod
NL De grappigste internetreacties op de witte ringmarkeringen van Apple HomePod
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| brancas | witte |
| apple | apple |
PT ? Personalização de cada balão de bate-papo com cores, apelidos e botões de reações
NL ? Aanpassing van alle tekstballonnen van chats met kleuren, bijnamen en reactieknoppen
| português | holandês |
|---|---|
| personalização | aanpassing |
| cada | alle |
| cores | kleuren |
| e | en |
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
| português | holandês |
|---|---|
| correr | rennen |
| e | en |
| ou | of |
| objetivos | doelen |
| reações | reacties |
PT Você ganhará uma vantagem real em jogos multijogador baseados em reações e ficará totalmente imerso em aventuras para um jogador
NL Je krijgt een echt voordeel in op reacties gebaseerde multiplayer-games en wordt volledig ondergedompeld in avonturen voor één speler
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| real | echt |
| baseados | gebaseerde |
| reações | reacties |
| e | en |
| ficará | wordt |
| totalmente | volledig |
| aventuras | avonturen |
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| equipe | team |
| deixe | laat |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| adicione | voeg |
| comentários | opmerkingen |
| reações | reacties |
PT Este cookie permite identificar as reações do usuário no Facebook (curtidas, compartilhamentos, etc.) em outras páginas da Web.
NL Met dit cookie kunt u de reacties van de gebruiker identificeren op Facebook (likes, delen enz.) op andere webpagina's.
| português | holandês |
|---|---|
| identificar | identificeren |
| usuário | gebruiker |
| etc | enz |
| outras | andere |
| web | webpagina |
PT O Mensagens do Google agora funciona melhor com o iMessage da Apple, graças à atualização de reações
NL Google Berichten speelt nu beter met Apples iMessage, dankzij update van reacties
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| reações | reacties |
PT Uma nova atualização do Mensagens do Google permite que os usuários do Android vejam as reações do iMessage como emojis reais, em vez de
NL Met een nieuwe update die naar Google Berichten wordt uitgerold, kunnen Android-gebruikers iMessage-reacties zien als echte emojis, in plaats van
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| atualização | update |
| mensagens | berichten |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| reações | reacties |
| reais | echte |
PT Novas animações de soldados, IA aprimorada, reações de esquadrão realistas e um ambiente destrutível devem tornar Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.
| português | holandês |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| aprimorada | verbeterde |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
| alegria | plezier |
PT Este cookie permite identificar as reações do usuário no Facebook (curtidas, compartilhamentos, etc.) em outras páginas da Web.
NL Met dit cookie kunt u de reacties van de gebruiker identificeren op Facebook (likes, delen enz.) op andere webpagina's.
| português | holandês |
|---|---|
| identificar | identificeren |
| usuário | gebruiker |
| etc | enz |
| outras | andere |
| web | webpagina |
PT O Google está lançando silenciosamente um novo recurso beta para o Google Messages que permite que o aplicativo Android exiba reações de emoji
NL Google rolt stilletjes een nieuwe bètafunctie uit voor Google Berichten waarmee de Android-app emoji-reacties kan weergeven die zijn verzonden door
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| recurso | - |
| aplicativo | app |
| android | android |
| reações | reacties |
| emoji | emoji |
PT Entregue-se a uma impressionante coleção de reações de impulso de alta qualidade (2965 arquivos com 4,6 GB) não só nas populares reverberações vintage
NL Geniet van een indrukwekkende collectie hoogwaardige impulsen (2965 bestanden, 4,6 GB), niet alleen van de populaire vintage-reverbapparaten
| português | holandês |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkende |
| coleção | collectie |
| arquivos | bestanden |
| populares | populaire |
| vintage | vintage |
PT Atualização do aplicativo Google Messages traz suporte para reações do iMessage
NL Update van Google Berichten-app biedt ondersteuning voor iMessage-reacties
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| aplicativo | app |
| traz | biedt |
| reações | reacties |
PT O aplicativo de mensagens Android do Google agora suporta as reações da plataforma de mensagens iOS, então bolha verde/bolha azul, quem se importa?
NL De stock Android-berichtenapp van Google ondersteunt nu de reacties van het iOS-berichtenplatform, dus groene bubbel / blauwe bubbel, wat maakt het
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| agora | nu |
| suporta | ondersteunt |
| reações | reacties |
| ios | ios |
| verde | groene |
| azul | blauwe |
PT Como enviar reações de Zoom emoji durante uma chamada com gestos simples das mãos
NL Zo schakel je de stille modus van Facebook in om je schermtijd in de app te beperken
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| equipe | team |
| deixe | laat |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| adicione | voeg |
| comentários | opmerkingen |
| reações | reacties |
PT Mark Zuckerberg anunciou em suas Histórias Instagram que um recurso de reações emoji começou a ser lançado - após sair de um beta - para os
NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | - |
| emoji | emoji |
| após | na |
| sair | verlaten |
| beta | bèta |
| começou | begonnen |
PT 4. Reações diferentes no Japão e no Ocidente
NL 4. Andere reacties in Japan dan in het westen
| português | holandês |
|---|---|
| diferentes | andere |
| japão | japan |
| o | het |
PT Novas animações de soldados, IA aprimorada, reações realistas do esquadrão e um ambiente destrutivo devem fazer da Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische reacties van squads en een vernietigbare omgeving moeten van Company of Heroes 3 een genot maken voor elke fan van de serie.
| português | holandês |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| aprimorada | verbeterde |
| reações | reacties |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
| alegria | genot |
PT As vacinas de COVID-19 estão causando reações magnéticas em pessoas que foram vacinadas.
NL Dat COVID-19-vaccins magnetische reacties veroorzaken bij personen die zijn gevaccineerd.
| português | holandês |
|---|---|
| vacinas | vaccins |
| reações | reacties |
| pessoas | personen |
PT Conferências interativas, reuniões comerciais e webinários segundo o seu design corporativo com múltiplas funcionalidades, como o live-stream premium, as reações em direto, os whiteboards, as funções de chat e muito mais.
NL Interactieve conferenties, sales-vergaderingen en webinars met uw bedrijfsdesign, inclusief functies als premium livestream, live reacties, whiteboards, chat-functies en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| interativas | interactieve |
| e | en |
| seu | uw |
| premium | premium |
| reações | reacties |
| chat | chat |
PT O Facebook oferece reações ao vivo em vídeos ao vivo para tornar "fácil para seus espectadores expressar seus sentimentos em tempo real durante uma transmissão ao vivo".
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| reações | reacties |
| tornar | maken |
| fácil | gemakkelijk |
| espectadores | kijkers |
| sentimentos | gevoelens |
| transmissão | uitzending |
PT Assim, você pode selecionar Amor, Haha, Uau, Triste ou Irritado e pode ver essas reações animadas no topo da transmissão
NL Je kunt dus Love, Haha, Wow, Sad of Angry selecteren, en dan kun je die reacties zien animeren bovenop de uitzending
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| selecionar | selecteren |
| ou | of |
| e | en |
| ver | zien |
| transmissão | uitzending |
| no topo | bovenop |
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
| português | holandês |
|---|---|
| reações | reacties |
| aparecem | verschijnen |
| e | en |
| vídeo | video |
| ou | of |
| perfil | profielfoto |
| reação | reactie |
PT Na prática, isto resultará em reações mais rápidas nos jogos e dados úteis para as empresas que estão tentando rastrear o olhar do público
NL In de praktijk zal dit resulteren in snellere reacties bij games en nuttige gegevens voor bedrijven die de blik van het publiek proberen te volgen
| português | holandês |
|---|---|
| prática | praktijk |
| reações | reacties |
| jogos | games |
| e | en |
| dados | gegevens |
| úteis | nuttige |
| empresas | bedrijven |
| tentando | proberen |
| rastrear | volgen |
| público | publiek |
| olhar | blik |
PT As reações mais engraçadas da Internet às marcas brancas do anel do Apple HomePod
NL De grappigste internetreacties op de witte ringmarkeringen van Apple HomePod
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| brancas | witte |
| apple | apple |
PT Preciso. Expresse-se com por meio de reações com emojis. Você pode reagir a comentários, tópicos e até mesmo a atualizações de tarefas.
NL Op punt. Druk jezelf uit met emoji-reacties. Je kunt reageren op opmerkingen, discussies en zelfs taakupdates.
| português | holandês |
|---|---|
| reações | reacties |
| emojis | emoji |
| você | je |
| comentários | opmerkingen |
| e | en |
PT Os participantes podem enviar feedback em tempo real em um webinar por meio de reações interativas que ajudam os apresentadores a avaliar o engajamento do público.
NL Deelnemers kunnen realtimefeedback sturen tijdens een webinar via interactieve reacties waarmee presentators de betrokkenheid van hun publiek kunnen peilen.
PT Mais reações para que você possa demonstrar as suas emoções
NL Meer reacties om je mening te geven
PT Fazer um negócio surgir muitas vezes é um empreendimento que provoca reações contraditórias
NL Een bedrijf laten ontstaan is vaak een onderneming die enkele gemengde reacties oproept
PT Torne o tempo que passam juntos divertido. Veja vídeos do YouTube, ouça música e jogue jogos com a partilha em direto do Meet2. Desfrute de funcionalidades interativas como efeitos e reações com emojis.
NL Meer plezier samen. Kijk naar YouTube-video's, luister naar muziek en speel games met live delen in Meet2. Gebruik interactieve functies, zoals effecten en emoji-reacties.
PT Evite o cansaço nas reuniões e mantenha seus participantes atentos com elementos interativos como reações, cronômetro, votação e sessões em grupos menores.
NL Maak korte metten met vergadermoeheid en houd deelnemers bij de les met interactieve elementen zoals reacties, timer, stemfunctie en break-outsessies.
PT As ferramentas interativas, como votação e reações com emojis, oferecem feedback imediato – agora você não precisa mais adivinhar o que os participantes estão pensando.
NL Zeg vaarwel tegen giswerk: met interactieve tools zoals de stemfunctie en emoji-reacties kun je de stemming peilen doordat deelnemers direct feedback geven.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe