Traduzir "diminuindo a ansiedade" para holandês

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

• reutilizada pelo tradutor
• tradutor não fez
• segmento
• texto
• diminuindo a partir

PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora

• Andrew Hurst
• Krzysztof Meinicke
• Resideo
• pacotes
• diminuindo seu consumo
• energia
• Ouça agora

PT No entanto, também permite às instituições financeiras reduzir o atrito para as sessões bancárias legítimas, diminuindo a autenticação necessária para as interações genuínas, dando ao cliente uma experiência tranquila.

• entanto
• permite às instituições
• reduzir o atrito
• sessões bancárias legítimas
• diminuindo a autenticação
• interações genuínas
• dando ao cliente
• experiência

PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.

• armazenamento
• reutilização
• compartilhamento de senhas
• diminuindo o risco
• violações de segurança

PT A empresa pode não estar mais fabricando as placas frontais, mas não está diminuindo silenciosamente.

• fabricando as placas
• está diminuindo

PT O Pokemon Go tem sido uma sensação mundial com certeza. E, embora a mania esteja diminuindo um pouco, há muitos fãs hardcore ainda os pegando nas ruas

• embora a mania
• diminuindo um pouco
• há muitos fãs
• pegando nas ruas

PT Você pode obter um pouco mais com ajustes na configuração da bateria, diminuindo o brilho e desligando a iluminação, mas ainda não é incrível.

• obter um pouco
• ajustes na configuração
• bateria
• diminuindo o brilho
• desligando a iluminação
• é

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

• carbono
• investindo em esquemas
• visam ajudar positivamente
• meio ambiente
• diminuindo
• reduzindo as emissões

PT O design do HTC Vive Pro também apresenta ergonomia aprimorada para fornecer um ajuste mais equilibrado, diminuindo o peso na frente do seu rosto enquanto você joga

• design do HTC
• Pro também apresenta
• aprimorada para fornecer
• ajuste mais equilibrado
• diminuindo o peso
• enquanto você joga

PT Para acessar o Snap Map, vá para a tela da câmera e, em seguida, aperte os dedos na tela como se estivesse diminuindo o zoom de uma foto, e o Snap Map deve aparecer

• acessar o Snap
• câmera
• seguida
• aperte os dedos
• diminuindo o zoom
• foto
• Snap Map deve

PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas

• valor estão diminuindo
• avançado possível

PT A tendência para as captações telefônicas com gradiente multicolorido parece estar diminuindo em 2020

• telefônicas com gradiente
• parece estar diminuindo

PT O Echo existe há mais tempo do que o Home, então originalmente tinha uma grande vantagem em termos de integrações, embora o Google esteja diminuindo rapidamente essa lacuna

• Echo existe há
• Home
• então originalmente tinha
• integrações
• embora o Google
• diminuindo rapidamente essa

PT Claro, você pode melhorar as coisas diminuindo o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48 fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria. Vem com o território.

• Claro
• melhorar as coisas
• brilho
• opção para limitar
• jogos a fps
• bateria

PT Eles têm um som ótimo e tiveram um redesenho sólido, diminuindo o tamanho do case por uma margem considerável, entre outras melhorias.

• ótimo
• tiveram um redesenho
• diminuindo o tamanho
• considerável

PT Quem pensaria que era possível ficar tão animado com a bateria? Portanto, embora a duração da bateria ainda esteja abaixo da concorrência da DSLR, a Sony está diminuindo a diferença.

• possível ficar tão
• bateria
• Portanto
• embora a duração
• bateria ainda esteja
• concorrência da DSLR
• Sony está diminuindo

PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.

• Otimizado para maior
• necessário
• controlo do ciclista
• diminuindo a potência

PT Economize tempo e dinheiro focando no que você sabe fazer de melhor. Salonized vai te ajudar a otimizar o seu dia, diminuindo o trabalho que a administração e os telefonemas tiram de você.

• Salonized vai te
• diminuindo o trabalho
• administração

PT Claro, você pode melhorar as coisas diminuindo o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48 fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria. Vem com o território.

• Claro
• melhorar as coisas
• brilho
• opção para limitar
• jogos a fps
• bateria

PT Eles têm um som ótimo e tiveram um redesenho sólido, diminuindo o tamanho do case por uma margem considerável, entre outras melhorias.

• ótimo
• tiveram um redesenho
• diminuindo o tamanho
• considerável

PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora

• Andrew Hurst
• Krzysztof Meinicke
• Resideo
• pacotes
• diminuindo seu consumo
• energia
• Ouça agora

PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.

• armazenamento
• reutilização
• compartilhamento de senhas
• diminuindo o risco
• violações de segurança

PT O Echo existe há mais tempo do que o Home, então originalmente tinha uma grande vantagem em termos de integrações, embora o Google esteja diminuindo rapidamente essa lacuna

• Echo existe há
• Home
• então originalmente tinha
• integrações
• embora o Google
• diminuindo rapidamente essa

PT A escolha de temperaturas mais baixas gerará um símbolo Leaf para mostrar que você está economizando energia, diminuindo também a ideia de que seus custos gerais para o homem do gás.

• escolha de temperaturas
• Leaf para mostrar
• está economizando energia

PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas

• valor estão diminuindo
• avançado possível

PT Mas o apetite pelo diesel está diminuindo no Reino Unido, com algo como um declínio de 33% na demanda

• apetite pelo diesel
• diminuindo no Reino
• demanda

PT Toque em um ladrilho e ele se expande, ocupando mais de dois terços da tela e diminuindo os outros

• ele se expande
• terços da tela

PT Certos formatos de imagem podem acabar diminuindo o tempo de carregamento de seu site, já que serão arquivos muito maiores, apesar de um aumento relativamente mínimo na qualidade

PT Não temos certeza de por que você quer uma máquina de jogos tão grande em um mundo onde a tecnologia está diminuindo constantemente, mas não há como negar que é impressionante

• quer uma máquina
• jogos tão grande
• está diminuindo constantemente
• há como negar
• é impressionante

PT O Pokemon Go tem sido uma sensação mundial com certeza. E, embora a mania esteja diminuindo um pouco, há muitos fãs hardcore ainda os pegando nas ruas

• embora a mania
• diminuindo um pouco
• há muitos fãs
• pegando nas ruas

PT O design do HTC Vive Pro também apresenta ergonomia aprimorada para dar um ajuste mais equilibrado, diminuindo o peso na frente do rosto enquanto você joga

• design do HTC
• Pro também apresenta
• aprimorada para dar
• ajuste mais equilibrado
• diminuindo o peso
• frente do rosto
• joga

PT Somos todos a favor de mapas maiores, mas isso tem um preço, ao que parece: é outro mecanismo que acaba diminuindo ainda mais o ritmo do jogo.

• mapas maiores
• preço
• parece
• é outro mecanismo

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT E o que acontece quando sua ideia ruim afeta a experiência de clientes? 95% deles compartilham o fato com outras pessoas, diminuindo a probabilidade de novos clientes comprarem seus produtos ou serviços.

• clientes
• diminuindo a probabilidade
• novos clientes comprarem
• produtos

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam para o armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.

• recurso do iCloud
• demanda de armazenamento
• manter suas fotos
• armazenamento
• porque as imagens
• iCloud
• elas são limitadas

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.

• recurso do iCloud
• demanda de armazenamento
• manter suas fotos
• armazenamento
• porque as imagens
• iCloud
• elas são limitadas

PT O iPhone 13 Pro Max é facilmente um dos telefones mais duradouros do mercado e raramente, ou nunca, causará a ansiedade da bateria.

• iPhone Pro Max
• duradouros do mercado
• raramente
• nunca
• causará a ansiedade

PT Você está cansado de usar o mesmo texto genérico para suas campanhas de marketing. Você tem ansiedade de fala. Você sabe como é frustrante ter que lidar com uma gagueira ou um ceceio.

• campanhas de marketing
• ansiedade de fala
• sabe como é

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

• Cheia de ansiedade
• preocupação
• backups locais poderiam
• sido realmente úteis
• embora ela notasse
• telefone para outro

PT Essa condição pode aumentar a ansiedade e o estresse de uma das partes quando houver algum tipo de separação

• ansiedade
• partes quando houver
• tipo de separação