PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.
Traduzir "novos bate papos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novos bate papos" de português para holandês
Traduções de novos bate papos
"novos bate papos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de novos bate papos
português
holandês
NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.
| português | holandês |
|---|---|
| tonelada | ton |
| manter | houden |
| usar | gebruiken |
| e | en |
| salvar | opslaan |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.
NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.
| português | holandês |
|---|---|
| tonelada | ton |
| manter | houden |
| usar | gebruiken |
| e | en |
| salvar | opslaan |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
PT Toque em Bate-papos> Backup de bate-papo> Backup criptografado de ponta a ponta.
NL Tik op Chats > Chatback-up > End-to-end gecodeerde back-up.
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| criptografado | gecodeerde |
| toque | tik |
PT O Discord é um aplicativo de bate-papo totalmente multiplataforma, para que você possa usá-lo em seu telefone ou computador, e tem todos os recursos que você espera de um aplicativo de bate-papo, incluindo bate-papo por voz
NL Discord is een chat-app die volledig platformonafhankelijk is, dus je kunt hem vanaf je telefoon of je computer gebruiken, en hij heeft alle functies die je van een chat-app mag verwachten, inclusief voicechat
| português | holandês |
|---|---|
| possa | kunt |
| telefone | telefoon |
| ou | of |
| computador | computer |
| e | en |
| recursos | functies |
| espera | verwachten |
| incluindo | inclusief |
PT O WeChat também permite bate-papo por voz, bate-papo em grupo, bate-papo por vídeo e compartilhamento de emoticons. E o download é gratuito.
NL WeChat maakt ook voicechat, groepchat, videochat en het delen van emoticons mogelijk. En het is allemaal gratis te downloaden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| compartilhamento | delen |
| download | downloaden |
| é | is |
| gratuito | gratis |
PT O Discord é um aplicativo de bate-papo totalmente multiplataforma, para que você possa usá-lo em seu telefone ou computador, e tem todos os recursos que você espera de um aplicativo de bate-papo, incluindo bate-papo por voz
NL Discord is een chat-app die volledig platformonafhankelijk is, dus je kunt hem vanaf je telefoon of je computer gebruiken, en hij heeft alle functies die je van een chat-app mag verwachten, inclusief voicechat
| português | holandês |
|---|---|
| possa | kunt |
| telefone | telefoon |
| ou | of |
| computador | computer |
| e | en |
| recursos | functies |
| espera | verwachten |
| incluindo | inclusief |
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | back-up |
PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goede |
| notícia | nieuws |
| iphone | iphone |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| ou | of |
| e | en |
| extrair | extraheren |
| ipad | ipad |
PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:
NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kunt |
| usando | met behulp van |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Agora você deve ter um backup modificado do iPhone contendo as mensagens e bate-papos do WhatsApp de outro arquivo de backup
NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| você | je |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| mensagens | berichten |
| e | en |
PT Acessando bate-papos do WhatsApp rapidamente a partir do seu iPhone Backup
NL Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
| português | holandês |
|---|---|
| acessando | toegang |
| rapidamente | snel |
| seu | uw |
| iphone | iphone |
| backup | back-up |
PT Você já usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais
NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| usa | gebruik |
| ou | of |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| responda | beantwoord |
| rápido | snel |
| e | en |
| halp | halp |
| gerenciar | beheren |
| solicitações | aanvragen |
| canais | kanalen |
PT O microfone removível aqui é impressionante, com excelente qualidade de voz para garantir que você não soe abafado ou obscuro em seus bate-papos na festa.
NL De verwijderbare microfoon hier is indrukwekkend, met een behoorlijk goede spraakkwaliteit om ervoor te zorgen dat je niet gedempt of obscuur klinkt tijdens je partychats.
| português | holandês |
|---|---|
| microfone | microfoon |
| impressionante | indrukwekkend |
| excelente | goede |
| garantir | zorgen |
PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos ao lado da lareira com vários palestrantes convidados no Xerocon
NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon
| português | holandês |
|---|---|
| final | eind |
PT Muitos usuários acham que o Viber é um dos melhores aplicativos para mensagens, chamadas de vídeo ou bate-papos em grupo
NL Veel gebruikers vinden Viber een van de beste apps voor berichten, video-oproepen of groepschats
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| usuários | gebruikers |
| aplicativos | apps |
| mensagens | berichten |
| chamadas | oproepen |
| ou | of |
PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
| português | holandês |
|---|---|
| gerações | generaties |
| anteriores | oudere |
| iphone | iphone |
| protegidas | beschermd |
| água | water |
| usando | gebruikt |
| s | s |
| perder | verliezen |
| e | en |
PT As mensagens são outra área de armazenamento que pode aumentar seriamente, especialmente se você costuma enviar imagens, GIFs ou Memojis em seus bate-papos.
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
| português | holandês |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| imagens | afbeeldingen |
| gifs | gif |
| ou | of |
PT Felizmente, você pode remover todos esses tipos de dados dos bate-papos do WhatsApp para liberar espaço diretamente no aplicativo.
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| remover | verwijderen |
| dados | gegevens |
| espaço | ruimte |
PT Toque em Storage Usage para ver quantos dados estão sendo usados por cada um dos seus bate-papos
NL Tik op Storage Usage om te zien hoeveel gegevens door elk van je chats worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| usados | gebruikt |
| seus | je |
| toque | tik |
| storage | storage |
PT Seus bate-papos do WhatsApp serão classificados do maior para o menor
NL Je WhatsApp-chats worden gesorteerd van groot naar klein
| português | holandês |
|---|---|
| seus | je |
| maior | groot |
| menor | klein |
| ser | worden |
PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
| português | holandês |
|---|---|
| seu | je |
| comentários | opmerkingen |
| postagens | posts |
| tweets | tweets |
| e | en |
| tudo | allemaal |
| tempo | time |
| real | real |
PT Você também pode fazer bate-papos por vídeo, completos com filtros, jogar, acessar chatbots de negócios e muito mais.
NL U kunt ook videochats houden, compleet met filters, games spelen, toegang krijgen tot biz-chatbots en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| completos | compleet |
| filtros | filters |
| chatbots | chatbots |
| e | en |
PT Os bate-papos em grupo não precisam ser interrompidos dessa maneira. Existe uma solução realmente clara. Aqui está um convite aberto para quem pode consertar isso: estamos aqui para ajudar. https://t.co/4P6xfsQyT0
NL Groepschats hoeven op deze manier niet te worden verbroken. Er bestaat een echt duidelijke oplossing. Hier is een open uitnodiging voor de mensen die dit goed kunnen maken: we zijn hier om te helpen. https://t.co/4P6xfsQyT0
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| clara | duidelijke |
| convite | uitnodiging |
| ajudar | helpen |
| t | t |
PT Os usuários ainda poderão sair do padrão e escolher entre a visualização de alto-falante, visualização em grade, uma grande galeria e muito mais, com diferentes cores disponíveis para selecionar botões e bate-papos
NL Gebruikers kunnen nog steeds de standaardinstelling verlaten en kiezen tussen luidsprekerweergave, rasterweergave, een grote galerij en meer, met verschillende kleuren beschikbaar voor geselecteerde knoppen en chats
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| sair | verlaten |
| padrão | standaardinstelling |
| e | en |
| galeria | galerij |
| cores | kleuren |
| disponíveis | beschikbaar |
| botões | knoppen |
PT Na verdade, você pode compartilhar fotos, vídeos, iniciar bate-papos em grupo e muito mais - tudo sem uma conta do Facebook
NL Je kunt zelfs fotos, videos delen, groepschats starten en meer - allemaal zonder een Facebook-account
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| compartilhar | delen |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| iniciar | starten |
| e | en |
| sem | zonder |
| conta | account |
PT Você também pode usar a mesma interface para controlar sua experiência de reunião, que inclui gravar sua reunião, compartilhamento de tela, enviar bate-papos em grupo e alterar seu layout de visualização.
NL U kunt ook dezelfde interface gebruiken om uw vergaderervaring te beheren, waaronder het opnemen van uw vergadering, het delen van het scherm, het verzenden van groepschats en het wijzigen van uw weergave-indeling.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| controlar | beheren |
| reunião | vergadering |
| gravar | opnemen |
| compartilhamento | delen |
| enviar | verzenden |
| e | en |
| alterar | wijzigen |
| layout | indeling |
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Você pode finalmente personalizar seus bate-papos do WhatsApp individualmente - veja como.
NL Je kunt eindelijk je WhatsApp-chats individueel aanpassen - hier is hoe.
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| personalizar | aanpassen |
| individualmente | individueel |
| como | hoe |
PT Lembre-se: você não poderá restaurar seu backup se perder seus bate-papos do WhatsApp e esquecer sua senha ou chave
NL Onthoud: je kunt je back-up niet herstellen als je je WhatsApp-chats kwijtraakt en je wachtwoord of sleutel vergeet
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kunt |
| restaurar | herstellen |
| backup | back-up |
| e | en |
| esquecer | vergeet |
PT Além disso, o anfitrião Stuart bate-papos com o chefe da RingGo, Peter ODriscoll, sobre a nova integração com o Apple CarPlay do aplicativo de estacionamento e o que está reservado para o futuro.
NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
| português | holandês |
|---|---|
| anfitrião | gastheer |
| chefe | baas |
| peter | peter |
| nova | nieuwe |
| integração | integratie |
| apple | apple |
| e | en |
PT O Facebook pode não estar disponível para Apple Watch, mas o Messenger está para que você possa acessar todos os seus bate-papos do Facebook Messenger
NL Facebook is misschien niet beschikbaar voor Apple Watch, maar Messenger is zodat je toegang kunt krijgen tot al je Facebook Messenger-chats
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
PT Canais de estágio são uma opção que pode ser usada por Community Servers . Eles oferecem aos usuários a capacidade de transmitir bate-papos ao vivo para um público cativo.
NL Stage-kanalen zijn een optie die kan worden gebruikt door communityservers . Deze bieden gebruikers de mogelijkheid om live chats uit te zenden naar een vast publiek.
| português | holandês |
|---|---|
| canais | kanalen |
| usada | gebruikt |
| oferecem | bieden |
| usuários | gebruikers |
| público | publiek |
PT Você pode enviar mensagens de áudio de até um minuto em seus bate-papos privados e em grupo no Instagram. Veja como.
NL Je kunt audioberichten van maximaal één minuut verzenden in je privé- en groepschats op Instagram. Hier is hoe.
| português | holandês |
|---|---|
| enviar | verzenden |
| minuto | minuut |
| e | en |
| um | één |
PT Isso é algo que esperamos ver mais no futuro, pois os emojis certamente não vão a lugar nenhum e as teclas dedicadas são inegavelmente úteis para enviar spam para rostos que riem e choram em seus bate-papos em grupo.
NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker nergens heen gaan en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende gezichten in je groepschats.
| português | holandês |
|---|---|
| emojis | emoji |
| certamente | zeker |
| e | en |
| úteis | handig |
| rostos | gezichten |
PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a gastar todo o seu tempo em bate-papos em grupo, jogando, rolando sem pensar no Facebook ou em outra videochamada.
NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.
| português | holandês |
|---|---|
| energia | kracht |
| requer | vereist |
| difícil | moeilijk |
| ou | of |
PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos à beira da lareira com vários palestrantes convidados na Xerocon
NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon
| português | holandês |
|---|---|
| final | eind |
PT Facebook Messenger lança criptografia para todos: como habilitá-la em bate-papos
NL Facebook Messenger rolt codering uit voor iedereen: hoe schakel je het in in chats
| português | holandês |
|---|---|
| criptografia | codering |
PT O Facebook Messenger está recebendo uma atualização que permite que todos criptografem suas mensagens diretas, bate-papos em grupo e chamadas.
NL Facebook Messenger krijgt een update waarmee iedereen zijn directe berichten, groepschats en oproepen kan versleutelen.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| mensagens | berichten |
| diretas | directe |
| e | en |
| chamadas | oproepen |
PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.
NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.
| português | holandês |
|---|---|
| seu | je |
| comentários | opmerkingen |
| postagens | posts |
| tweets | tweets |
| e | en |
| tudo | allemaal |
| tempo | time |
| real | real |
PT Em breve você poderá adicionar uma enquete aos bate-papos do WhatsApp
NL Je kunt binnenkort een poll toevoegen aan WhatsApp-chats
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kunt |
| adicionar | toevoegen |
| em breve | binnenkort |
PT Você já usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais
NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| usa | gebruik |
| ou | of |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| responda | beantwoord |
| rápido | snel |
| e | en |
| halp | halp |
| gerenciar | beheren |
| solicitações | aanvragen |
| canais | kanalen |
PT O microfone removível aqui é impressionante, com ótima qualidade de voz para garantir que você não soe abafado ou obscuro em seus bate-papos em grupo.
NL De verwijderbare microfoon hier is indrukwekkend, met een behoorlijk goede spraakkwaliteit om ervoor te zorgen dat je niet gedempt of obscuur klinkt tijdens je partychats.
| português | holandês |
|---|---|
| microfone | microfoon |
| impressionante | indrukwekkend |
| garantir | zorgen |
PT Muitos usuários acham que o Viber é um dos melhores aplicativos para mensagens, chamadas de vídeo ou bate-papos em grupo
NL Veel gebruikers vinden Viber een van de beste apps voor berichten, video-oproepen of groepschats
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| usuários | gebruikers |
| aplicativos | apps |
| mensagens | berichten |
| chamadas | oproepen |
| ou | of |
PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
| português | holandês |
|---|---|
| gerações | generaties |
| anteriores | oudere |
| iphone | iphone |
| protegidas | beschermd |
| água | water |
| usando | gebruikt |
| s | s |
| perder | verliezen |
| e | en |
PT As mensagens são outra área de armazenamento que pode aumentar seriamente, especialmente se você costuma enviar imagens, GIFs ou Memojis em seus bate-papos.
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
| português | holandês |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| imagens | afbeeldingen |
| gifs | gif |
| ou | of |
PT Felizmente, você pode remover todos esses tipos de dados dos bate-papos do WhatsApp para liberar espaço diretamente no aplicativo.
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| remover | verwijderen |
| dados | gegevens |
| espaço | ruimte |
PT Toque em Storage Usage para ver quantos dados estão sendo usados por cada um dos seus bate-papos
NL Tik op Storage Usage om te zien hoeveel gegevens door elk van je chats worden gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| usados | gebruikt |
| seus | je |
| toque | tik |
| storage | storage |
PT Seus bate-papos do WhatsApp serão classificados do maior para o menor
NL Je WhatsApp-chats worden gesorteerd van groot naar klein
| português | holandês |
|---|---|
| seus | je |
| maior | groot |
| menor | klein |
| ser | worden |
PT Os usuários ainda poderão sair do padrão e escolher entre a visualização de alto-falante, visualização em grade, uma grande galeria e muito mais, com diferentes cores disponíveis para selecionar botões e bate-papos
NL Gebruikers kunnen nog steeds de standaardinstelling verlaten en kiezen tussen luidsprekerweergave, rasterweergave, een grote galerij en meer, met verschillende kleuren beschikbaar voor geselecteerde knoppen en chats
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| sair | verlaten |
| padrão | standaardinstelling |
| e | en |
| galeria | galerij |
| cores | kleuren |
| disponíveis | beschikbaar |
| botões | knoppen |
PT Recurso do WhatsApp de entrada para transferir bate-papos do Android para o iOS
NL WhatsApp-functie inkomend om chats over te zetten van Android naar iOS
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
novos bate papos acessando bate papos bate papos enviar bate papos iniciar bate papos papos papos em grupo papos do whatsapp bate papo bate papo acessível bate bate papo online bate papo durante bate papo e permite bate papo ele bate recurso bate papo grupo bate papo incluindo bate papo bate papo privado bate papo automatizado bate papo a bate papo multicanal bate papo móvel bate papo nativo bate papo tem bate papo após bate social fornece bate papo acessar o bate bate papo incorporado bate papo permitem bate papo diretamente via bate papo bate papo — bate papo integrado incluindo bate aplicativo de bate suporte por bate grupo bate bate o studio bate o beats bate no poste novos participantes novos brinquedos novos conheça novos casos principais recursos novos novos tipos negócios novos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe