Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perceba" para holandês

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "perceba" de português para holandês

Tradução de português para holandês de perceba

português
holandês

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

português holandês
claro duidelijk
tal zo
ataque aanval
pode misschien
tentar probeert
domínio domein

PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.

NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".

português holandês
hacker hacker
ativar inschakelen
iphone iphone

PT O pensamento por trás dessa técnica é que você perceba o que declarar

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen

português holandês
técnica techniek
você je

PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

português holandês
vulnerabilidades kwetsbaarheden
tente probeer
controle controle
e en
responsável verantwoordelijk
pensamentos gedachten
ações handelingen

PT Talvez sua namorada nem perceba o quanto ela é crítica com ela mesma

NL Je vriendin is zich misschien niet bewust van haar harde zelfkritiek

português holandês
talvez misschien
namorada vriendin

PT Ele também tem um processador mais lento (não que você perceba) e não tem o chip Apple U1 - que eventualmente será usado para abrir portas de carros e encontrar seus outros dispositivos Apple.

NL Het heeft ook een langzamere processor (niet dat je het zult merken) en niet de Apple U1-chip - die uiteindelijk zal worden gebruikt voor het openen van autodeuren en het vinden van je andere Apple-apparaten.

português holandês
processador processor
e en
chip chip
apple apple
eventualmente uiteindelijk
usado gebruikt
dispositivos apparaten

PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.

NL Dit verschil in materialen is niet zo duidelijk totdat je de Acer Triton 300 SE mee naar buiten neemt en merkt dat het plastic meer lijkt te schitteren in het zonlicht dan het metaal.

português holandês
diferença verschil
materiais materialen
acer acer
e en
plástico plastic
parece lijkt
sol zonlicht
metal metaal
se se

PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e

NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e

português holandês
carros auto
nós we
fator factor
parede muur

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Um modelo de site de página de equipe permitirá que você perceba os recursos abrangentes

NL Met een website-sjabloon voor een teampagina kunt u de uitgebreide functies realiseren

português holandês
modelo sjabloon
que de
você u
recursos functies
abrangentes uitgebreide

PT Ele também não interfere com vídeos em tela inteira e, se você optar por um papel de parede mais escuro ou trabalhar com aplicativos em tela inteira, é provável que você nem perceba.

NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.

português holandês
vídeos videos
tela scherm
inteira volledig
e en
optar kiest
trabalhar werkt
aplicativos apps

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.

NL Dit verschil in materialen is niet zo duidelijk totdat je de Acer Triton 300 SE mee naar buiten neemt en merkt dat het plastic meer lijkt te schitteren in het zonlicht dan het metaal.

português holandês
diferença verschil
materiais materialen
acer acer
e en
plástico plastic
parece lijkt
sol zonlicht
metal metaal
se se

PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e

NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e

português holandês
carros auto
nós we
fator factor
parede muur

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

português holandês
claro duidelijk
tal zo
ataque aanval
pode misschien
tentar probeert
domínio domein

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

português holandês
saber weten
definição definitie
técnico technisch
glossário woordenlijst

PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.

NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".

português holandês
hacker hacker
ativar inschakelen
iphone iphone

PT Queremos mantê-lo com preços razoáveis e garantir que você perceba o valor dos recursos que estão sendo oferecidos

NL We willen de prijs redelijk houden en verzekeren dat je waarde ziet in de functies die worden geboden

português holandês
queremos we
e en
você je
recursos functies

PT Audível é divertido - até que você se encontre sem tempo para ouvir audiolivros e de repente perceba que provavelmente deveria apenas cancelar sua

NL Audible is leuk - totdat je geen tijd meer hebt om naar luisterboeken te luisteren en je je plotseling realiseert dat je je abonnement beter kunt

português holandês
divertido leuk
sem geen
tempo tijd
e en
de repente plotseling

PT Isso consome munição e, antes que você perceba, você se pegará quebrando o último de seus suprimentos de artesanato para fazer mais balas, alimentando um ansioso ciclo de perigo que traz à tona o que há de melhor no jogo.

NL Dat vreet munitie op en voor je het weet, zul je merken dat je de laatste van je knutselbenodigdheden tevoorschijn haalt om meer kogels te maken, een angstige lus van gevaar voedt die het allerbeste in het spel naar boven haalt.

português holandês
e en
último laatste
perigo gevaar
jogo spel

PT A maioria ficará feliz com o Y600NC por tudo o que está em oferta - até que você vá ouvir a concorrência um pouco mais barata lá fora e perceba o que poderia ser tido.

NL De meesten zullen tevreden zijn met de Y600NC voor alles wat hij te bieden heeft - totdat je gaat luisteren naar de iets duurdere concurrentie en je realiseert wat er mogelijk is.

português holandês
oferta bieden
concorrência concurrentie
e en

PT Digamos que você perceba no Salesflare que alguém continua visitando seu site ou uma página de produto específica. ????

NL Stel dat je op Salesflare ziet dat iemand je website of een specifieke productpagina blijft bezoeken. ????

PT Caso você perceba que os backups ainda não estão sendo salvos, atualize as credenciais do site. Acesse Gerenciar > Configurações > Jetpack. Será exibido um formulário para você adicionar as credenciais do seu site.

NL Als je merkt dat back-ups nog niet opgeslagen zijn, werk dan de inloggegevens van je site bij. Ga naar Beheren > Instellingen > Jetpack. Als het goed is zie je een formulier waarmee je de inloggegevens van je site kan toevoegen.

PT Sem uma ferramenta de monitoramento da dark web, poderá demorar horas, dias ou meses até que você perceba que contas de sua empresa estão comprometidas

NL Zonder een dark web-monitoringtool kan het uren, dagen of zelfs maanden duren voor u zich realiseert dat accounts bij uw organisatie zijn gecompromitteerd

Mostrando 32 de 32 traduções