NL Punten kunnen alleen worden verzilverd vanaf één account, ongeacht of het lid gedeeltelijk of volledig met punten betaalt, en met gebruik van minimaal 10 punten
Traduzir "punten van zorg" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "punten van zorg" de holandês para português
Traduções de punten van zorg
"punten van zorg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de punten van zorg
holandês
português
PT Os Pontos só podem ser resgatados de uma conta, independentemente de o Membro efetuar o pagamento total ou parcialmente com Pontos, e com um mínimo de 10 Pontos
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
| kunnen | podem |
| account | conta |
| ongeacht | independentemente |
| lid | membro |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| en | e |
| minimaal | mínimo |
NL Punten kunnen alleen worden verzilverd vanaf één account, ongeacht of het lid gedeeltelijk of volledig met punten betaalt, en met gebruik van minimaal 10 punten
PT Os Pontos só podem ser resgatados de uma conta, independentemente de o Membro efetuar o pagamento total ou parcialmente com Pontos, e com um mínimo de 10 Pontos
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
| kunnen | podem |
| account | conta |
| ongeacht | independentemente |
| lid | membro |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| en | e |
| minimaal | mínimo |
NL In geval van annuleringen door NH wegens bedrijfsstrategische redenen wordt aan Leden een periode van 6 maanden toegekend met als enig doel het inwisselen van punten met verbeurdverklaring van het verdienen van punten en de bijbehorende voordelen
PT Em caso de cancelamento por estratégia empresarial da NH, será concedido um prazo de 6 meses aos Membros unicamente para que possam resgatar seus Pontos, com a subsequente perda de pontos ganhos e dos benefícios e vantagens associados
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| periode | prazo |
| maanden | meses |
| inwisselen | resgatar |
| punten | pontos |
| en | e |
NL In geval van annuleringen door NH wegens bedrijfsstrategische redenen wordt aan Leden een periode van 6 maanden toegekend met als enig doel het inwisselen van punten met verbeurdverklaring van het verdienen van punten en de bijbehorende voordelen
PT Em caso de cancelamento por estratégia empresarial da NH, será concedido um prazo de 6 meses aos Membros unicamente para que possam resgatar seus Pontos, com a subsequente perda de pontos ganhos e dos benefícios e vantagens associados
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| periode | prazo |
| maanden | meses |
| inwisselen | resgatar |
| punten | pontos |
| en | e |
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
PT NB: Os hotéis Mama Shelter não participam na oferta Meeting Planner e não lhe permitem ganhar pontos Status e Rewards quando organizar um evento profissional ou uma reunião.
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| en | e |
| evenement | evento |
| bijeenkomst | reunião |
| planner | planner |
| punten | pontos |
| status | status |
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
PT NB: Os hotéis Mama Shelter não participam na oferta Meeting Planner e não lhe permitem. ganhar pontos Status e Rewards quando organizar um evento profissional ou uma reunião.
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| en | e |
| evenement | evento |
| bijeenkomst | reunião |
| planner | planner |
| punten | pontos |
| status | status |
NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd
PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| punten | pontos |
| automatisch | automaticamente |
| kaart | cartão |
| maanden | meses |
| services | serviços |
| geregistreerde | registrados |
| na | após |
NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd
PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| punten | pontos |
| automatisch | automaticamente |
| kaart | cartão |
| maanden | meses |
| services | serviços |
| geregistreerde | registrados |
| na | após |
NL De AF-module met fasedetectie bestaat uit een reeks van 153 AF-punten, inclusief 99 van de meer gevoelige cross-type-punten om te zorgen voor opnamen in zowel portret- als landschapsformaat met hetzelfde vermogen.
PT O módulo AF de detecção de fase é constituído por uma matriz de pontos de 153-AF, incluindo 99 dos pontos do tipo cruzado mais sensíveis para garantir a captura de formato retrato e paisagem com a mesma capacidade.
| holandês | português |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| vermogen | capacidade |
| module | módulo |
| punten | pontos |
| type | tipo |
| portret | retrato |
NL We dachten soms dat de scherpstelling was mislukt en probeerden daarom opnieuw scherp te stellen, maar dit is slechts een van de zwakke punten van Canon: de punten zullen niet altijd oplichten.
PT Às vezes, pensamos que o foco falhou e tentamos e tentamos novamente o foco, mas esse é apenas um daqueles pontos fracos da Canon: os pontos nem sempre são claros.
| holandês | português |
|---|---|
| soms | vezes |
| mislukt | falhou |
| en | e |
| punten | pontos |
| canon | canon |
NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen
PT Para manter seus pontos do Honey Gold, você deve ganhar pelo menos 10 pontos do Honey Gold durante cada período consecutivo de 12 meses
| holandês | português |
|---|---|
| behouden | manter |
| elke | cada |
| maanden | meses |
| verdienen | ganhar |
| punten | pontos |
NL De Mazda MX-30 voelt aan als een uitgebalanceerde mix van verleden, heden en toekomst. Dat brengt een aantal geweldige punten en enkele niet zo goede punten met zich mee.
PT O Mazda MX-30 parece uma mistura bem equilibrada de passado, presente e futuro. Isso traz consigo alguns pontos importantes e alguns pontos não tão bons.
| holandês | português |
|---|---|
| mix | mistura |
| verleden | passado |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| brengt | traz |
| punten | pontos |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
| en | e |
| kunnen | podem |
| programma | programa |
NL U kunt eveneens Status-punten sparen tijdens een evenement dat in aanmerking komt voor punten in het kader van de aanbieding Meeting Planner.
PT Também poderá acumular pontos Status como parte de um evento elegível da oferta Meeting Planner.
| holandês | português |
|---|---|
| evenement | evento |
| punten | pontos |
| aanbieding | oferta |
| kunt | poderá |
| status | status |
| planner | planner |
NL Hoe kan ik Status-punten en Rewards-punten sparen via het aanbod van Meeting Planner?
PT Como ganhar pontos Status e Rewards com a oferta Meeting Planner?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| punten | pontos |
| status | status |
| planner | planner |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| zakelijk | profissional |
| evenement | evento |
| bijeenkomst | reunião |
| organiseert | organizar |
| hotel | hotel |
| programma | programa |
| en | e |
| aanbieding | oferta |
| punten | pontos |
| status | status |
NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?
PT Quantos pontos Status e Rewards me são creditados quando organizar um evento ou uma reunião com a oferta Meeting Planner?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| evenement | evento |
| of | ou |
| bijeenkomst | reunião |
| aanbieding | oferta |
| punten | pontos |
| status | status |
| planner | planner |
NL Klanten kunnen betalen met punten vanaf een minimum van 10 punten
PT Os clientes podem pagar com pontos a partir de um mínimo de 10 pontos
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| kunnen | podem |
| betalen | pagar |
| punten | pontos |
| minimum | mínimo |
NL Klanten kunnen betalen met punten vanaf een minimum van 10 punten
PT Os clientes podem pagar com pontos a partir de um mínimo de 10 pontos
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| kunnen | podem |
| betalen | pagar |
| punten | pontos |
| minimum | mínimo |
NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:
PT Ganhará pontos se usar os serviços seguintes, desde que estes estejam associados a uma estadia com um preço que permita ganhar pontos:
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
| gebruik | usar |
| services | serviços |
| verblijf | estadia |
| tarief | preço |
NL Als u niet genoeg punten heeft om te betalen voor uw hele verblijf, biedt de gemengde betalingsoptie u de mogelijkheid een deel van uw factuur met uw punten te betalen en de rest contant of per creditcard
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
| verblijf | estadia |
| mogelijkheid | opção |
| en | e |
| rest | restante |
| creditcard | cartão |
NL Ja, er geldt een minimum van 10 punten (= € 10 aan uitgaven) om met punten te kunnen betalen.
PT Sim, existe um valor mínimo de resgate de 10 pontos (= 10 € de despesa) para o pagamento com pontos.
| holandês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| punten | pontos |
| ja | sim |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
| en | e |
| kunnen | podem |
| programma | programa |
NL U kunt eveneens Status-punten sparen tijdens een evenement dat in aanmerking komt voor punten in het kader van de aanbieding Meeting Planner.
PT Também poderá acumular pontos Status como parte de um evento elegível da oferta Meeting Planner.
| holandês | português |
|---|---|
| evenement | evento |
| punten | pontos |
| aanbieding | oferta |
| kunt | poderá |
| status | status |
| planner | planner |
NL Hoe kan ik Status-punten en Rewards-punten sparen via het aanbod van Meeting Planner?
PT Como ganhar pontos Status e Rewards com a oferta Meeting Planner?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| punten | pontos |
| status | status |
| planner | planner |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| zakelijk | profissional |
| evenement | evento |
| bijeenkomst | reunião |
| organiseert | organizar |
| hotel | hotel |
| programma | programa |
| en | e |
| aanbieding | oferta |
| punten | pontos |
| status | status |
NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?
PT Quantos pontos Status e Rewards me são creditados quando organizar um evento ou uma reunião com a oferta Meeting Planner?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| evenement | evento |
| of | ou |
| bijeenkomst | reunião |
| aanbieding | oferta |
| punten | pontos |
| status | status |
| planner | planner |
NL Dus als je bijvoorbeeld wilt wisselen tussen 61 punten naar een vierkant van 9 punten, tik je eerst op de focusgebiedknop en vervolgens op deze selectieknop om door de opties te bladeren
PT Portanto, se você deseja alterar entre 61 pontos e um quadrado de 9 pontos, por exemplo, primeiro toque no botão da área de foco e pressione este botão de seleção para percorrer as opções
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| wilt | deseja |
| punten | pontos |
| vierkant | quadrado |
| tik | toque |
| en | e |
| je | você |
NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent
PT Pontos fortes: Os pontos fortes do seu negócio são as coisas que você faz bem
NL Stel dat je je SWOT-sjabloon wilt uitdiepen. In dat geval kun je ook extra blokken toevoegen, met meer details over de strategieën die je wilt ontwikkelen om de zwakke punten aan te pakken, of om de sterke punten van je team te behouden.
PT Suponha que você queira aprofundar sua matriz SWOT. Neste caso, você também pode ter blocos adicionais contendo mais detalhes sobre as estratégias que você deseja desenvolver para enfrentar as fraquezas ou manter as forças do seu time.
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
PT Restaurante japonês MEGU distinguido com 16 pontos GaultMillau, restaurante Sommet (18 pontos GaultMillau) e Swiss Stübli
| holandês | português |
|---|---|
| japans | japonês |
| met | com |
| restaurant | restaurante |
| en | e |
| swiss | swiss |
| punten | pontos |
NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.
PT Financie eventos futuros com os seus pontos. Ou utilize-os na sua próxima viagem, em bilhetes para concertos ou jogos. A escolha é sua.
| holandês | português |
|---|---|
| toekomstige | futuros |
| evenementen | eventos |
| punten | pontos |
| of | ou |
| gebruik | utilize |
NL De Status-punten en Rewards-punten worden bijgeschreven door het hotel nadat de gehele factuur met betrekking tot het evenement is voldaan.
PT Os pontos Status e Rewards são creditados pelo hotel após o pagamento total do evento.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hotel | hotel |
| nadat | após |
| factuur | pagamento |
| evenement | evento |
| punten | pontos |
| status | status |
| is | são |
NL Daarbij komt dat als u met punten betaalt, u ook punten blijft sparen.
PT Além disso, se pagar com pontos também ganhará pontos.
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
PT Saiba como responder um e-mail de processo seletivo, o que escrever, qual a linguagem e conteúdo mais indicados para uma resposta profissional e assertiva.
NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.
PT Financie eventos futuros com os seus pontos. Ou utilize-os na sua próxima viagem, em bilhetes para concertos ou jogos. A escolha é sua.
| holandês | português |
|---|---|
| toekomstige | futuros |
| evenementen | eventos |
| punten | pontos |
| of | ou |
| gebruik | utilize |
NL De Status-punten en Rewards-punten worden bijgeschreven door het hotel nadat de gehele factuur met betrekking tot het evenement is voldaan.
PT Os pontos Status e Rewards são creditados pelo hotel após o pagamento total do evento.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hotel | hotel |
| nadat | após |
| factuur | pagamento |
| evenement | evento |
| punten | pontos |
| status | status |
| is | são |
NL Dit focussysteem wordt rechtstreeks uit de D5 gehaald en biedt in totaal 153 punten, waarvan er 55 als individuele punten kunnen worden geselecteerd
PT Esse sistema de foco é extraído diretamente do D5, oferecendo 153 pontos no total, 55 dos quais são selecionáveis como pontos individuais
| holandês | português |
|---|---|
| rechtstreeks | diretamente |
| biedt | oferecendo |
| punten | pontos |
| individuele | individuais |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
PT Restaurante japonês MEGU distinguido com 16 pontos GaultMillau, restaurante Sommet (18 pontos GaultMillau) e Swiss Stübli
| holandês | português |
|---|---|
| japans | japonês |
| met | com |
| restaurant | restaurante |
| en | e |
| swiss | swiss |
| punten | pontos |
NL Twee uitmuntende restaurants: “Le Relais” met 15 GaultMillau-punten; “Galleria Arté al Lago” met 16 GaultMillau-punten en een Michelinster
PT Dois prestigiados restaurantes: "Le Relais" com 15 pontos Gault Millau; "Galleria Arté al Lago" com 16 pontos Gault Millau e uma estrela Michelin
| holandês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| le | le |
| met | com |
| lago | lago |
| en | e |
| punten | pontos |
NL Twee uitmuntende restaurants: ?Le Relais? met 15 GaultMillau-punten; ?Galleria Arté al Lago? met 16 GaultMillau-punten en een Michelinster
PT Dois prestigiados restaurantes: "Le Relais" com 15 pontos Gault Millau; "Galleria Arté al Lago" com 16 pontos Gault Millau e uma estrela Michelin
| holandês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| le | le |
| met | com |
| lago | lago |
| en | e |
| punten | pontos |
NL Zwakke punten: Elk bedrijf heeft zwakke punten
PT Pontos fracos: Todos os negócios têm fraquezas
NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:
PT Um inquérito conduzido por peritos da Virginia Tech trouxe à luz algumas das mais sérias preocupações citadas pelas principais empresas e negócios que ainda não utilizaram a autenticação DMARC:
| holandês | português |
|---|---|
| licht | luz |
| gebracht | trouxe |
| en | e |
| virginia | virginia |
| authenticatie | autenticação |
| dmarc | dmarc |
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
PT Trate todos os clientes com cuidado, e eles trar-lhe-ão mais referências. Mantenha um bom relacionamento com os seus clientes e faça-os sentir-se à vontade com o seu negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| zorg | cuidado |
| en | e |
| zullen | se |
| meer | mais |
| voelen | sentir |
NL Neem contact op met SurveyMonkey op de wijze die hieronder is beschreven in paragraaf 11 als u punten van zorg of klachten van welke aard dan ook hebt
PT Em caso de dúvidas ou reclamações de qualquer natureza, entre em contato com a SurveyMonkey, conforme indicado na Seção 11 abaixo
NL Neem contact op met SurveyMonkey op de wijze die hieronder is beschreven in paragraaf 11 als u punten van zorg of klachten van welke aard dan ook hebt
PT Em caso de dúvidas ou reclamações de qualquer natureza, entre em contato com a SurveyMonkey, conforme indicado na Seção 11 abaixo
NL Neem contact op met SurveyMonkey op de wijze die hieronder is beschreven in paragraaf 11 als u punten van zorg of klachten van welke aard dan ook hebt
PT Em caso de dúvidas ou reclamações de qualquer natureza, entre em contato com a SurveyMonkey, conforme indicado na Seção 11 abaixo
NL Neem contact op met SurveyMonkey op de wijze die hieronder is beschreven in paragraaf 11 als u punten van zorg of klachten van welke aard dan ook hebt
PT Em caso de dúvidas ou reclamações de qualquer natureza, entre em contato com a SurveyMonkey, conforme indicado na Seção 11 abaixo
NL Neem contact op met SurveyMonkey op de wijze die hieronder is beschreven in paragraaf 11 als u punten van zorg of klachten van welke aard dan ook hebt
PT Em caso de dúvidas ou reclamações de qualquer natureza, entre em contato com a SurveyMonkey, conforme indicado na Seção 11 abaixo
NL Neem contact op met SurveyMonkey op de wijze die hieronder is beschreven in paragraaf 11 als u punten van zorg of klachten van welke aard dan ook hebt
PT Em caso de dúvidas ou reclamações de qualquer natureza, entre em contato com a SurveyMonkey, conforme indicado na Seção 11 abaixo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
punten van zorg sparen van punten verdienen van punten gebruiken van punten verzilveren van punten gebied van zorg punt van zorg punten doet punten verdien punten sterke punten enkele punten punten sparen punten verdienen punten betalen punten tegen verdient punten zwakke punten aantal punten punten verzilveren vier punten status punten rewards punten belangrijkste punten punten verbeterd twee punten rewards punten sparen zwakke punten tijdens hoeveel status punten menu punten belangrijke punten gaultmillau punten vast punten ontvang punten volgende punten medelid kan punten hiervoor punten punten de valuta opgebouwde punten punten worden verzilverd nps met punten punten gebruikt punten te zien punten onthullen aangewezen punten wegstuurt punten en enkele twee punten recht groep scoorden punten hand liggende punten bescherm kwetsbare punten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe