PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”
Traduzir "me cansar" para holandês
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "me cansar" de português para holandês
Tradução de português para holandês de me cansar
português
holandês
NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”
| português | holandês |
|---|---|
| casos | gevallen |
| interativo | interactieve |
| repetir | herhalen |
| e | en |
PT Alguns usuários também podem se cansar de sair constantemente e, em seguida, substituir esses módulos traseiros, dependendo do cenário de escuta.
NL Sommige gebruikers kunnen ook moe worden van het constant wegduiken en vervolgens vervangen van deze achterste modules, afhankelijk van het luisterscenario.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| podem | kunnen |
| constantemente | constant |
| e | en |
| substituir | vervangen |
| módulos | modules |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
| português | holandês |
|---|---|
| cenário | landschap |
| lagos | meren |
| e | en |
PT Uma experiência fantástica no seu dispositivo móvel, sem cansar os dedos.
NL Een schitterende ervaring op je mobiele apparaat. Zonder vingergymnastiek.
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| experiência | ervaring |
| seu | je |
| dispositivo | apparaat |
| sem | zonder |
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
| português | holandês |
|---|---|
| viajar | reizen |
| missões | missies |
| cidade | stad |
| claramente | duidelijk |
| rápido | snel |
| original | originele |
PT Viajar entre as missões girando pela cidade é claramente, estupendamente divertido - como continuamos repetindo - mas, se você se cansar, também pode viajar rápido entre as estações de metrô, de acordo com o jogo original
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
| português | holandês |
|---|---|
| viajar | reizen |
| missões | missies |
| cidade | stad |
| claramente | duidelijk |
| rápido | snel |
| original | originele |
PT Alguns usuários também podem se cansar de sair constantemente e, em seguida, substituir esses módulos traseiros, dependendo do cenário de escuta.
NL Sommige gebruikers kunnen ook moe worden van het constant wegduiken en vervolgens vervangen van deze achterste modules, afhankelijk van het luisterscenario.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| podem | kunnen |
| constantemente | constant |
| e | en |
| substituir | vervangen |
| módulos | modules |
PT Uma experiência fantástica no seu dispositivo móvel, sem cansar os dedos.
NL Een schitterende ervaring op je mobiele apparaat. Zonder vingergymnastiek.
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| experiência | ervaring |
| seu | je |
| dispositivo | apparaat |
| sem | zonder |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
| português | holandês |
|---|---|
| cenário | landschap |
| lagos | meren |
| e | en |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe