Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cujo nome" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cujo nome" de português para holandês

Traduções de cujo nome

"cujo nome" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cujo aan als bij dan dat de deze doet een en het in is met naar op u van vinden voor waar waarvan
nome aan al de die door een eerste in in de invoeren is met naam naar namen of om op te toegang tot url van de van een via voor wat ze één

Tradução de português para holandês de cujo nome

português
holandês

PT Um nome de domínio é o endereço web para o seu site. Este é o nome de domínio cujo endereço as pessoas escrevem na barra de URL para visitar o seu site. Imagine que o seu site é a sua casa e o nome de domínio o seu endereço.

NL Een domeinnaam is het webadres van je website. Dit is het adres van de domeinnaam dat mensen in de URL-balk intypen om jouw site te bezoeken. Als je je website zou zien als een huis, is de domeinnaam het adres.

português holandês
pessoas mensen
barra balk
casa huis

PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.

NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.

português holandês
você je
dizer zeggen
coisas dingen
nome naam
verde groen
etc enz
por cento procent

PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.

NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.

português holandês
apenas uitsluitend
a de
pessoa persoon
e en
cartão kaart
pode kunnen
estas deze

PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.

NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.

português holandês
apenas uitsluitend
a de
pessoa persoon
e en
cartão kaart
pode kunnen
estas deze

PT A Prometric entrega o exame em nome dos patrocinadores do teste, mas a certificação ou licença para a qual você está testando é gerenciada pela organização cujo exame você fez.

NL Prometric levert het examen namens testsponsors, maar de certificering of licentie waarvoor u uiteindelijk test, wordt beheerd door de organisatie waarvan u het examen hebt afgelegd.

PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.

NL Naam en e-mailadres van de gebruiker, apparaatnaam, identificatiemiddelen van het apparaat (bijvoorbeeld IMEI, WINS-naam, IP-adres.) en telefoonnummer, die dienen als identificatiemiddelen voor de gebruikersgegevens in het systeem.

português holandês
nome naam
usuário gebruiker
endereço adres
e-mail mailadres
e en

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

português holandês
gratidão dankbaarheid
contribuição bijdrage
nome naam
empresa bedrijf
grande enorme
impacto impact
motivo reden

PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor

NL HOSTNAME: ofwel uw domeinnaam of de hostnaam van uw server

português holandês
seu uw
ou of

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

português holandês
sincronizar synchroniseren
novo nieuwe
balde emmer
use gebruikt
comando opdracht
local lokale
nome naam
e en
destino bestemming
remoto externe

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

português holandês
nome naam
nesta dit
área gebied
clicando klikken
digitando typen
novo nieuwe
e en
enter enter

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.

português holandês
totalmente volledig
incluir omvatten
host host
e en

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

português holandês
gratidão dankbaarheid
contribuição bijdrage
nome naam
empresa bedrijf
grande enorme
impacto impact
motivo reden

PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.

NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.

português holandês
nome naam
maneira manier
servidor server
clicar klikt
alterar wijzigen

PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.

NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.

português holandês
acesso toegang
adicionar voegen
campos velden
endereço adres
senha wachtwoord
e en
campo veld

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

português holandês
nome naam
nesta dit
área gebied
clicando klikken
digitando typen
novo nieuwe
e en
enter enter

PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor

NL HOSTNAME: ofwel uw domeinnaam of de hostnaam van uw server

português holandês
seu uw
ou of

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

português holandês
sincronizar synchroniseren
novo nieuwe
balde emmer
use gebruikt
comando opdracht
local lokale
nome naam
e en
destino bestemming
remoto externe

PT Reserve um nome de domínio no seu nome comercial. Prefira um nome de domínio .com.

NL Reserveer een domeinnaam in uw bedrijfsnaam. Geef de voorkeur aan een .com domeinnaam.

português holandês
reserve reserveer
seu uw
prefira voorkeur

PT Para encontrar sua conta do Vine, você precisa do nome de usuário que selecionou no momento da inscrição. Depois que você tiver o nome de usuário, acesse https://vine.co/MyUserName e substitua Meunomedeusuario pelo seu nome de usuário.

NL Je hebt de gebruikersnaam die je bij het registreren hebt gebruikt nodig om je Vine-account te vinden. Als je je gebruikersnaam hebt, ga je naar https://vine.co/MyUserName en vervang je MyUserName door je gebruikersnaam.

PT Nome de usuário: o nome não deve ser o nome exato do assunto da conta sem alguma palavra para diferenciação, como "não", "falso/fake" ou "fã".

NL Gebruikersnaam: de gebruikersnaam mag niet identiek zijn aan de naam van het account waarover je content gaat, tenzij je er een duidelijk herkenbaar woord zoals 'niet', 'nep' of 'fan' aan toevoegt.

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

PT Só tem um nome completo para cada pessoa? Não se preocupe. O Salesflare o dividirá automaticamente em nome, nome do meio, sobrenome, prefixo e sufixo. Dessa forma, você pode personalizar seus e-mails sem complicações.

NL Heb je alleen een volledige naam voor elke persoon? Geen nood. Salesflare zal het automatisch splitsen in voornaam, tweede naam, achternaam, voor- en achtervoegsel. Zo kun je zonder gedoe je e-mails personaliseren.

PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama

NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken

português holandês
crianças kinderen
é is

PT Os terceiros cujo Conteúdo aparece no Site possuem os direitos autorais sobre seus Conteúdos originais

NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen

português holandês
site site
direitos autorais auteursrecht

PT Encontre todas as informações aqui. Junte-se ao OVHcloud Startup Program e acelerador de startups e faça parte de um ecossistema inovador, cujo objetivo é ajudar a desenvolver futuros negócios e reforçar redes de trabalho.

NL Vind hier alle informatie. Word lid van het OVHcloud Startup Program en de Startup Accelerator om deel uit te maken van een innovatief ecosysteem dat toekomstige bedrijven ontwikkelt en netwerken faciliteert.

português holandês
encontre vind
informações informatie
aqui hier
ovhcloud ovhcloud
program program
e en
ecossistema ecosysteem
inovador innovatief
futuros toekomstige

PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.

NL Je kunt de web crawler op het moment zelf aan het werk zien. Open het rapport per domein waar de status ‘in progress’ is.

português holandês
trabalha werk
sites web
tempo moment
real waar

PT Uma equipe dedicada, pronta para prestar serviços à uma ampla variedade de campanhas, cujo o principal objetivo é justamente o de gerar leads.

NL Online leadgeneratie (OLG) wordt gebruikt in plaats van of naast CPA-activiteiten om de korte- en langetermijndoelen voor acquisitie van onze klanten te ondersteunen.

português holandês
leads klanten
serviços ondersteunen

PT é um ótimo recurso para pais trabalhadores de baixa renda que não tem seguro de saúde ou cujo seguro não estende a cobertura aos seus filhos

NL is een prachtig hulpmiddel voor werkende ouders met een laag inkomen die geen ziektekostenverzekering hebben of van wie de verzekering hun kinderen niet dekt

português holandês
pais ouders
baixa laag
renda inkomen
filhos kinderen
seguro verzekering

PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.

NL Onze website kan links bevatten naar websites van andere aanbieders voor wier inhoud wij, RAIDBOXES Gmbh, niet verantwoordelijk zijn en waarop deze gegevensbeschermingsverklaring geen betrekking heeft.

português holandês
pode kan
conter bevatten
links links
fornecedores aanbieders
conteúdo inhoud
gmbh gmbh
responsáveis verantwoordelijk
e en
raidboxes raidboxes

PT Implemente instâncias cloud com recursos garantidos e cujo equilíbrio entre CPU e RAM é ideal para um grande número de utilizações

NL Implementeer cloud-instances met gegarandeerde resources die een ideaal CPU-RAM evenwicht bieden voor een groot aantal toepassingen

português holandês
instâncias instances
cloud cloud
equilíbrio evenwicht
cpu cpu
ram ram
ideal ideaal
grande groot

PT A OVHcloud propõe-lhe uma solução de armazenamento de objetos altamente escalável para todos os seus dados não estruturados (vídeos, sons, ficheiros de texto, etc.) num espaço ilimitado cujo tamanho evolui em função das suas necessidades. 

NL OVHcloud biedt een uitermate schaalbare oplossing voor object storage voor al uw ongestructureerde gegevens (video's, geluiden, tekstbestanden, enz.) in een onbeperkte ruimte waarvan de grootte met uw behoeften meegroeit. 

português holandês
ovhcloud ovhcloud
solução oplossing
armazenamento storage
objetos object
escalável schaalbare
vídeos video
sons geluiden
texto tekstbestanden
etc enz
ilimitado onbeperkte
necessidades behoeften

PT Tudo isto é acompanhado de um nível de serviço cujo objetivo é "zero tempos de inatividade".Saber mais

NL Dit wordt allemaal geleverd met een serviceniveau dat “zero downtime” als doel heeft.Meer weten

português holandês
objetivo doel
zero zero
saber weten
mais meer

PT A Transavia France é uma companhia aérea cujo hub principal encontra-se no Aeroporto Paris-Orly, na capital da França. Ela opera serviços regulares e charter para destinos de férias.

NL President Airlines heeft haar werkzaamheden neergelegd.

PT O Honor Magic 3 opta por outras características de design distintas, cujo princípio é um design de tela curva

NL De Honor Magic 3 kiest voor andere onderscheidende ontwerpkenmerken, waarvan het principe een gebogen schermontwerp is

português holandês
magic magic
outras andere
é is

PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.  

NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.  

português holandês
full full
plugins plugins
parte deel
ecossistema ecosysteem
parecer lijkt
afetar invloed

PT A TGN é uma empresa dedicada de serviços de dados premium, focada em empresas de todos os portes cujo grande sortimento de produtos e a presença multinacional exigem dados de alta qualidade e volume.... Leia mais

NL Sprinklr biedt bedrijven zeer geavanceerde tools voor informatie over concurrenten. Sprinklr wordt vertrouwd door meer dan 90% van 's werelds top 100-merken en maakt gebruik van door AI aangedreven... Meer informatie

português holandês
dados informatie
e en

PT Algumas linhas de camisas macias Marine Layer são mais ecológicas do que outras, então procure aquelas cujo tecido é feito de madeira de faia reciclada, por exemplo, se você está adotando essas credenciais mais verdes

NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt

português holandês
algumas sommige
linhas lijnen
camisas overhemden
procure zoek
tecido stof
feito gemaakt
credenciais referenties

PT Uma conta PAMM pode ser considerado como uma grande conta principal, cujo capital total é a soma das sub-contas segregadas individuais dos clientes

NL Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan de totale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten

português holandês
considerado beschouwd
grande grote
capital kapitaal
clientes klanten

PT Zcash surgiu de um projeto chamado Zerocoin, cujo CEO, Zooko Wilcox, é também o fundador e CEO da Zcash

NL Zcash voortgekomen uit een project genaamd Zerocoin, waarvan de CEO, Zooko Wilcox, is ook de oprichter en CEO van Zcash

português holandês
projeto project
chamado genaamd
ceo ceo
é is
também ook
fundador oprichter
e en

PT Outra opção é passar a usar CFDs, um derivado financeiro cujo preço é baseado no do criptomoeda subjacente

NL Een andere optie is om in plaats daarvan gebruik van CFD?s, een financieel derivaat, waarvan de prijs is gebaseerd op die van de onderliggende cryptogeld

português holandês
opção optie
é is
usar gebruik
cfds cfd
financeiro financieel
preço prijs
subjacente onderliggende

PT Se decidir acessar qualquer site de terceiro cujo link esteja presente neste Site, você o fará por sua conta e risco, e estará sujeito aos termos e condições aplicáveis ao uso de tais sites.

NL Als u besluit websites van derden te gebruiken waar vandaan een link is geplaatst naar deze Website, dan doet u dit op eigen risico en onderhevig aan de van toepassing zijnde algemene gebruiksvoorwaarden van dergelijke websites.

português holandês
decidir besluit
e en
risco risico
sujeito onderhevig
aplicáveis van toepassing

PT O plano Enterprise, cujo preço varia dependendo das necessidades do seu negócio. Você precisaria entrar em contato com a BigCommerce para obter preços personalizados. 

NL Het Enterprise-abonnement, waarvan de prijs varieert afhankelijk van de behoeften van uw bedrijf. U moet contact opnemen met BigCommerce voor aangepaste prijzen. 

português holandês
plano abonnement
varia varieert
necessidades behoeften
personalizados aangepaste

Mostrando 50 de 50 traduções