Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capturado" para holandês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "capturado" de português para holandês

Tradução de português para holandês de capturado

português
holandês

PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.

NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te

português holandês
live live
usa gebruik
dispositivo apparaat
e en
redes netwerken
profundas diepe
ou of
fotografias fotos
capturado vastgelegd

PT Por exemplo, o Grande Lago Salgado de Utah é visto aqui, capturado enquanto a estação orbitava 255 milhas acima do sudoeste dos Estados Unidos em junho de 2019

NL Het Great Salt Lake van Utah is hier bijvoorbeeld te zien, vastgelegd terwijl het station in juni 2019 255 mijl boven het zuidwesten van de Verenigde Staten cirkelde

português holandês
lago lake
é is
estação station
milhas mijl
estados staten
unidos verenigde
junho juni
capturado vastgelegd

PT Contra o sentido do Fitbit, ele oferecia tempos de duração de sono semelhantes, com o sono total capturado geralmente uma hora fora da realidade

NL In tegenstelling tot de Fitbit Sense bood het vergelijkbare slaapduur, waarbij de totale slaap meestal een uur afwijkt van de werkelijkheid

português holandês
fitbit fitbit
sono slaap
semelhantes vergelijkbare
geralmente meestal
realidade werkelijkheid

PT Este sistema modular irá proteger sua casa, ao mesmo tempo que oferece um novo recurso chamado Ring Edge - que é a capacidade de armazenar todo o vídeo capturado localmente, em vez de enviá-lo para a nuvem.

NL Dit modulaire systeem beveiligt je huis en biedt een nieuwe functie genaamd Ring Edge - de mogelijkheid om alle opgenomen video lokaal op te slaan in plaats van deze naar de cloud te sturen.

português holandês
sistema systeem
modular modulaire
sua je
casa huis
oferece biedt
novo nieuwe
recurso functie
chamado genaamd
ring ring
edge edge
armazenar op te slaan
vídeo video
localmente lokaal
nuvem cloud

PT Este fone de ouvido usa a tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado pelo microfone e ajustá-lo em tempo real.

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee u het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

português holandês
usa gebruik
tecnologia technologie
blue blue
hub hub
personalizar aanpassen
som geluid
microfone microfoon
e en
fone de ouvido headset
g g
capturado vastgelegd

PT Então, como garantir que a imagem final impressa é uma reprodução precisa do momento original capturado na câmera?

NL Hoe kun je er nu voor zorgen dat je uiteindelijke, afgedrukte afbeelding een accurate weergave is van het moment dat je op camera vastlegde?

português holandês
garantir zorgen
imagem afbeelding
final uiteindelijke
câmera camera

PT Este panorama atraente do céu noturno e da Via Láctea foi capturado pelo astronauta da NASA Reid Wiseman em 2014

NL Dit opvallende panorama van de nachtelijke hemel en de Melkweg werd in 2014 vastgelegd door NASA-astronaut Reid Wiseman

português holandês
panorama panorama
céu hemel
e en
foi werd
astronauta astronaut
capturado vastgelegd

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

português holandês
vida levensduur
projeto project
negativo negatieve
emissões uitstoot
menores minder
e en
armazenado opgeslagen

PT Foi originalmente localizado por William Herschel em 1784 e agora capturado por nós apenas com nosso telefone, Stellina e um toque de paciência.

NL Het werd oorspronkelijk gespot door William Herschel in 1784 en nu door ons vastgelegd met alleen onze telefoon, Stellina en een beetje geduld.

português holandês
foi werd
originalmente oorspronkelijk
e en
agora nu
telefone telefoon
paciência geduld
william william
capturado vastgelegd

PT Existe uma opção para transferir Pokémon para o professor, em troca de Candy dessa variedade de Pokémon. Tendo capturado um Pokémon e obtido o Stardust e Candy que eles trazem, você pode transferir Pokémon desnecessários.

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

português holandês
opção optie
transferir overdragen
professor professor
troca ruil
variedade variëteit
e en

PT Qualquer pós-processamento escolhido para adicionar às suas imagens será aperfeiçoado apenas pelo contraste capturado pela lente Batis.

NL En ook als u uw foto's achteraf wilt bewerken, zult u altijd profiteren van het hoge contrast dat het Batis objectief levert.

português holandês
qualquer altijd
imagens foto
contraste contrast

PT Contra o sentido do Fitbit, ele oferecia tempos de duração de sono semelhantes, com o sono total capturado geralmente uma hora fora da realidade

NL In tegenstelling tot de Fitbit Sense bood het vergelijkbare slaapduur, waarbij de totale slaap meestal een uur afwijkt van de werkelijkheid

português holandês
fitbit fitbit
sono slaap
semelhantes vergelijkbare
geralmente meestal
realidade werkelijkheid

PT Este fone de ouvido faz uso da tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado do microfone e ajustá-lo em tempo real.

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

português holandês
faz maakt
blue blue
hub hub
personalizar aanpassen
som geluid
microfone microfoon
e en
fone de ouvido headset
g g
capturado vastgelegd

PT Dito isto, o Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo capturado pelas outras câmeras Arlo pareça ruim em termos de comparação.

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-camera's vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

português holandês
dito gezegd
arlo arlo
ultra ultra
oferece biedt
hdr hdr
e en
graus graden
outras andere
câmeras camera
pareça uitziet
ruim slecht
comparação vergelijking

PT Ele usa uma bateria recarregável, portanto, é uma instalação sem fio, mas para tirar o máximo proveito desta câmera, você precisará de um Plano Arlo Smart Elite, que permitirá o armazenamento online de 30 dias de vídeo 4K capturado

NL Het maakt gebruik van een oplaadbare batterij, dus het is verder een draadloze installatie, maar om het meeste uit deze camera te halen, heb je een Arlo Smart Elite Plan nodig waarmee je 30 dagen online 4K-video kunt opslaan

português holandês
bateria batterij
recarregável oplaadbare
instalação installatie
tirar halen
câmera camera
plano plan
arlo arlo
elite elite
armazenamento opslaan
online online
dias dagen
vídeo video
sem fio draadloze
smart smart
precisar nodig

PT O vídeo capturado do Ring Doorbell 2 é armazenado na nuvem, o que, naturalmente, significa uma assinatura mensal para acessar essas imagens

NL Video die is opgenomen met de Ring Doorbell 2 wordt opgeslagen in de cloud, wat natuurlijk een maandelijks abonnement betekent om toegang te krijgen tot deze beelden

português holandês
ring ring
armazenado opgeslagen
nuvem cloud
naturalmente natuurlijk
significa betekent
mensal maandelijks
acessar toegang

PT Mas quando o assunto é capturado no anúncio precedente, eles geralmente vêm diretamente para sua casa, para que você possa ver o rosto deles, embora seja difícil ver suas características.

NL Maar wanneer het onderwerp op de preroll wordt vastgelegd, komen ze vaker wel dan niet rechtstreeks naar uw huis, zodat u hun gezicht kunt zien, hoewel het moeilijk is om hun kenmerken te zien.

português holandês
diretamente rechtstreeks
casa huis
possa kunt
difícil moeilijk
características kenmerken
capturado vastgelegd

PT Aconselhamos desligar os alertas de movimento, mas mantendo o movimento capturado, pois desta forma os eventos são gravados, mas você não envia alertas para o seu telefone

NL We raden u aan bewegingswaarschuwingen uit te schakelen, maar beweging vast te houden, omdat op deze manier gebeurtenissen worden opgenomen, maar u geen waarschuwingen naar uw telefoon ontvangt

português holandês
alertas waarschuwingen
movimento beweging
mantendo houden
forma manier
eventos gebeurtenissen
telefone telefoon

PT A missão de Bond é investigar um general norte-coreano envolvido no comércio de diamantes do conflito africano, mas 007 é capturado e submetido a tortura por 14 meses antes de ser libertado

NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten

português holandês
missão missie
investigar onderzoeken
envolvido betrokken
comércio handel
e en
meses maanden

PT Ele é capturado por uma organização terrorista, cujo líder quer o mais recente sistema de armas projetado por Stark

NL Hij wordt gevangen genomen door een terroristische organisatie, waarvan de leider het nieuwste wapensysteem wil dat door Stark is ontworpen

português holandês
líder leider
projetado ontworpen

PT Por exemplo, o Grande Lago Salgado de Utah é visto aqui, capturado enquanto a estação orbitava 255 milhas acima do sudoeste dos Estados Unidos em junho de 2019

NL Het Great Salt Lake van Utah is hier bijvoorbeeld te zien, vastgelegd terwijl het station in juni 2019 255 mijl boven het zuidwesten van de Verenigde Staten cirkelde

português holandês
lago lake
é is
estação station
milhas mijl
estados staten
unidos verenigde
junho juni
capturado vastgelegd

PT Todos são capazes de transmitir vídeo ou áudio capturado em casa

NL Deze zijn allemaal in staat om video of audio uit te zenden die in huis is vastgelegd

português holandês
todos allemaal
ou of
casa huis
capturado vastgelegd

PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias

NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te ontgrendelen

português holandês
live live
usa gebruik
dispositivo apparaat
e en
redes netwerken
profundas diepe
desbloquear ontgrendelen
ou of
fotografias fotos
capturado vastgelegd

PT Então, como garantir que a imagem final impressa é uma reprodução precisa do momento original capturado na câmera?

NL Hoe kun je er nu voor zorgen dat je uiteindelijke, afgedrukte afbeelding een accurate weergave is van het moment dat je op camera vastlegde?

português holandês
garantir zorgen
imagem afbeelding
final uiteindelijke
câmera camera

PT Então, como garantir que a imagem final impressa é uma reprodução precisa do momento original capturado na câmera?

NL Hoe kun je er nu voor zorgen dat je uiteindelijke, afgedrukte afbeelding een accurate weergave is van het moment dat je op camera vastlegde?

português holandês
garantir zorgen
imagem afbeelding
final uiteindelijke
câmera camera

Mostrando 25 de 25 traduções