PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
"bicicletas em carbono" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
bicicletas | fietsen |
carbono | carbon |
PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties
português | holandês |
---|---|
governo | overheid |
desenvolveu | ontwikkeld |
carbono | carbon |
código | code |
árvore | boom |
reais | echte |
e | en |
adicionais | aanvullende |
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
NL Het enkelwandige frame combineert koolstofvezel Toray T800 en carbon Pitch Fiber in de kritieke zones
português | holandês |
---|---|
quadro | frame |
carbono | carbon |
combina | combineert |
e | en |
zonas | zones |
PT Isto constitui um enorme desafio para o departamento de I&D da BH que, nestas bicicletas de estrada, conseguiu combinar o desempenho a alta velocidade das bicicletas aero com a leveza e agilidade das bicicletas de competição
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
português | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
desafio | uitdaging |
departamento | afdeling |
velocidade | snelheid |
e | en |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .
português | holandês |
---|---|
dobro | dubbele |
necessário | nodig |
estimado | geschatte |
carbono | carbon |
ajuda | hulp |
árvores | bomen |
código | code |
PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.
NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.
português | holandês |
---|---|
pegada | voetafdruk |
à | de |
atmosfera | atmosfeer |
resultado | gevolg |
vida | leven |
e | en |
atividades | activiteiten |
PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".
NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.
português | holandês |
---|---|
tentar | proberen |
reduzir | verkleinen |
pegada | voetafdruk |
mudanças | veranderingen |
chamado | genoemd |
estilo de vida | levensstijl |
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
português | holandês |
---|---|
tenta | probeert |
ações | acties |
investindo | investeren |
ajudar | helpen |
positivamente | positief |
compensar | compenseren |
PT Como você se torna neutro em carbono ou até negativo em carbono?
NL Hoe ga je CO2-neutraal of zelfs CO2-negatief te werk?
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
você | je |
neutro | neutraal |
ou | of |
negativo | negatief |
PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.
NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.
português | holandês |
---|---|
completamente | volledig |
outras | andere |
afirmam | beweren |
certas | bepaalde |
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
processo | proces |
parte | deel |
muitos | velen |
lugar | plaats |
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
português | holandês |
---|---|
neutro | neutraal |
árvores | bomen |
idade | oud |
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.
português | holandês |
---|---|
idéia | idee |
compre | koopt |
e | en |
árvores | bomen |
média | gemiddeld |
tonelada | ton |
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tarde | laat |
reduzir | verminderen |
comprar | kopen |
inteligente | slimme |
maneira | manier |
eficaz | effectieve |
emissões | uitstoot |
PT Mas como você rastreia sua pegada de carbono em primeiro lugar? Obviamente, antes de compensar, você precisa calcular quanto carbono suas várias ações emitem.
NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
pegada | voetafdruk |
lugar | plaats |
obviamente | natuurlijk |
precisa | moet |
ações | acties |
compensar | compenseren |
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)
português | holandês |
---|---|
vida | levensduur |
projeto | project |
negativo | negatieve |
emissões | uitstoot |
menores | minder |
e | en |
armazenado | opgeslagen |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .
português | holandês |
---|---|
dobro | dubbele |
necessário | nodig |
estimado | geschatte |
carbono | carbon |
ajuda | hulp |
árvores | bomen |
código | code |
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tarde | laat |
reduzir | verminderen |
comprar | kopen |
inteligente | slimme |
maneira | manier |
eficaz | effectieve |
emissões | uitstoot |
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
negócio | bedrijf |
pegada | voetafdruk |
e | en |
dizer | zeggen |
x | x |
compensar | compenseren |
PT O quadro de carbono da Xtep Carbon pesa APENAS 2200 gramas, um peso muito semelhante ao das nossas bicicletas de dupla suspensão da gama alta BH.
NL Het carbonframe van de Xtep Carbon weegt slechts 2200 gram, wat vergelijkbaar is met onze topklasse BH-fietsen met een dubbele vering.
português | holandês |
---|---|
carbono | carbon |
gramas | gram |
semelhante | vergelijkbaar |
bicicletas | fietsen |
dupla | dubbele |
PT Um quadro de carbono de apenas 1050 gramas que dá vida a uma gama de bicicletas leves e ágeis, que são líderes na sua faixa de preço
NL Een carbon frame van slechts 1050 gram staat aan de basis van een assortiment lichte en wendbare fietsen die marktleider zijn in hun prijsklasse
português | holandês |
---|---|
quadro | frame |
carbono | carbon |
gramas | gram |
bicicletas | fietsen |
leves | lichte |
e | en |
PT O seu quadro é fabricado em carbono, seguindo o mesmo processo de fabrico utilizado em todas as bicicletas topo de gama, Hollow Core Internal Moulding (HCIM)
NL Het frame is gemaakt van carbon volgens hetzelfde productieproces dat in alle topfietsen wordt toegepast: Hollow Core Internal Molding (HCIM)
português | holandês |
---|---|
quadro | frame |
é | is |
fabricado | gemaakt |
carbono | carbon |
todas | alle |
core | core |
PT Bicicletas em carbono e alumínio hidroformado, para que encontre a bicicleta de montanha ideal para o seu uso e estilo.
NL Fietsen van koolstof en hydrogevormd aluminium, je vindt altijd een mountainbike die perfect bij jouw stijl en gebruik past.
português | holandês |
---|---|
e | en |
alumínio | aluminium |
encontre | vindt |
ideal | perfect |
uso | gebruik |
estilo | stijl |
PT Resultados excelentes em termos de comportamento e aerodinâmica para estas bicicletas de carbono que incluem uma versão com travões de disco.
NL Voortreffelijke resultaten op het gebied van weggedrag en aerodynamica voor koolstof fietsen die zijn uitgerust met schijfremmen.
português | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
e | en |
bicicletas | fietsen |
PT Uma estética cuidada, sem qualquer cabo visível, e um visor minimalista integrado no avanço, são as chaves para uma gama que atenua as diferenças de condução entre as bicicletas elétricas e as bicicletas tradicionais
NL Een verzorgde vormgeving zonder zichtbare kabels en een minimalistisch display geïntegreerd in de stuurpen, zijn de hoofdkenmerken van een productserie die de rijstijlverschillen tussen elektrische fietsen en traditionele fietsen doen vervagen
português | holandês |
---|---|
sem | zonder |
visível | zichtbare |
e | en |
visor | display |
minimalista | minimalistisch |
integrado | geïntegreerd |
bicicletas | fietsen |
tradicionais | traditionele |
cabo | kabels |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender bicicletas online | Crie uma loja virtual para vender bicicletas - Shopify Brasil
NL Fietsen online verkopen | Start een fietsenwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
bicicletas | fietsen |
online | online |
brasil | belgië |
PT Os sistemas eBike da Bosch podem ser encontrados em uma grande quantidade de bicicletas, desde bicicletas urbanas a de estrada, mountain bikes e bicic...
NL Bosch eBike-systemen zijn te vinden op een groot aantal fietsen, van stads- tot racefietsen, mountainbikes en bakfietsen. Het nieuwste slimme systeem ...
português | holandês |
---|---|
grande | groot |
bicicletas | fietsen |
e | en |
bosch | bosch |
encontrados | vinden |
PT Quarto com chave para guardar bicicletas, espaço para lavar bicicletas e oficina.
NL Afsluitbare fietsenstalling met was- en werkplaats.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
português | holandês |
---|---|
sua | uw |
pegada | voetafdruk |
rede | netwerk |
energia | energie |
renovável | hernieuwbare |
zero | nul |
PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar.
NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen.
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
energia | energie |
calor | warmte |
radiadores | radiatoren |
usam | gebruiken |
barreiras | barrières |
ar | lucht |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
português | holandês |
---|---|
pegada | voetafdruk |
equipe | team |
trabalha | werkt |
casa | huis |
e | en |
escritório | kantoor |
centralizado | gecentraliseerd |
impacto | impact |
PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.
NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
revisões | recensies |
anos | jaren |
eu | ik |
particularmente | vooral |
gosto | leuk |
poder | kunnen |
carbono | carbon |
stephen | stephen |
diretor | directeur |
ltd | ltd |
PT Acompanhe sua pegada de carbono com esses aplicativos e sites úteis
NL Houd uw ecologische voetafdruk bij met deze handige apps en sites
português | holandês |
---|---|
sua | uw |
pegada | voetafdruk |
aplicativos | apps |
e | en |
sites | sites |
úteis | handige |
PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?
NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
e | en |
zero | nul |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
cofundador | mede-oprichter |
podemos | kunnen |
plantar | planten |
árvores | bomen |
carbono | carbon |
e | en |
ajudar | helpen |
salvar | redden |
planeta | planeet |
compensar | compenseren |
PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.
NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.
português | holandês |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
carbono | carbon |
também | ook |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.
português | holandês |
---|---|
reduzir | verminderen |
carbono | carbon |
e | en |
apreciar | waarderen |
proteger | beschermen |
natureza | natuur |
mostrar | laten zien |
futuro | toekomst |
sustentável | duurzame |
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruiken |
negativo | negatieve |
positivo | positieve |
bateria | batterij |
aumentar | vergroten |
PT A NAWA Technologies projetou e patenteou um eletrodo de carbono ultrarrápido, que diz ser uma virada de jogo no mercado de baterias
NL NAWA Technologies heeft een ultrasnelle koolstofelektrode ontworpen en gepatenteerd, die volgens haar een game-changer is op de batterijmarkt
português | holandês |
---|---|
e | en |
jogo | game |
PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho
NL Het bedrijf beschouwt elektrische voertuigen als de belangrijkste begunstigde, die de koolstofvoetafdruk en de kosten van de batterijproductie verkleint en de prestaties verbetert
português | holandês |
---|---|
veículos | voertuigen |
principais | belangrijkste |
e | en |
custo | kosten |
melhora | verbetert |
desempenho | prestaties |
Mostrando 50 de 50 traduções