Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ios apresenta novos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ios apresenta novos" de português para holandês

Traduções de ios apresenta novos

"ios apresenta novos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ios ik ios
apresenta biedt dat de deze die dit een een nieuwe er hebben heeft het is introduceert is levert nu of presenteert scherm waar ze zijn
novos al alle altijd andere beter bij dan door dus een een nieuwe gegevens hier hoewel inhoud is jaar krijgen maken meer naar niet nieuw nieuwe nieuwere nieuwste nog nog steeds nu of over steeds te tijd twee updates vandaag veel voor wanneer zijn

Tradução de português para holandês de ios apresenta novos

português
holandês

PT O iOS 7 apresenta o bloqueio de ativação, um utilitário de segurança que torna um dispositivo iOS roubado inoperante

NL iOS 7 introduceert het activeringsslot, een beveiligingshulpprogramma dat een gestolen iOS-apparaat onbruikbaar maakt

português holandês
ios ios
apresenta introduceert
dispositivo apparaat
roubado gestolen

PT Na frente de vídeo, você pode gravar até 4K 60fps com suporte HDR; iOS 13 apresenta novos recursos de edição de vídeo; e a Apple chegou a apresentar uma nova fonte, chamada SF Camera, especificamente para o aplicativo de câmera.

NL Op het videofront kun je tot 4K 60fps opnemen met HDR-ondersteuning; iOS 13 introduceert nieuwe videobewerkingsfuncties; en Apple is zelfs zo ver gegaan als de introductie van een nieuw lettertype, SF Camera genaamd, speciaal voor de camera-app.

português holandês
gravar opnemen
suporte ondersteuning
hdr hdr
ios ios
apresenta introduceert
e en
apple apple
chamada genaamd
especificamente speciaal
aplicativo app

PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

português holandês
e en
preparar bereiden
próximo aanstaande
ios ios
iphone iphone
lançamento release

PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

português holandês
importar importeren
ios ios
e en
versões versies
é is
nossa ons

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

português holandês
ios ios
seu uw
iphone iphone
ipad ipad
beta bèta
arquivo bestand
ipsw ipsw
downgrade downgraden

PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

português holandês
se als
ajuda hulp
restaurar herstellen
backup back-up
ios ios
dispositivo apparaat
recente nieuwer
guia handleiding
aqui hier

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

português holandês
teve had
detectar detecteren
ios ios
e en
mecanismo mechanisme
inteligente slimme
manutenção ondersteuning

PT Falha ao atualizar ou fazer o downgrade do iOS: do exemplo, do iOS 10 para o iOS 11 ou vice-versa.

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

português holandês
atualizar upgraden
ou of
downgrade downgraden
ios ios
exemplo bijvoorbeeld
versa omgekeerd

PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

português holandês
e en
preparar bereiden
próximo aanstaande
ios ios
iphone iphone
lançamento release

PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

português holandês
teve had
detectar detecteren
ios ios
e en
mecanismo mechanisme
inteligente slimme
manutenção ondersteuning

PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

português holandês
importar importeren
ios ios
e en
versões versies
é is
nossa ons

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

português holandês
ios ios
seu uw
iphone iphone
ipad ipad
beta bèta
arquivo bestand
ipsw ipsw
downgrade downgraden

PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

português holandês
se als
ajuda hulp
restaurar herstellen
backup back-up
ios ios
dispositivo apparaat
recente nieuwer
guia handleiding
aqui hier

PT Até a versão final do iOS 8 ser oficialmente lançada, os backups beta do iOS não podem ser usados para restaurar iPhones ou iPads executando o iOS 7

NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen

português holandês
ios ios
oficialmente officieel
backups back-ups
beta beta
podem kunnen
restaurar herstellen
final definitieve

PT Se você fez o downgrade do iOS 8 para o iOS 7 ou deseja recuperar alguns dados excluídos do iOS 8, pode fazê-lo com a ajuda do nosso software.

NL Of u nu een downgrade hebt uitgevoerd van iOS 8 naar iOS 7, of als u enkele verwijderde gegevens van iOS 8 wilt herstellen, u kunt dit doen met behulp van onze software.

português holandês
ios ios
ou of
recuperar herstellen
dados gegevens
ajuda behulp
software software

PT Em termos de botões físicos, o lado esquerdo apresenta o botão liga / desliga, enquanto o direito apresenta emparelhamento Bluetooth e controle de assistente de voz

NL Wat fysieke knoppen betreft, is de linkerkant voorzien van de aan / uit-knop, terwijl de rechterkant Bluetooth-koppeling en spraakassistentbediening heeft

português holandês
físicos fysieke
esquerdo linkerkant
bluetooth bluetooth
e en
apresenta voorzien

PT Em termos de botões físicos, o lado esquerdo apresenta o botão liga / desliga, enquanto o direito apresenta emparelhamento Bluetooth e controle de assistente de voz

NL Wat fysieke knoppen betreft, is de linkerkant voorzien van de aan / uit-knop, terwijl de rechterkant Bluetooth-koppeling en spraakassistentbediening heeft

português holandês
físicos fysieke
esquerdo linkerkant
bluetooth bluetooth
e en
apresenta voorzien

PT A câmera ultra-ampla apresenta um desempenho médio, embora gostemos das opções que ela apresenta do ponto de vista da usabilidade

NL De ultrabrede camera levert een gemiddelde prestatie, hoewel we de opties die dit introduceert vanuit een bruikbaarheidsperspectief waarderen

português holandês
câmera camera
desempenho prestatie
médio gemiddelde
embora hoewel
opções opties

PT Um botão auricular apresenta o volume acima/abaixo; o outro apresenta a chave multiuso

NL Eén oordopje is voorzien van de knoppen voor volume omhoog/omlaag, de andere van de multifunctionele toets

português holandês
volume volume
outro andere
apresenta voorzien

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

português holandês
site site
icloud icloud
último laatste
ios ios
usuário gebruiker
agosto augustus
novos nieuwere
captura de tela schermafbeelding

PT Em suma, há muitos outros novos recursos com o iOS 13, incluindo alterações em mapas, lembretes e outros recursos de fotos, todos os quais são ótimas adições e adicionam à já excelente experiência de software que o iOS oferece.

NL Kortom, er zijn tal van andere nieuwe functies met iOS 13, waaronder wijzigingen in Kaarten, Herinneringen en andere fotofuncties, allemaal geweldige toevoegingen en een aanvulling op de toch al uitstekende software-ervaring die iOS biedt.

português holandês
outros andere
novos nieuwe
recursos functies
ios ios
alterações wijzigingen
mapas kaarten
lembretes herinneringen
e en
experiência ervaring
software software

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

português holandês
site site
icloud icloud
último laatste
ios ios
usuário gebruiker
agosto augustus
novos nieuwere
captura de tela schermafbeelding

PT O iOS 6 apresenta o Identificador de publicidade, um identificador de dispositivo não permanente e não pessoal, que as redes de publicidade usarão para dar a você mais controle sobre a capacidade dos anunciantes de usar métodos de rastreamento

NL iOS 6 introduceert de Advertising Identifier, een niet-permanente, niet-persoonlijke apparaat-ID die advertentienetwerken gebruiken om u meer controle te geven over de mogelijkheid van adverteerders om traceermethoden te gebruiken

português holandês
ios ios
apresenta introduceert
publicidade advertising
dispositivo apparaat
permanente permanente
dar geven
controle controle
capacidade mogelijkheid
anunciantes adverteerders
usar gebruiken

PT O iOS apresenta automaticamente dispositivos modernos como câmeras quando eles estão conectados via USB

NL iOS presenteert moderne apparaten automatisch als camera's wanneer ze via USB zijn aangesloten

português holandês
ios ios
apresenta presenteert
automaticamente automatisch
dispositivos apparaten
modernos moderne
câmeras camera
conectados aangesloten
usb usb

PT O Snapchat está lançando um novo design para usuários de iOS e Android. A atualização (versão 10.0.0), lançada em 23 de janeiro, não apenas apresenta

NL Snapchat rolt een nieuw ontwerp uit voor iOS- en Android-gebruikers. De update (versie 10.0.0), die op 23 januari werd uitgebracht, introduceert niet ...

português holandês
snapchat snapchat
novo nieuw
design ontwerp
usuários gebruikers
ios ios
e en
android android
janeiro januari
apresenta introduceert

PT O iOS 6 apresenta o Identificador de publicidade, um identificador de dispositivo não permanente e não pessoal, que as redes de publicidade usarão para dar a você mais controle sobre a capacidade dos anunciantes de usar métodos de rastreamento

NL iOS 6 introduceert de Advertising Identifier, een niet-permanente, niet-persoonlijke apparaat-ID die advertentienetwerken gebruiken om u meer controle te geven over de mogelijkheid van adverteerders om traceermethoden te gebruiken

português holandês
ios ios
apresenta introduceert
publicidade advertising
dispositivo apparaat
permanente permanente
dar geven
controle controle
capacidade mogelijkheid
anunciantes adverteerders
usar gebruiken

PT O iOS apresenta automaticamente dispositivos modernos como câmeras quando eles estão conectados via USB

NL iOS presenteert moderne apparaten automatisch als camera's wanneer ze via USB zijn aangesloten

português holandês
ios ios
apresenta presenteert
automaticamente automatisch
dispositivos apparaten
modernos moderne
câmeras camera
conectados aangesloten
usb usb

PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos

NL Nieuwe functies : het is niet alleen dat we iPhone Backup Extractor bijwerken met ondersteuning voor nieuwere gegevensindelingen: we werken ook regelmatig bij met nieuwe functies

português holandês
recursos functies
apenas alleen
iphone iphone
regularmente regelmatig

PT A resposta da Apple? Dois novos modelos de MacBook Pro com novos monitores, novos processadores, a remoção da Touch Bar e toda uma série de portas estão de volta mais uma vez.

NL Reactie van Apple? Twee nieuwe MacBook Pro-modellen met nieuwe beeldschermen, nieuwe processors, het verwijderen van de Touch Bar en een hele reeks poorten zijn weer terug.

português holandês
resposta reactie
apple apple
novos nieuwe
modelos modellen
macbook macbook
bar bar
e en
portas poorten

PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos

NL Nieuwe functies : het is niet alleen dat we iPhone Backup Extractor bijwerken met ondersteuning voor nieuwere gegevensindelingen: we werken ook regelmatig bij met nieuwe functies

português holandês
recursos functies
apenas alleen
iphone iphone
regularmente regelmatig

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

português holandês
apresenta introduceert
conjunto set
novos nieuwe
e en

PT O Byte também apresenta aos usuários um feed de conteúdo das pessoas que eles seguem, além de uma página para encontrar novos conteúdos.

NL Byte biedt gebruikers ook een feed met inhoud van mensen die ze volgen, naast een pagina om nieuwe inhoud te vinden.

português holandês
apresenta biedt
usuários gebruikers
feed feed
pessoas mensen
seguem volgen
página pagina
novos nieuwe

PT Fitbit apresenta rastreamento manual de glicose no sangue, alterações nas métricas de saúde e novos recursos de carga 4

NL Fitbit introduceert handmatige bloedglucosemeting, wijzigingen in gezondheidsstatistieken en nieuwe Charge 4-functies

português holandês
fitbit fitbit
apresenta introduceert
manual handmatige
alterações wijzigingen
e en
novos nieuwe
recursos functies
carga charge

PT Este filme também apresenta novos Vingadores: The Scarlet Witch (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretada por Aaron Taylor-Johnson) e Vision (interpretada por Paul Bettany).

NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).

português holandês
filme film
também ook
apresenta introduceert
novos nieuwe
elizabeth elizabeth
aaron aaron
e en
paul paul

PT A HP apresenta seis novos Chromebooks com processadores Intel e MediaTek

NL HP introduceert zes nieuwe Chromebooks met Intel- en MediaTek-processors

português holandês
apresenta introduceert
seis zes
novos nieuwe
e en

PT O NH Hotel Group apresenta o FASTPASS: 3 novos serviços para ter o poder sobre a sua estadia

NL NH Hotel Group presenteert FASTPASS: 3 nieuwe services waarbij u de controle heeft over uw verblijf

português holandês
apresenta presenteert
novos nieuwe
serviços services
ter heeft
nh nh
group group

PT O novo Bowers & Wilkins Zeppelin se parece com os modelos anteriores, com uma forma oval icônica, mas apresenta novos drivers de alto-falante estéreo e suporte para serviço de streaming.

NL De nieuwe Bowers & Wilkins Zeppelin lijkt op eerdere modellen, met een iconische ovale vorm, maar is voorzien van nieuwe stereoluidsprekerdrivers en ondersteuning voor streamingdiensten.

português holandês
parece lijkt
modelos modellen
forma vorm
e en
é is
apresenta voorzien

PT A família Victory SF apresenta um campo de visão excecionalmente amplo que estabelece novos padrões na observação da natureza.

NL De Victory SF-familie is voorzien van een uitzonderlijk breed gezichtsveld dat zorgt voor een nieuwe standaard in de natuurobservatie.

português holandês
família familie
amplo breed
novos nieuwe
padrões standaard
apresenta voorzien

PT Fitbit apresenta rastreamento manual de glicose no sangue, alterações nas métricas de saúde e novos recursos de carga 4

NL Fitbit introduceert handmatige bloedglucosemeting, wijzigingen in gezondheidsstatistieken en nieuwe Charge 4-functies

português holandês
fitbit fitbit
apresenta introduceert
manual handmatige
alterações wijzigingen
e en
novos nieuwe
recursos functies
carga charge

PT A Design Milk shop apresenta uma espantosa variedade de novos objectos criados por designers e marcas em todo o mundo

NL De Design Milk winkel toont een verbluffende reeks van nieuwe objecten gemaakt door ontwerpers en merken over de hele wereld

português holandês
variedade reeks
novos nieuwe
criados gemaakt
e en
marcas merken
mundo wereld

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

português holandês
apresenta introduceert
conjunto set
novos nieuwe
e en

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

português holandês
apresenta introduceert
conjunto set
novos nieuwe
e en

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

português holandês
apresenta introduceert
conjunto set
novos nieuwe
e en

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

português holandês
apresenta introduceert
conjunto set
novos nieuwe
e en

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

português holandês
apresenta introduceert
conjunto set
novos nieuwe
e en

PT A HP apresenta seis novos Chromebooks com processadores Intel e MediaTek

NL HP introduceert zes nieuwe Chromebooks met Intel- en MediaTek-processors

português holandês
apresenta introduceert
seis zes
novos nieuwe
e en

PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

português holandês
você je
restaurar herstellen
mensagens berichten
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ios ios
dispositivo apparaat
e en

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

português holandês
ios ios
e en
todas elke
versões versie
anteriores eerdere
o zijn

PT também Consulte: Os de 1 em e e do IOS e smares mais antigas do IOS 12.x

NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases

português holandês
consulte zie
ios ios
x x

PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS

NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS

português holandês
restaurar herstellen
backup back-up
ios ios

Mostrando 50 de 50 traduções