PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties
português | holandês |
---|---|
governo | overheid |
desenvolveu | ontwikkeld |
carbono | carbon |
código | code |
árvore | boom |
reais | echte |
e | en |
adicionais | aanvullende |
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
NL Het enkelwandige frame combineert koolstofvezel Toray T800 en carbon Pitch Fiber in de kritieke zones
português | holandês |
---|---|
quadro | frame |
carbono | carbon |
combina | combineert |
e | en |
zonas | zones |
PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM
NL Een carbon frame met hoge modulus, Toray T1100G-vezels en met Pitch Fiber versterkte zones, gebouwd met behulp van HCIM-technologie
português | holandês |
---|---|
quadro | frame |
carbono | carbon |
alto | hoge |
fibras | vezels |
e | en |
zonas | zones |
recurso | - |
tecnologia | technologie |
PT O quadro da Utralight está concebido em carbono de alto módulo, que assegura a máxima leveza e rigidez, e integra a tecnologia HCIM (Hollow Core Internal Molding).
NL Het frame van de Utralight is gemaakt van hoge-modulus carbon, dat maximale lichtheid en stijfheid garandeert. Het maakt ook gebruik van de HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie.
português | holandês |
---|---|
quadro | frame |
carbono | carbon |
alto | hoge |
máxima | maximale |
e | en |
tecnologia | technologie |
core | core |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .
português | holandês |
---|---|
dobro | dubbele |
necessário | nodig |
estimado | geschatte |
carbono | carbon |
ajuda | hulp |
árvores | bomen |
código | code |
PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.
NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
pegada | voetafdruk |
à | de |
atmosfera | atmosfeer |
resultado | gevolg |
vida | leven |
e | en |
atividades | activiteiten |
PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".
NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.
português | holandês |
---|---|
tentar | proberen |
reduzir | verkleinen |
pegada | voetafdruk |
mudanças | veranderingen |
chamado | genoemd |
estilo de vida | levensstijl |
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
português | holandês |
---|---|
tenta | probeert |
ações | acties |
investindo | investeren |
ajudar | helpen |
positivamente | positief |
compensar | compenseren |
PT Como você se torna neutro em carbono ou até negativo em carbono?
NL Hoe ga je CO2-neutraal of zelfs CO2-negatief te werk?
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
você | je |
neutro | neutraal |
ou | of |
negativo | negatief |
PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.
NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.
português | holandês |
---|---|
completamente | volledig |
outras | andere |
afirmam | beweren |
certas | bepaalde |
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
processo | proces |
parte | deel |
muitos | velen |
lugar | plaats |
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
português | holandês |
---|---|
neutro | neutraal |
árvores | bomen |
idade | oud |
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.
português | holandês |
---|---|
idéia | idee |
compre | koopt |
e | en |
árvores | bomen |
média | gemiddeld |
tonelada | ton |
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tarde | laat |
reduzir | verminderen |
comprar | kopen |
inteligente | slimme |
maneira | manier |
eficaz | effectieve |
emissões | uitstoot |
PT Mas como você rastreia sua pegada de carbono em primeiro lugar? Obviamente, antes de compensar, você precisa calcular quanto carbono suas várias ações emitem.
NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
pegada | voetafdruk |
lugar | plaats |
obviamente | natuurlijk |
precisa | moet |
ações | acties |
compensar | compenseren |
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)
português | holandês |
---|---|
vida | levensduur |
projeto | project |
negativo | negatieve |
emissões | uitstoot |
menores | minder |
e | en |
armazenado | opgeslagen |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .
português | holandês |
---|---|
dobro | dubbele |
necessário | nodig |
estimado | geschatte |
carbono | carbon |
ajuda | hulp |
árvores | bomen |
código | code |
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tarde | laat |
reduzir | verminderen |
comprar | kopen |
inteligente | slimme |
maneira | manier |
eficaz | effectieve |
emissões | uitstoot |
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
negócio | bedrijf |
pegada | voetafdruk |
e | en |
dizer | zeggen |
x | x |
compensar | compenseren |
PT Uma experiência poderosa para smartphones de gama baixa. Concebido com novas apps que definem o que é possível.
NL Krachtig systeem voor instapmodellen van smartphones. Ontwikkeld met nieuwe apps waarmee nog meer mogelijk is.
português | holandês |
---|---|
poderosa | krachtig |
smartphones | smartphones |
novas | nieuwe |
apps | apps |
possível | mogelijk |
PT Recebes orientação ao longo de um treino programado concebido para maximizar a eficiência e proporcionar resultados, sempre com o apoio e a motivação do grupo
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
português | holandês |
---|---|
concebido | bedoeld |
maximizar | maximale |
eficiência | efficiëntie |
e | en |
apoio | ondersteund |
PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.
NL Ontworpen voor de beste gebruikerservaring op desktops, tablets en smartphones. Rikai is altijd beschikbaar, wanneer en waar je het nodig hebt.
português | holandês |
---|---|
concebido | ontworpen |
e | en |
smartphones | smartphones |
disponível | beschikbaar |
PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.
NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.
português | holandês |
---|---|
é | is |
projeto | project |
especialistas | experts |
experientes | ervaren |
system | system |
empresa | bedrijf |
originalmente | oorspronkelijk |
foi | was |
sede | hoofdkantoor |
PT O Managed Bare Metal Essentials foi concebido para evoluir ao mesmo tempo que as suas necessidades
NL Managed Bare Metal Essentials is ontworpen om met uw behoeften mee te groeien
português | holandês |
---|---|
managed | managed |
concebido | ontworpen |
que | is |
suas | uw |
necessidades | behoeften |
metal | metal |
PT Experimente os diferentes modos de jogo do Left 4 Dead 2, em modo privado num servidor concebido para o gaming online.
NL Speel de verschillende game-modi van Left 4 Dead 2 in privé-mode op een server die geknipt is voor online videogames.
português | holandês |
---|---|
modos | modi |
modo | mode |
servidor | server |
online | online |
PT O Hosted Private Cloud foi concebido com a mesma plataforma que utiliza atualmente para as suas infraestruturas on-premises, incluindo o vSphere, vCenter, NSX e vROps
NL Hosted Private Cloud is ontworpen met hetzelfde platform dat u nu al gebruikt voor uw on-premises infrastructuren, met inbegrip van vSphere, vCenter, NSX en vROps
português | holandês |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
concebido | ontworpen |
plataforma | platform |
utiliza | gebruikt |
atualmente | nu |
infraestruturas | infrastructuren |
incluindo | met inbegrip van |
e | en |
PT Concebido com hardware Intel de alta gama, este serviço permite a integração nativa ao hipervisor do seu vSAN. Assim, poderá obter desempenhos ideais e uma latência mínima.
NL Dit is ontworpen met high-end Intel-hardware en maakt een native integratie in de hypervisor van uw vSAN mogelijk. Zo krijgt u optimale prestaties en minimale latency.
português | holandês |
---|---|
concebido | ontworpen |
hardware | hardware |
alta | high |
integração | integratie |
nativa | native |
assim | zo |
obter | krijgt |
e | en |
latência | latency |
mínima | minimale |
PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
português | holandês |
---|---|
visibilidade | zichtbaarheid |
bimi | bimi |
foi | zal |
concebido | ontworpen |
evitar | voorkomen |
fraudulentos | frauduleuze |
e | en |
PT Integrado no núcleo do VEGAS Pro está um módulo de aprendizado profundo, concebido para a criatividade e a edição acelerada.
NL In de kern van VEGAS Pro is een deep learning-module ingebouwd die is ontworpen voor creativiteit en versnelde bewerking.
português | holandês |
---|---|
integrado | ingebouwd |
núcleo | kern |
vegas | vegas |
módulo | module |
aprendizado | learning |
concebido | ontworpen |
criatividade | creativiteit |
e | en |
edição | bewerking |
PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno
NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder
português | holandês |
---|---|
último | laatste |
dispositivo | apparaat |
concebido | ontworpen |
exibido | weergegeven |
orgulho | trots |
preto | zwarte |
relativamente | relatief |
pequeno | kleine |
PT O nosso novo programa foi concebido para acelerar o seu crescimento.
NL Ons nieuwe programma is ontworpen om uw groei te versnellen.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
programa | programma |
concebido | ontworpen |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
NL Een Novotel kamer is ruim, modern en flexibel; het is echt een ruimte om in te leven
português | holandês |
---|---|
espaçoso | ruim |
e | en |
novotel | novotel |
PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.
NL Een matras met dual-technology, 4 hoofdkussens, een warm en licht dekbed, alles volledig in ecologische materialen.
português | holandês |
---|---|
dupla | dual |
tecnologia | technology |
quente | warm |
e | en |
leve | licht |
com | met |
PT Arquivar estes dados num servidor concebido para esta utilização permite economizar, privilegiando o armazenamento
NL Het archiveren van deze gegevens op een hiervoor ontworpen server levert kostenbesparingen op, omdat deze vooral op opslag gericht is
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
servidor | server |
concebido | ontworpen |
armazenamento | opslag |
PT Este servidor dispõe de um processador de 24 cores de alta frequência, especificamente concebido para as infraestruturas que enfrentam cargas de trabalho exigentes
NL Deze server heeft een 24-core processor met hoge frequentie die speciaal is ontworpen voor infrastructuren met veeleisende workloads
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
processador | processor |
alta | hoge |
frequência | frequentie |
especificamente | speciaal |
concebido | ontworpen |
infraestruturas | infrastructuren |
PT Concebido para responder a importantes necessidades de recursos, este servidor dispõe de um bom equilíbrio entre a potência do seu processador Intel e a sua memória DDR4 de 128 GB
NL Deze server, die ontwikkeld is om aan omvangrijke resourcebehoeften te beantwoorden, beschikt over een goede balans tussen de kracht van zijn Intel-processor en de 128 GB aan DDR4-geheugen
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
bom | goede |
equilíbrio | balans |
potência | kracht |
processador | processor |
e | en |
memória | geheugen |
recursos | beschikt |
PT Um VPS Linux designa um servidor concebido para funcionar com o sistema operativo Linux. Naturalmente, será sempre possível instalar outro sistema operativo à sua escolha para obter, por exemplo, um VPS Windows.
NL Een Linux VPS staat voor een server die ontworpen is om onder het Linux besturingssysteem te draaien. Natuurlijk blijft het altijd mogelijk om een ander OS naar keuze te installeren om bijvoorbeeld een Windows VPS te krijgen.
português | holandês |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
servidor | server |
concebido | ontworpen |
naturalmente | natuurlijk |
sempre | altijd |
possível | mogelijk |
instalar | installeren |
escolha | keuze |
windows | windows |
PT O serviço Managed Private Registry foi concebido com base em soluções open source (como Docker) e no projeto Harbor da CNCF, para garantir a sua interoperabilidade
NL Het Managed Private Registry is gebouwd op open-sourceoplossingen, zoals Docker en het CNCF Harbor-project, om interoperabiliteit te garanderen
português | holandês |
---|---|
managed | managed |
private | private |
docker | docker |
projeto | project |
garantir | garanderen |
interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Concebido em normas abertas e open source
NL Gebouwd op open standaarden en open source
português | holandês |
---|---|
normas | standaarden |
e | en |
source | source |
PT O Load Balancer da OVHcloud foi concebido para oferecer um alto nível de disponibilidade e de resiliência, baseando-se numa arquitetura distribuída.
NL De Load Balancer van OVHcloud is ontworpen om hoge beschikbaarheid en resilience te bieden, doordat deze zelf op een gedistribueerde architectuur gebaseerd is.
português | holandês |
---|---|
load | load |
ovhcloud | ovhcloud |
concebido | ontworpen |
oferecer | bieden |
disponibilidade | beschikbaarheid |
e | en |
arquitetura | architectuur |
resiliência | resilience |
PT O nosso modelo de tarifas foi concebido para ser previsível, pelo que não terá nenhuma surpresa desagradável no final do mês. Usufrua dos melhores preços do mercado para o armazenamento dos seus dados.
NL Ons prijsmodel is ontworpen om voorspelbaar te zijn, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn. Profiteer van de beste tarieven op de markt voor het opslaan van uw gegevens.
português | holandês |
---|---|
concebido | ontworpen |
final | eind |
mercado | markt |
armazenamento | opslaan |
PT Este código de práticas foi concebido para servir de referência às organizações aquando da seleção dos controlos de segurança das informações dos serviços cloud
NL Dit handboek met richtlijnen is bedoeld als referentie voor organisaties bij het selecteren van informatiebeveiligingscontroles van cloudservices
português | holandês |
---|---|
concebido | bedoeld |
referência | referentie |
organizações | organisaties |
seleção | selecteren |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
português | holandês |
---|---|
aniversário | verjaardag |
basel | basel |
presente | cadeau |
novos | nieuwe |
história | verhaal |
PT Chatbot concebido com fluxos de trabalho para resolução de problemas
NL Een Chatbot ontworpen met probleemoplossende workflows
português | holandês |
---|---|
chatbot | chatbot |
concebido | ontworpen |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Sistema de bilhetes concebido para conversações em tempo real
NL Ticketsysteem gemaakt voor realtime gesprekken
PT Concebido para: Produtores de conteúdo e videógrafos amadores – vocês podem facilmente criar vídeos para o YouTube com tutoriais ou críticas de produtos e compartilhá-los com o seu público
NL Ontworpen voor: Producenten van inhoud en videohobbyisten - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek
português | holandês |
---|---|
produtores | producenten |
conteúdo | inhoud |
e | en |
facilmente | eenvoudig |
vídeos | video |
youtube | youtube |
tutoriais | tutorials |
ou | of |
público | publiek |
PT Concebido para: Produtores de vídeo com conhecimentos avançados, cineastas ambiciosos e videógrafos semiprofissionais que esperam resultados perfeitos e profissionais
NL Ontworpen voor: gevorderde videoproducenten, ambitieuze filmmakers en semi-professionele videografen die perfecte, professionele resultaten verwachten
português | holandês |
---|---|
concebido | ontworpen |
ambiciosos | ambitieuze |
e | en |
esperam | verwachten |
resultados | resultaten |
perfeitos | perfecte |
PT Concebido para: Qualquer pessoa que queira editar vídeos facilmente e ainda não tem experiência
NL Ontworpen voor: Iedereen die gemakkelijk video's wil bewerken en nog geen ervaring heeft
português | holandês |
---|---|
concebido | ontworpen |
queira | wil |
editar | bewerken |
vídeos | video |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
experiência | ervaring |
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
português | holandês |
---|---|
proteção | bescherming |
duradoura | duurzame |
e | en |
concebido | ontworpen |
teus | je |
limites | grenzen |
PT concebido com genuíno tecido de nylon antirrasgões com uma tecnologia que bloqueia o vento
NL Gemaakt met originele ripstopstof met windafstotende technologie
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
Mostrando 50 de 50 traduções