PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
Traduzir "declara" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declara" de português para holandês
Tradução de português para holandês de declara
português
holandês
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
| português | holandês |
|---|---|
| maio | mei |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| histórico | historisch |
PT Enviando esse conteúdo para a Honey, você declara que tem o direito de encaminhá-lo à Honey para uso para este fim, sem nenhuma obrigação da Honey de pagar quaisquer tarifas ou outras limitações.
NL Door deze inhoud aan Honey te verzenden, verklaart u dat u het recht heeft deze aan Honey te verstrekken voor gebruik voor dit doel, zonder enige verplichting voor Honey om eventuele kosten of andere limieten te betalen.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| uso | gebruik |
| fim | doel |
| obrigação | verplichting |
| pagar | betalen |
| tarifas | kosten |
| outras | andere |
PT Isso ajuda as instituições a determinar se um usuário remoto é quem ele declara ser.
NL Zo kunnen instellingen vaststellen of externe gebruikers zijn wie ze beweren te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| determinar | vaststellen |
| usuário | gebruikers |
| remoto | externe |
PT “Eles perceberam que, no final das contas, as pessoas que podiam ter um impacto maior eram aquelas que interagiam com os clientes”, declara Howard Neville
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| podiam | konden |
| impacto | impact |
| clientes | klanten |
PT Essa é uma pergunta de back-end e, como o NHSX declara em seu relatório de privacidade de aplicativos, o código é verdadeiro nesse sentido.
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | app |
| código | code |
PT O Google declara isso nas configurações, dizendo que outras contas podem ser adicionadas, mas as recomendações só funcionam por meio dessa conta principal.
NL Google geeft dit wel aan in de instellingen en zegt dat andere accounts kunnen worden toegevoegd, maar aanbevelingen werken alleen via dat ene hoofdaccount.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| podem | kunnen |
| adicionadas | toegevoegd |
| recomendações | aanbevelingen |
| funcionam | werken |
PT VOCÊ DECLARA E GARANTE QUE VOCÊ É O EDITOR DE SEUS LIVROS (INCLUINDO SEU CONTEÚDO) E, EM QUALQUER CASO, QUE VOCÊ TEM A RESPONSABILIDADE FINAL E TOTAL PELA PUBLICAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE SEUS LIVROS (INCLUINDO SEU CONTEÚDO)
NL U VERKLAART EN GARANDEERT DAT U DE UITGEVER VAN UW BOEKEN BENT (MET INBEGRIP VAN UW CONTENT) EN DAT U, IN ELK GEVAL, DE VOLLEDIGE EN UITEINDELIJKE VERANTWOORDELIJKHEID DRAAGT VOOR DE PUBLICATIE EN DISTRIBUTIE VAN UW BOEKEN (MET INBEGRIP VAN UW CONTENT )
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| garante | garandeert |
| editor | uitgever |
| livros | boeken |
| incluindo | met inbegrip van |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| final | uiteindelijke |
PT 4. Através do Site da ACCOR SA, o Cliente declara ter obtido todas as informações e aconselhamento necessários para realizar as escolhas em questão.
NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| cliente | klant |
| e | en |
| escolhas | keuzes |
| sa | sa |
PT Ao compartilhar o Conteúdo, declara e garante que:
NL Door Inhoud beschikbaar te stellen verklaart en garandeert u het volgende:
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| garante | garandeert |
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
| português | holandês |
|---|---|
| website | site |
| material | materiaal |
PT Ao fornecer-nos voluntariamente as Informações da Conta, você declara que é o proprietário de tais dados pessoais ou de outra forma tem o consentimento necessário para fornecê-los a nós.
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
| português | holandês |
|---|---|
| voluntariamente | vrijwillig |
| proprietário | eigenaar |
| ou | of |
| consentimento | toestemming |
| necessário | vereiste |
| fornecer | verstrekken |
| de outra forma | anderszins |
PT O Google declara isso nas configurações, dizendo que outras contas podem ser adicionadas, mas as recomendações só funcionam por meio dessa conta principal.
NL Google geeft dit wel aan in de instellingen en zegt dat andere accounts kunnen worden toegevoegd, maar aanbevelingen werken alleen via dat ene hoofdaccount.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| podem | kunnen |
| adicionadas | toegevoegd |
| recomendações | aanbevelingen |
| funcionam | werken |
PT Isso ajuda as instituições a determinar se um usuário remoto é quem ele declara ser.
NL Zo kunnen instellingen vaststellen of externe gebruikers zijn wie ze beweren te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| determinar | vaststellen |
| usuário | gebruikers |
| remoto | externe |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
| português | holandês |
|---|---|
| maio | mei |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| histórico | historisch |
PT O Google declara isso nas configurações, dizendo que outras contas podem ser adicionadas, mas as recomendações funcionam apenas por meio dessa conta principal.
NL Google geeft dit wel aan in de instellingen en zegt dat andere accounts kunnen worden toegevoegd, maar aanbevelingen werken alleen via dat ene hoofdaccount.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| podem | kunnen |
| adicionadas | toegevoegd |
| recomendações | aanbevelingen |
| funcionam | werken |
PT Nesse caso, o licenciado declara e garante que tem plena autoridade para vincular o seu empregador ou cliente aos termos do presente contrato
NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| garante | garandeert |
| empregador | werkgever |
| ou | of |
| cliente | klant |
| termos | voorwaarden |
| contrato | overeenkomst |
PT A Getty Images não declara nem garante que o site ou o conteúdo disponibilizado seja adequado às suas necessidades ou que o seu uso seja ininterrupto ou isento de erros.
NL Getty Images legt geen verklaringen af en geeft geen garantie dat de content of haar websites beantwoordt aan uw eisen, noch dat gebruik van de content of websites ononderbroken en foutloos verloopt.
| português | holandês |
|---|---|
| images | images |
| garante | garantie |
| site | websites |
| conteúdo | content |
| necessidades | eisen |
| uso | gebruik |
PT Essa é uma pergunta de back-end e, como o NHSX declara em seu relatório de privacidade de aplicativos, o código é verdadeiro nesse sentido.
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | app |
| código | code |
PT Você declara, garante e concorda que não contribuirá com nenhum conteúdo nem de outra forma usará o Serviço ou interagirá com o Serviço de maneira que:
NL U verklaart, garandeert en gaat ermee akkoord dat u geen inhoud bijdraagt of niet op een andere manier de Services gebruikt of met de Service interactie heeft op een manier die:
| português | holandês |
|---|---|
| garante | garandeert |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| usar | gebruikt |
| interagir | interactie |
PT Nesse caso, o licenciado declara e garante que tem plena autoridade para vincular o seu empregador ou cliente aos termos do presente contrato
NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| garante | garandeert |
| empregador | werkgever |
| ou | of |
| cliente | klant |
| termos | voorwaarden |
| contrato | overeenkomst |
PT A Getty Images não declara nem garante que o site ou o conteúdo disponibilizado seja adequado às suas necessidades ou que o seu uso seja ininterrupto ou isento de erros.
NL Getty Images legt geen verklaringen af en geeft geen garantie dat de content of haar websites beantwoordt aan uw eisen, noch dat gebruik van de content of websites ononderbroken en foutloos verloopt.
| português | holandês |
|---|---|
| images | images |
| garante | garantie |
| site | websites |
| conteúdo | content |
| necessidades | eisen |
| uso | gebruik |
PT "Com o Scrum, um produto é criado em uma série de iterações, chamadas sprints, que dividem projetos grandes e complexos em pedaços pequenos", declara Megan Cook, Gerente de Produtos de Grupo do Jira Software na Atlassian.
NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.
| português | holandês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| grandes | grote |
| complexos | complexe |
| pedaços | stukken |
| gerente | manager |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| grupo | group |
PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).
NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).
PT Você declara e garante que tais informações, incluindo os Dados do cliente, são e permanecerão precisas e completas, e que a Zoom não têm nenhuma responsabilidade por erros e omissões nos seus Dados do cliente
NL Je verklaart en garandeert dat dergelijke informatie, met inbegrip van Klantgegevens, juist en volledig is en zal blijven, en dat Zoom op geen enkele manier aansprakelijk is voor fouten en omissies in je Klantgegevens
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
PT Ao usar os Serviços, você declara e garante que não é Menor de idade.
NL Door deze Services te gebruiken, verklaart en bevestigt u dat u geen Minderjarige bent.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
NL SurveyMonkey verklaart niet dat het websites van derden heeft gecontroleerd en is niet verantwoordelijk voor deze websites, noch voor de inhoud die hierop wordt weergegeven
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe