PT A mais recente adição à gama E-TECH da Renault é uma nova versão do Mégane, o Mégane E-TECH. É o maior carro elétrico da Renault até hoje (fora
PT A mais recente adição à gama E-TECH da Renault é uma nova versão do Mégane, o Mégane E-TECH. É o maior carro elétrico da Renault até hoje (fora
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
português | holandês |
---|---|
adição | toevoeging |
gama | gamma |
elétrico | elektrische |
PT A Chipotle fez uma parceria com a Project Wing do Alphabet, uma divisão da X, para testar seus drones de entrega em 2016 no Virginia Tech Transportation Institute, ou VTTI, que fica a cerca de 6 km do campus principal da Virginia Tech.
NL Chipotle werkte ooit samen met Alphabets Project Wing, een divisie van X, om de bezorgdrones in 2016 te testen bij het Virginia Tech Transportation Institute of VTTI, dat ongeveer 4 mijl van de belangrijkste Virginia Tech-campus ligt.
português | holandês |
---|---|
project | project |
divisão | divisie |
x | x |
testar | testen |
virginia | virginia |
ou | of |
campus | campus |
principal | belangrijkste |
cerca de | ongeveer |
PT A mais recente adição à gama E-TECH da Renault é uma nova versão do Mégane, o Mégane E-TECH. É o maior carro elétrico da Renault até hoje (fora
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
português | holandês |
---|---|
adição | toevoeging |
gama | gamma |
elétrico | elektrische |
PT A Chipotle fez uma parceria com a Project Wing do Alphabet, uma divisão da X, para testar seus drones de entrega em 2016 no Virginia Tech Transportation Institute, ou VTTI, que fica a cerca de 6 km do campus principal da Virginia Tech.
NL Chipotle werkte ooit samen met Alphabets Project Wing, een divisie van X, om de bezorgdrones in 2016 te testen bij het Virginia Tech Transportation Institute of VTTI, dat ongeveer 4 mijl van de belangrijkste Virginia Tech-campus ligt.
português | holandês |
---|---|
project | project |
divisão | divisie |
x | x |
testar | testen |
virginia | virginia |
ou | of |
campus | campus |
principal | belangrijkste |
cerca de | ongeveer |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
NL Kapitein van het schip PrestaShop, ten dienste van de groei van (e)handelaren en het ecosysteem (e)Commerce Tech!
português | holandês |
---|---|
navio | schip |
prestashop | prestashop |
crescimento | groei |
comerciantes | handelaren |
ecossistema | ecosysteem |
commerce | commerce |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
NL Kapitein van het schip PrestaShop, ten dienste van de groei van (e)handelaren en het ecosysteem (e)Commerce Tech!
português | holandês |
---|---|
navio | schip |
prestashop | prestashop |
crescimento | groei |
comerciantes | handelaren |
ecossistema | ecosysteem |
commerce | commerce |
PT "Magento quase se tornou o" Kleenex "do mundo do e-commerce, como o termo" magento "é googled mais do que o termo" e-commerce "
NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'
português | holandês |
---|---|
quase | bijna |
mundo | wereld |
e-commerce | e-commerce |
termo | term |
PT Com mais de 300,000 sites de e-commerce em todo o mundo, a PrestaShop é a plataforma de e-commerce de referência na Europa e na América Latina
NL Met meer dan 300.000 e-commerce websites wereldwijd is PrestaShop het platform bij uitstek voor e-commerce in Europa en Latijns-Amerika
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sites | websites |
e-commerce | e-commerce |
prestashop | prestashop |
é | is |
europa | europa |
e | en |
américa | amerika |
PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
português | holandês |
---|---|
agências | bureaus |
área | gebied |
novas | nieuwe |
e | en |
e-commerce | e-commerce |
especializada | gespecialiseerd |
performance | prestaties |
PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
software | software |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
começar | beginnen |
online | online |
escolhendo | kiezen |
nome | naam |
adicionando | voegen |
tema | thema |
PT Aprenda o e-commerce com os melhores guias do planeta. Aqui você encontrará tutoriais passo-a-passo do e-commerce.
NL Leer e-commerce met de beste gidsen op de planeet. Hier vindt u stap-voor-stap e-commerce tutorials.
português | holandês |
---|---|
aprenda | leer |
e-commerce | e-commerce |
planeta | planeet |
aqui | hier |
você | u |
encontrar | vindt |
PT Um poderoso construtor de sites de e-commerce na Europa. Actinic é um poderoso site de e-commerce?
NL Een geweldig ecommerceplatform om software, SaaS en cloudservices te verkopen. PayPro werkt voor elke eBusiness met?
português | holandês |
---|---|
poderoso | geweldig |
e | en |
PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
português | holandês |
---|---|
agências | bureaus |
área | gebied |
novas | nieuwe |
e | en |
e-commerce | e-commerce |
especializada | gespecialiseerd |
performance | prestaties |
PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
software | software |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
começar | beginnen |
online | online |
escolhendo | kiezen |
nome | naam |
adicionando | voegen |
tema | thema |
PT Paul-Louis Belletante, Fundador da Betterise Health Tech, Betterise
NL Paul-Louis Belletante, Founder of Betterise Health Tech van Betterise
português | holandês |
---|---|
health | health |
da | van |
PT Um inquérito conduzido por peritos da Virginia Tech trouxe à luz algumas das mais sérias preocupações citadas pelas principais empresas e negócios que ainda não utilizaram a autenticação DMARC:
NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:
português | holandês |
---|---|
virginia | virginia |
trouxe | gebracht |
luz | licht |
e | en |
autenticação | authenticatie |
dmarc | dmarc |
PT Stuart entrevistou o CEO do Twitter e da Square, Jack Dorsey, durante a London Tech Week para falar sobre o futuro do dinheiro.
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
e | en |
jack | jack |
falar | praten |
PT A empresa está fazendo parceria com organizações como a Women in Immersive Tech, Africa No Filter, Electric South e a Organização dos Estados Americanos.
NL Het bedrijf werkt samen met organisaties zoals Women in Immersive Tech, Africa No Filter, Electric South en de Organisatie van Amerikaanse Staten.
português | holandês |
---|---|
south | south |
estados | staten |
PT Cinco personagens - Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair - foram recriados como minifiguras para o conjunto.
NL Vijf personages - Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair - zijn allemaal opnieuw gemaakt als minifiguren voor de set.
português | holandês |
---|---|
cinco | vijf |
echo | echo |
e | en |
conjunto | set |
PT Na nova série, o Attack Shuttle é pilotado por um grupo de clones de elite conhecido como Bad Batch (sim, o já mencionado Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair).
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
português | holandês |
---|---|
nova | nieuwe |
shuttle | shuttle |
conhecido | bekend |
echo | echo |
e | en |
PT Os detalhes, de acordo com fontes conversando com Front Page Tech, o site do vazador Jon Prosser, sugerem que o varejo geral será aberto para os novos dispositivos em 28 de outubro.
NL De details, volgens bronnen die praten met Front Page Tech, de website van leaker Jon Prosser, suggereren dat de algemene detailhandel op 28 oktober op de nieuwe apparaten zal openen.
português | holandês |
---|---|
detalhes | details |
fontes | bronnen |
conversando | praten |
page | page |
site | website |
jon | jon |
sugerem | suggereren |
varejo | detailhandel |
geral | algemene |
aberto | openen |
novos | nieuwe |
dispositivos | apparaten |
outubro | oktober |
PT O telefone vazou no canal de Jon Prosser no YouTube - Front Page Tech - e foi criado em colaboração com @RendersbyIan
NL De telefoon is gelekt op het YouTube-kanaal van Jon Prosser - Front Page Tech - en is gemaakt in samenwerking met @RendersbyIan
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
vazou | gelekt |
canal | kanaal |
jon | jon |
page | page |
e | en |
colaboração | samenwerking |
PT Seja porque precisa encontrar um emprego em tech ou iniciar o seu próprio negócio, a Ironhack irá te ajudar a alcançar os seus objetivos.
NL Of je nu een baan in de technologie zoekt of je eigen bedrijf wilt starten, Ironhack helpt je om je doelen te bereiken.
português | holandês |
---|---|
emprego | baan |
iniciar | starten |
negócio | bedrijf |
a | de |
ajudar | helpt |
alcançar | bereiken |
objetivos | doelen |
PT A sua carreira em tech começa aqui. Veja o que os Ironhackers têm a dizer sobre a experiência deles no bootcamp!
NL Jouw carrière in de technologie begint hier. Bekijk wat Ironhackers die je voorgegaan zijn, over hun bootcamp-ervaring te zeggen hebben!
português | holandês |
---|---|
carreira | carrière |
começa | begint |
aqui | hier |
veja | bekijk |
dizer | zeggen |
experiência | ervaring |
PT Recrute o nosso talento em tech
NL Onze technologische talenten aannemen
português | holandês |
---|---|
nosso | onze |
PT Na Clario Tech DMCC, fazemos o possível para oferecer transparência total sobre como usamos as informações dos clientes
NL Clario Tech DMCC streeft ernaar om volledig transparant te zijn over hoe we gegevens van onze klanten gebruiken
português | holandês |
---|---|
usamos | gebruiken |
informações | gegevens |
clientes | klanten |
PT Virginia Tech gerencia e suporta mais de 2.200 dispositivos em 140 sites com a Splashtop
NL Virginia Tech beheert en ondersteunt op afstand meer dan 2.200 apparaten op 140 locaties met Splashtop
português | holandês |
---|---|
virginia | virginia |
gerencia | beheert |
e | en |
suporta | ondersteunt |
mais | meer |
dispositivos | apparaten |
splashtop | splashtop |
sites | locaties |
PT A Fast Break Tech passou a usar o suporte remoto da Splashtop e todos ficaram extremamente impressionados com o nosso rápido processo de implementação
NL Fast Break Tech maakte de overstap naar Splashtop remote support en was erg onder de indruk van het naadloze implementatieproces
português | holandês |
---|---|
suporte | support |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
e | en |
extremamente | erg |
rápido | fast |
PT A série MSP Tech Day é um evento muito bem-sucedido, com foco em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing
NL De MSP Tech Day-serie is een reeks zeer succesvolle events van een halve dag, gericht op productspecifieke updates, live demo's en verkoop- en marketingtips
português | holandês |
---|---|
msp | msp |
day | day |
é | is |
evento | events |
atualizações | updates |
e | en |
PT A série MSP Tech Day é um evento de meio dia muito bem-sucedido, focado em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing
NL De MSP Tech Day-serie is een zeer succesvol evenement van een halve dag, gericht op productspecifieke updates, live demo's en verkoop- en marketingtips
português | holandês |
---|---|
msp | msp |
é | is |
evento | evenement |
atualizações | updates |
e | en |
PT O mais recente modelo E-Tech da Renault é o Megane , dando mais espaço sobre o popular Zoe da Renault
NL Het nieuwste E-Tech-model van Renault is de Megane , die meer ruimte biedt dan de populaire Zoe van Renault
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
é | is |
espaço | ruimte |
popular | populaire |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
NL Qualcomm heeft zijn Snapdragon Tech Summit gebruikt om een hele reeks nieuwe producten te onthullen, waaronder mobiel , gaming en computergebruik. Het
português | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
novos | nieuwe |
móveis | mobiel |
jogos | gaming |
e | en |
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
PT Forrester inclui a Hexnode como especialista em mobilidade na Now Tech: Unified Endpoint Management, relatório Q2 2021
NL Forrester heeft Hexnode als mobiliteitsspecialist opgenomen in het Now Tech: Unified Endpoint Management, Q2 2021 rapport
português | holandês |
---|---|
como | als |
management | management |
relatório | rapport |
endpoint | endpoint |
PT Embora a Qualcomm esteja claramente focada em aprimorar seu portfólio de nível médio, no entanto, seu Tech Summit anual - que a Pocket-lint estará presente em dezembro - será a vitrine de suas plataformas de nível superior
NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms
português | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
claramente | duidelijk |
focada | gericht |
aprimorar | verbeteren |
portfólio | portfolio |
anual | jaarlijkse |
dezembro | december |
summit | summit |
PT Tem mais de quatro anos de experiência em tech e trabalhou em projetos de várias indústrias, incluindo ensino, saúde, finanças, informação da tecnologia, turismo e produção
NL Hij heeft meer dan vier jaar ervaring in de technologie en heeft gewerkt aan projecten in een breed spectrum van industrieën, waaronder onderwijs, gezondheidszorg, financiën, informatie en technologie, toerisme en productie
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
e | en |
trabalhou | gewerkt |
projetos | projecten |
indústrias | industrieën |
incluindo | waaronder |
ensino | onderwijs |
saúde | gezondheidszorg |
finanças | financiën |
tecnologia | technologie |
turismo | toerisme |
produção | productie |
PT Começou a sua carreira na indústria da publicidade trabalhando para a DDB Brasil e empresas de tech como a Buscapé, o maior site de comparação de compras no Brasil.
NL Hij begon zijn carrière in de reclame-industrie bij DDB Brasil en technologiebedrijven als Buscapé, de grootste vergelijkingswinkel in Brazilië.
português | holandês |
---|---|
começou | begon |
carreira | carrière |
indústria | industrie |
publicidade | reclame |
e | en |
brasil | brazilië |
PT Iniciou a sua carreira em Admissions na English First em 2014 e dedica-se atualmente a ajudar pessoas a iniciarem as suas carreiras em tech como Admissions Manager da Ironhack na Cidade do México
NL Ze begon haar toelatingscarrière bij English First in 2014 en is nu volledig toegewijd aan het helpen van mensen om hun technische carrière op te starten als de toelatingsmanager van Ironhack Mexico City
português | holandês |
---|---|
iniciou | begon |
carreira | carrière |
e | en |
atualmente | nu |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
cidade | city |
méxico | mexico |
é | is |
PT Nós temos ajudado milhares de estudantes a conseguirem o trabalho dos sonhos em tech. Descubra como iremos ajudar você.
NL We hebben duizenden studenten geholpen om hun droombaan in tech te vinden. Ontdek hoe we jou kunnen helpen.
português | holandês |
---|---|
ajudado | geholpen |
estudantes | studenten |
ajudar | helpen |
você | jou |
PT Escolhemos pessoas altamente motivadas e as ajudamos a transformarem-se em grandes profissionais de tech. Tenha acesso a nossa diversificada seleção de Talentos Digitais.
NL We selecteren de meest gemotiveerde mensen en leiden deze op tot echte tech professionals. Krijg toegang tot onze gevarieerde selectie van digitaal talent.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
altamente | op |
e | en |
profissionais | professionals |
acesso | toegang |
talentos | talent |
digitais | digitaal |
PT EM TODOS OS CASOS, A TOTAL RESPONSABILIDADE DA CLARIO TECH DMCC SOB QUALQUER PARÁGRAFO DESTA LICENÇA DEVE SER LIMITADA AO VALOR PAGO PELO SOFTWARE.
NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.
português | holandês |
---|---|
casos | gevallen |
responsabilidade | aansprakelijkheid |
limitada | beperkt |
pago | betaalde |
software | software |
PT Graças a uma fusão dos últimos avanços tecnológicos da beauty-tech, o UFO™ faz com que preciosos ingredientes ativos penetrem mais profundamente na pele, para um efeito melhor e ainda mais benefícios.
NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.
português | holandês |
---|---|
fusão | fusie |
últimos | nieuwste |
ingredientes | ingrediënten |
ativos | actieve |
profundamente | dieper |
pele | huid |
efeito | effect |
e | en |
benefícios | voordelen |
PT A FOREO é uma empresa sueca de beauty tech extremamente criativa, que desenvolve produtos que funcionam de verdade para quem ama beleza
NL FOREO is een creatief en innovatief Zweeds beauty tech merk dat is opgericht om iedere beauty lover ter wereld producten te bieden die écht werken
português | holandês |
---|---|
criativa | creatief |
funcionam | werken |
PT Tudo o que você precisa saber para atrair o talento Top Tech em 2021
NL Alles wat u moet weten om het Top Tech Talent in 2021 aan te trekken
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
saber | weten |
atrair | trekken |
talento | talent |
top | top |
PT Paul-Louis Belletante, Fundador da Betterise Health Tech, Betterise
NL Paul-Louis Belletante, Founder of Betterise Health Tech van Betterise
português | holandês |
---|---|
health | health |
da | van |
PT Um par anterior, baseado no Xbox original, foi anunciado em outubro. No entanto, os sapatos Xbox 20th Forum Tech nunca foram colocados à venda em geral. O novo par é, portanto, o primeiro que você poderá comprar - se tiver sorte.
NL Een eerder paar, gebaseerd op de originele Xbox, werd in oktober aangekondigd. De Xbox 20e Forum Tech-schoenen werden echter nooit in de uitverkoop aangeboden. Het nieuwe paar is daarom de eerste die je kunt kopen - als je geluk hebt.
português | holandês |
---|---|
par | paar |
xbox | xbox |
original | originele |
anunciado | aangekondigd |
outubro | oktober |
sapatos | schoenen |
nunca | nooit |
portanto | daarom |
poderá | kunt |
comprar | kopen |
sorte | geluk |
PT Stuart entrevistou o CEO do Twitter e da Square, Jack Dorsey, durante a London Tech Week para falar sobre o futuro do dinheiro.
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
e | en |
jack | jack |
falar | praten |
PT Os detalhes, de acordo com fontes conversando com Front Page Tech, o site do vazador Jon Prosser, sugerem que o varejo geral será aberto para os novos dispositivos em 28 de outubro.
NL De details, volgens bronnen die praten met Front Page Tech, de website van leaker Jon Prosser, suggereren dat de algemene detailhandel op 28 oktober op de nieuwe apparaten zal openen.
português | holandês |
---|---|
detalhes | details |
fontes | bronnen |
conversando | praten |
page | page |
site | website |
jon | jon |
sugerem | suggereren |
varejo | detailhandel |
geral | algemene |
aberto | openen |
novos | nieuwe |
dispositivos | apparaten |
outubro | oktober |
PT O telefone vazou no canal de Jon Prosser no YouTube - Front Page Tech - e foi criado em colaboração com @RendersbyIan
NL De telefoon is gelekt op het YouTube-kanaal van Jon Prosser - Front Page Tech - en is gemaakt in samenwerking met @RendersbyIan
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
vazou | gelekt |
canal | kanaal |
jon | jon |
page | page |
e | en |
colaboração | samenwerking |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
NL Qualcomm heeft zijn Snapdragon Tech Summit gebruikt om een hele reeks nieuwe producten te onthullen, waaronder mobiel , gaming en computergebruik. Het
português | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
novos | nieuwe |
móveis | mobiel |
jogos | gaming |
e | en |
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
PT Virginia Tech gerencia e suporta mais de 2.200 dispositivos em 140 sites com a Splashtop
NL Virginia Tech beheert en ondersteunt op afstand meer dan 2.200 apparaten op 140 locaties met Splashtop
português | holandês |
---|---|
virginia | virginia |
gerencia | beheert |
e | en |
suporta | ondersteunt |
mais | meer |
dispositivos | apparaten |
splashtop | splashtop |
sites | locaties |
Mostrando 50 de 50 traduções