Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora muitas" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora muitas" de português para coreano

Traduções de embora muitas

"embora muitas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

embora 가장 같은 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 따라 때 또는 많은 모든 및 반면 비록 사용자 수 없습니다 시 아래 없는 없습니다 여전히 이 있는 잘 전체 중요한 추가 큰 통해 하지만 한 해당 현재
muitas 가장 같은 경우 그 그러나 기타 너무 다른 다양한 대다수 대한 대해 더 더 나은 데 데이터 동안 따라 때 때문에 또는 또한 만큼 많은 많이 매우 멋진 몇 모든 문서 및 사용 새로운 서비스 수 수많은 실제로 없습니다 없이 여러 여전히 우리는 이 있는 있다 작업 잘 제품 중요한 최고의 큰 통해 하나 하는 하지만 한 함께 합니다

Tradução de português para coreano de embora muitas

português
coreano

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

KO 다른 학문 분야에서는 이러한 표준을 선뜻 사용하기 어렵지만 매우 유용할 수 있다는 점에는 많은 이들이 동의합니다.

Transliteração daleun hagmun bun-ya-eseoneun ileohan pyojun-eul seontteus sayonghagi eolyeobjiman maeu yuyonghal su issdaneun jeom-eneun manh-eun ideul-i dong-uihabnida.

PT Embora isso possa parecer simples, atualizar seu cache pode ajudar com muitas questões diferentes, incluindo a qualidade da reprodução. Saiba mais

KO 단순하게 들릴 수도 있지만 캐시를 삭제하는 것은 재생 품질을 포함한 여러 가지 문제 해결에 도움이 될 수 있습니다.

Transliteração dansunhage deullil sudo issjiman kaesileul sagjehaneun geos-eun jaesaeng pumjil-eul pohamhan yeoleo gaji munje haegyeol-e doum-i doel su issseubnida.

PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto

KO 이것은 많은 회사의 업무 스타일에 변화를 가져올 수 있지만, Atlassian 직원들에게 원격 근무는 낯선 일이 아닙니다

Transliteração igeos-eun manh-eun hoesaui eobmu seutail-e byeonhwaleul gajyeool su issjiman, Atlassian jig-wondeul-ege wongyeog geunmuneun nachseon il-i anibnida

PT E, embora muitas soluções de gerenciamento de projetos ofereçam alguns recursos principais, pode ser desafiador criar uma experiência ideal para funcionários e a TI.

KO 그리고 많은 프로젝트 관리 솔루션이 몇 가지 주요 기능을 제공하고 있지만 직원과 IT 부서 모두에게 이상적인 환경을 제공하는 일은 어려울 수 있습니다.

Transliteração geuligo manh-eun peulojegteu gwanli sollusyeon-i myeoch gaji juyo gineung-eul jegonghago issjiman jig-wongwa IT buseo moduege isangjeog-in hwangyeong-eul jegonghaneun il-eun eolyeoul su issseubnida.

PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos

KO 사람이 실시한 검사가 결함을 잡아내는 데 상당히 부족하긴 하지만 시각적 복잡성 때문에 정제 검사는 종종 수작업으로 이루어집니다

Transliteração salam-i silsihan geomsaga gyeolham-eul jab-anaeneun de sangdanghi bujoghagin hajiman sigagjeog bogjabseong ttaemun-e jeongje geomsaneun jongjong sujag-eob-eulo ilueojibnida

PT E, embora muitas soluções de gerenciamento de projetos ofereçam alguns recursos principais, pode ser desafiador criar uma experiência ideal para funcionários e a TI.

KO 그리고 많은 프로젝트 관리 솔루션이 몇 가지 주요 기능을 제공하고 있지만 직원과 IT 부서 모두에게 이상적인 환경을 제공하는 일은 어려울 수 있습니다.

Transliteração geuligo manh-eun peulojegteu gwanli sollusyeon-i myeoch gaji juyo gineung-eul jegonghago issjiman jig-wongwa IT buseo moduege isangjeog-in hwangyeong-eul jegonghaneun il-eun eolyeoul su issseubnida.

PT Embora seja possível medir o TBT em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TBT da sua página de maneiras que podem levar a muitas variações nos seus relatórios

KO TBT는 현장에서 측정하는 것도 가능하지만, 사용자 상호 작용이 보고서에서 많은 편차를 일으키는 방식으로 페이지의 TBT에 영향을 줄 수 있으므로 권장하지 않습니다

Transliteração TBTneun hyeonjang-eseo cheugjeonghaneun geosdo ganeunghajiman, sayongja sangho jag-yong-i bogoseoeseo manh-eun pyeonchaleul il-eukineun bangsig-eulo peijiui TBTe yeonghyang-eul jul su iss-eumeulo gwonjanghaji anhseubnida

PT Embora seja possível medir a TTI em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TTI de sua página de maneiras que podem levar a muitas variações em seus relatórios

KO TTI는 현장에서 측정하는 것도 가능하지만, 사용자 상호 작용이 보고서에서 많은 편차를 일으키는 방식으로 페이지의 TTI에 영향을 줄 수 있으므로 권장하지 않습니다

Transliteração TTIneun hyeonjang-eseo cheugjeonghaneun geosdo ganeunghajiman, sayongja sangho jag-yong-i bogoseoeseo manh-eun pyeonchaleul il-eukineun bangsig-eulo peijiui TTIe yeonghyang-eul jul su iss-eumeulo gwonjanghaji anhseubnida

PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos

KO 사람이 실시한 검사가 결함을 잡아내는 데 상당히 부족하긴 하지만 시각적 복잡성 때문에 정제 검사는 종종 수작업으로 이루어집니다

Transliteração salam-i silsihan geomsaga gyeolham-eul jab-anaeneun de sangdanghi bujoghagin hajiman sigagjeog bogjabseong ttaemun-e jeongje geomsaneun jongjong sujag-eob-eulo ilueojibnida

PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto

KO 이것은 많은 회사의 업무 스타일에 변화를 가져올 수 있지만, Atlassian 직원들에게 원격 근무는 낯선 일이 아닙니다

Transliteração igeos-eun manh-eun hoesaui eobmu seutail-e byeonhwaleul gajyeool su issjiman, Atlassian jig-wondeul-ege wongyeog geunmuneun nachseon il-i anibnida

PT Embora este recurso ainda esteja em desenvolvimento, é bom conhecê-lo, pois resolve muitos conflitos de desenvolvimento que já enfrentei muitas vezes, especialmente quando se trata de vídeo e iframes.

KO 이 기능은 아직 개발 중이지만 특히 비디오 및 iframe과 관련하여 나 자신이 여러 번 직면했던 많은 개발자 갈등을 해결해주므로 알아두면 좋은 기능입니다.

Transliteração i gineung-eun ajig gaebal jung-ijiman teughi bidio mich iframegwa gwanlyeonhayeo na jasin-i yeoleo beon jigmyeonhaessdeon manh-eun gaebalja galdeung-eul haegyeolhaejumeulo al-adumyeon joh-eun gineung-ibnida.

PT Embora sejam conceitos estreitamente relacionados, entrega e implantação contínuas são, muitas vezes, utilizados separadamente para especificar o grau de automação.

KO 지속적인 서비스 제공과 지속적인 배포는 서로 밀접하게 관련된 개념이지만, 자동화 수준을 구체적으로 나타내기 위해 서로 구분하여 사용하기도 합니다.

Transliteração jisogjeog-in seobiseu jegong-gwa jisogjeog-in baeponeun seolo miljeobhage gwanlyeondoen gaenyeom-ijiman, jadonghwa sujun-eul guchejeog-eulo natanaegi wihae seolo gubunhayeo sayonghagido habnida.

PT Embora a coleta de dados de várias fontes geralmente não seja o problema, muitas organizações não podem integrar, processar, selecionar e transformar dados com outras fontes

KO 일반적으로 다양한 소스에서 데이터를 수집하는 것이 문제가 되지는 않지만 많은 조직들은 다른 소스와 데이터를 통합, 처리, 선별 및 변환할 수 없습니다

Transliteração ilbanjeog-eulo dayanghan soseueseo deiteoleul sujibhaneun geos-i munjega doejineun anhjiman manh-eun jojigdeul-eun daleun soseuwa deiteoleul tonghab, cheoli, seonbyeol mich byeonhwanhal su eobs-seubnida

PT Embora essa solução disponibilize os dados para grupos específicos, acessá-los em toda a empresa torna-se quase impossível, muitas vezes subutilizando ou ignorando os dados.

KO 이 솔루션을 사용하면 특정 그룹에서 데이터를 사용할 수 있지만 회사 전체에서 데이터에 접속하는 것이 거의 불가능해지며 데이터를 유휴 상태로 방치하는 경우가 많습니다.

Transliteração i sollusyeon-eul sayonghamyeon teugjeong geulub-eseo deiteoleul sayonghal su issjiman hoesa jeoncheeseo deiteoe jeobsoghaneun geos-i geoui bulganeunghaejimyeo deiteoleul yuhyu sangtaelo bangchihaneun gyeong-uga manhseubnida.

PT Embora os serviços individuais que compõem os microsserviços possam ser pequenos e simples, quando combinados, o aplicativo geral pode acabar tendo muitas partes que podem se tornar difíceis de gerenciar

KO 마이크로서비스를 구성하는 개별 서비스는 그 자체로 작고 단순할 수 있지만, 결합할 경우 애플리케이션 전반에서 관리하기 어려운 이동 부분이 많아질 수 있습니다

Transliteração maikeuloseobiseuleul guseonghaneun gaebyeol seobiseuneun geu jachelo jaggo dansunhal su issjiman, gyeolhabhal gyeong-u aepeullikeisyeon jeonban-eseo gwanlihagi eolyeoun idong bubun-i manh-ajil su issseubnida

PT Este país primo e adequado de alguma forma produz algumas pornstars absolutamente desobedientes - embora muitas vezes censuradas por lei, esses sites ainda são fantásticos.

KO 이 프리즘과 알맞은 나라는 어쨌든 절대적으로 격렬한 장난 꾸러기 포르노 스타를 만들어냅니다. 법률에 의해 종종 검열 되기는하지만이 사이트는 여전히 환상적입니다.

Transliteração i peulijeumgwa almaj-eun nalaneun eojjaessdeun jeoldaejeog-eulo gyeoglyeolhan jangnan kkuleogi poleuno seutaleul mandeul-eonaebnida. beoblyul-e uihae jongjong geom-yeol doegineunhajiman-i saiteuneun yeojeonhi hwansangjeog-ibnida.

PT Embora as penalidades financeiras por falta de conformidade possam ser elevadas, um custo ainda mais alto provém muitas vezes da diminuição da reputação da marca no caso de uma violação ou interrupção do serviço

KO 규정 준수를 소홀히 하면 금전적 처벌도 크지만, 보안 침해나 서비스 중단이 발생할 경우 브랜드 평판이 저하되므로 더 큰 비용이 발생합니다

Transliteração gyujeong junsuleul soholhi hamyeon geumjeonjeog cheobeoldo keujiman, boan chimhaena seobiseu jungdan-i balsaenghal gyeong-u beulaendeu pyeongpan-i jeohadoemeulo deo keun biyong-i balsaenghabnida

PT Assim, concluímos que, embora muitas origens atendam ao limite de 0,05, o limite ligeiramente menos rigoroso do CLS de 0,1 atinge um melhor equilíbrio entre a qualidade da experiência e a capacidade de realização

KO 따라서 우리는 대부분 출처가 0.05 임계값을 충족하지만 0.1이라는 보다 완화된 CLS 임계값이 경험의 품질과 달성 가능성 사이에서 더 나은 균형을 유지한다고 결론지었습니다

Transliteração ttalaseo ulineun daebubun chulcheoga 0.05 imgyegabs-eul chungjoghajiman 0.1ilaneun boda wanhwadoen CLS imgyegabs-i gyeongheom-ui pumjilgwa dalseong ganeungseong saieseo deo na-eun gyunhyeong-eul yujihandago gyeollonjieossseubnida

PT Waitomo muitas vezes é a mais lembrada quando se pensa em cavernas na Nova Zelândia; no entanto, existem muitas cavernas impressionantes em todo o país para você explorar.

KO 뉴질랜드의 동굴 탐험하면 제일 먼저 떠오르는 곳은 와이토모. 그러나 와이토모 지역 외에도 이 나라 전역에 탐험할만한 멋진 동굴들이 많다.

Transliteração nyujillaendeuui dong-gul tamheomhamyeon jeil meonjeo tteooleuneun gos-eun waitomo. geuleona waitomo jiyeog oeedo i nala jeon-yeog-e tamheomhalmanhan meosjin dong-guldeul-i manhda.

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard

KO 많은 사람들이 이미 BigCommerce를 테스트했으며 많은 리뷰와 마찬가지로 표준 계획을 사용하여소프트웨어가 제공하는 힘을 좋아했습니다

Transliteração manh-eun salamdeul-i imi BigCommerceleul teseuteuhaess-eumyeo manh-eun libyuwa machangajilo pyojun gyehoeg-eul sayonghayeosopeuteuweeoga jegonghaneun him-eul joh-ahaessseubnida

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

KO 서버 응답이 느린 가능한 원인은 다양하므로 개선할 수 있는 방법도 다양합니다.

Transliteração seobeo eungdab-i neulin ganeunghan won-in-eun dayanghameulo gaeseonhal su issneun bangbeobdo dayanghabnida.

PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.

KO 월스트리트 저널(Wall Street Journal)이 보도한 바와 같이 새로 출시된 많은 노트북 카메라는 2010년 모델보다 성능이 좋지 않으며 대부분은 YouTube에서도 'HD'로 간주하지 않는 720p만 지원합니다.

Transliteração wolseuteuliteu jeoneol(Wall Street Journal)i bodohan bawa gat-i saelo chulsidoen manh-eun noteubug kamelaneun 2010nyeon modelboda seongneung-i johji anh-eumyeo daebubun-eun YouTubeeseodo 'HD'lo ganjuhaji anhneun 720pman jiwonhabnida.

português coreano
youtube youtube

PT Em muitas ocasiões, o display de parede está integrado em uma grande infraestrutura de rede e deve ser capaz de exibir imagens provenientes de muitas fontes diferentes

KO 월 디스플레이는 대규모 네트워크 인프라에 통합되어 있어 여러 소스에서 전송되는 영상을 표시해야 하는 경우가 많습니다

Transliteração wol diseupeulleineun daegyumo neteuwokeu inpeula-e tonghabdoeeo iss-eo yeoleo soseueseo jeonsongdoeneun yeongsang-eul pyosihaeya haneun gyeong-uga manhseubnida

PT Muitas vezes, os backups têm muitas subpastas, portanto, quando as pesquisas de -s para garantir que você não aninhou um backup em um backup (já vimos isso!), Isso pode demorar um pouco.

KO 흔히 백업에는 여러 개의 하위 폴더가 있으므로 -s 검색하여 백업 내에 백업을 중첩하지 않았는지 확인합니다 (본적이 있습니다!). 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.

Transliteração heunhi baeg-eob-eneun yeoleo gaeui hawi poldeoga iss-eumeulo -s geomsaeghayeo baeg-eob naee baeg-eob-eul jungcheobhaji anh-assneunji hwag-inhabnida (bonjeog-i issseubnida!). jamsi sigan-i geollil su issseubnida.

PT Muitas empresas subestimam o poder da partilha de contactos. Há muitas razões por detrás disto ? algumas delas pensam que não é seguro. Outros afirmam que não precisam dele.

KO 많은 기업이 연락처 공유의 힘을 과소평가합니다. 그 뒤에는 여러 가지 이유가 있습니다. 그 중 일부는 안전하지 않다고 생각합니다. 다른 사람들은 그것이 필요하지 않다고 주장합니다.

Transliteração manh-eun gieob-i yeonlagcheo gong-yuui him-eul gwasopyeong-gahabnida. geu dwieneun yeoleo gaji iyuga issseubnida. geu jung ilbuneun anjeonhaji anhdago saeng-gaghabnida. daleun salamdeul-eun geugeos-i pil-yohaji anhdago jujanghabnida.

PT Embora não tão seguro quanto às outras opções, o Flexible SSL protege realmente os seus visitantes de uma ampla classe de ameaças, entre elas a interceptação em WiFi público e ad injection no HTTP.

KO 다른 옵션만큼 안전하지는 않지만 유연한 SSL은 공개 WiFi 스누핑, HTTP를 통한 광고 주입 등 대규모 위협으로부터 방문자를 보호합니다.

Transliteração daleun obsyeonmankeum anjeonhajineun anhjiman yuyeonhan SSLeun gong-gae WiFi seunuping, HTTPleul tonghan gwang-go ju-ib deung daegyumo wihyeob-eulobuteo bangmunjaleul bohohabnida.

português coreano
ssl ssl
http http

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

KO 이렇게 하면 원본 서버에서 SSL 구성과 관련된 많은 작업이 줄어들지만 원본에서 Cloudflare로 전송되는 트래픽은 여전히 보호됩니다

Transliteração ileohge hamyeon wonbon seobeoeseo SSL guseong-gwa gwanlyeondoen manh-eun jag-eob-i jul-eodeuljiman wonbon-eseo Cloudflarelo jeonsongdoeneun teulaepig-eun yeojeonhi bohodoebnida

português coreano
ssl ssl

PT Embora ainda sejamos, essencialmente, uma empresa de engenharia, precisamos de pessoas apaixonadas por seu trabalho em todas as áreas nas quais atuamos, incluindo vendas, atendimento ao cliente, marketing e desenvolvimento de negócios

KO Cloudflare는 기본적으로 엔지니어링 회사이지만 사내 모든 분야에서 열정적인 인재가 필요합니다

Transliteração Cloudflareneun gibonjeog-eulo enjinieoling hoesaijiman sanae modeun bun-ya-eseo yeoljeongjeog-in injaega pil-yohabnida

PT Embora não haja previsão de nenhum tempo de inatividade, oferecemos um crédito generoso aplicado às tarifas mensais em caso de interrupção do serviço (crédito de 10x para a oferta Standard e de 25x para a oferta Premium).

KO Cloudflare는 가동 중단이 있을 것으로 생각하지 않지만, 서비스가 중단되는 경우 월간 비용에 대해 상당한 크레딧을 드립니다(표준 요금제의 경우 10배, 프리미엄 요금제의 경우 25배).

Transliteração Cloudflareneun gadong jungdan-i iss-eul geos-eulo saeng-gaghaji anhjiman, seobiseuga jungdandoeneun gyeong-u wolgan biyong-e daehae sangdanghan keuledis-eul deulibnida(pyojun yogeumje-ui gyeong-u 10bae, peulimieom yogeumje-ui gyeong-u 25bae).

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

KO "Semrush의 핵심 기능은 아니지만, 저는 소셜 미디어 게시 도구를 정말 좋아합니다. 강력 추천해요."

Transliteração "Semrushui haegsim gineung-eun anijiman, jeoneun sosyeol midieo gesi doguleul jeongmal joh-ahabnida. ganglyeog chucheonhaeyo."

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

KO CHORUS는 서비스를 기관들에게까지 확장하는 새로운 이니셔티브를 시범 운영하고 있습니다. 연구 데이터 역시 고려 중이지만 현재 공식적인 시범 운영 이니셔티브는 없습니다.

Transliteração CHORUSneun seobiseuleul gigwandeul-egekkaji hwagjanghaneun saeloun inisyeotibeuleul sibeom un-yeonghago issseubnida. yeongu deiteo yeogsi golyeo jung-ijiman hyeonjae gongsigjeog-in sibeom un-yeong inisyeotibeuneun eobs-seubnida.

PT O iPhone Backup Extractor extrai as mensagens como PDF por padrão, embora você também possa salvar seus arquivos no formato CSV ou HTML

KO iPhone Backup Extractor는 기본적으로 메시지를 PDF로 추출하지만 파일을 CSV 또는 HTML 형식으로 저장할 수도 있습니다

Transliteração iPhone Backup Extractorneun gibonjeog-eulo mesijileul PDFlo chuchulhajiman pail-eul CSV ttoneun HTML hyeongsig-eulo jeojanghal sudo issseubnida

português coreano
pdf pdf
csv csv
html html

PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.

KO 이름 서버와 등록 정보를 변경할 경우 신중한 유효성 검사가 필요하지만, 이름 서버의 레코드 변경은 거의 즉각적으로 이루어져야 합니다.

Transliteração ileum seobeowa deunglog jeongboleul byeongyeonghal gyeong-u sinjunghan yuhyoseong geomsaga pil-yohajiman, ileum seobeoui lekodeu byeongyeong-eun geoui jeuggagjeog-eulo ilueojyeoya habnida.

PT Uma pesquisa da Cloudflare revelou que, embora muitos sites não possam ser armazenados em cache, na verdade eles são alterados muito lentamente

KO Cloudflare 연구 팀은 많은 사이트가 캐시될 수 없긴 하지만 이러한 사이트가 실제로 매우 느리게 변경된다는 사실을 제시했습니다

Transliteração Cloudflare yeongu tim-eun manh-eun saiteuga kaesidoel su eobsgin hajiman ileohan saiteuga siljelo maeu neulige byeongyeongdoendaneun sasil-eul jesihaessseubnida

PT E embora esses minúsculos chips revelem um potencial incrível, eles podem ser uma dor de cabeça, se não estiverem seguros.

KO 이 작은 칩들의 잠재력은 놀라운 수준이지만, 안전하지 않다면 이들은 부담이 됩니다.

Transliteração i jag-eun chibdeul-ui jamjaelyeog-eun nollaun sujun-ijiman, anjeonhaji anhdamyeon ideul-eun budam-i doebnida.

PT Embora não possa usar esses arquivos em um vídeo distribuído online, eles são perfeitos para fazer testes antes de decidir licenciá-los.

KO 이러한 파일은 온라인으로 배포하는 동영상에서는 사용할 수 없지만 라이센싱 전 편집본에서 테스트하기에 적합합니다.

Transliteração ileohan pail-eun onlain-eulo baepohaneun dong-yeongsang-eseoneun sayonghal su eobsjiman laisensing jeon pyeonjibbon-eseo teseuteuhagie jeoghabhabnida.

PT Embora não estejamos aceitando novas inscrições no momento, adoraríamos conhecer seu trabalho em breve

KO 당분간은 더 이상의 참가 신청을 받지 않고 있으나, 향후에는 회원님의 작품을 보게 되길 기대합니다

Transliteração dangbungan-eun deo isang-ui chamga sincheong-eul badji anhgo iss-euna, hyanghueneun hoewonnim-ui jagpum-eul boge doegil gidaehabnida

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

KO Atlassian은 이러한 방법으로 법 집행 요청을 지원하기로 동의하지만 Atlassian과 고객은 모두 이 합의에 따라 법적 권리를 포기하지 않습니다.

Transliteração Atlassian-eun ileohan bangbeob-eulo beob jibhaeng yocheong-eul jiwonhagilo dong-uihajiman Atlassiangwa gogaeg-eun modu i hab-uie ttala beobjeog gwonlileul pogihaji anhseubnida.

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

KO 가능합니다. 단, 현재는 수동으로 설정해야 하며 주문 양식에 서명해 주셔야 합니다. 신용카드를 사용하여 연간 플랜에 등록하려는 경우 고객 지원 팀으로 문의해 주시면 도와드리겠습니다.

Transliteração ganeunghabnida. dan, hyeonjaeneun sudong-eulo seoljeonghaeya hamyeo jumun yangsig-e seomyeonghae jusyeoya habnida. sin-yongkadeuleul sayonghayeo yeongan peullaen-e deungloghalyeoneun gyeong-u gogaeg jiwon tim-eulo mun-uihae jusimyeon dowadeuligessseubnida.

PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.

KO Atlassian의 고유한 경험을 바탕으로 하지만, 사례와 이론을 적절히 조정하여 여러분 팀의 요구를 충족할 수 있습니다.

Transliteração Atlassian-ui goyuhan gyeongheom-eul batang-eulo hajiman, salyewa ilon-eul jeogjeolhi jojeonghayeo yeoleobun tim-ui yoguleul chungjoghal su issseubnida.

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

KO 필요에 따라 사용자 정의 리소스를 추가 할 수 있지만 미리 정의 된 패키지를 사용하는 것이 좋습니다.

Transliteração pil-yoe ttala sayongja jeong-ui lisoseuleul chuga hal su issjiman mili jeong-ui doen paekijileul sayonghaneun geos-i johseubnida.

PT Embora quando comparada ainda seja um país jovem, a Nova Zelândia oferece uma riqueza de atrações tradicionais acessíveis que manterá os apaixonados por história entretidos.

KO 비교적 짧은 역사를 가진 뉴질랜드이지만, 역사에 관심 있는 여행자들의 마음을 사로잡는 문화유산 관련 볼거리가 많다.

Transliteração bigyojeog jjalb-eun yeogsaleul gajin nyujillaendeu-ijiman, yeogsa-e gwansim issneun yeohaengjadeul-ui ma-eum-eul salojabneun munhwayusan gwanlyeon bolgeoliga manhda.

PT Embora seja muito rara, esta doença é grave.

KO 이 병은 드물게 발생하지만, 걸리면 매우 위험하다.

Transliteração i byeong-eun deumulge balsaenghajiman, geollimyeon maeu wiheomhada.

PT Embora as áreas costeiras da ilha norte possam sofrer algumas geadas durante as noites no inverno, é muito raro nevar lá.

KO 겨울철 북섬의 해안 지역에는 밤새 서리가 내리기도 하지만, 눈은 거의 내리지 않는다.

Transliteração gyeoulcheol bugseom-ui haean jiyeog-eneun bamsae seoliga naeligido hajiman, nun-eun geoui naeliji anhneunda.

PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.

KO 19세기와 20세기의 대부분의 시기를 통하여 영국의 '조국'은 뉴질랜드에 거대한 영향을 끼쳤다.

Transliteração 19segiwa 20segiui daebubun-ui sigileul tonghayeo yeong-gug-ui 'jogug'eun nyujillaendeue geodaehan yeonghyang-eul kkichyeossda.

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.

Transliteração Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.

PT Embora a maioria dos codificadores de software tenha uma maneira de fazer isso, temos sugestões sobre como fazer isso com nossas ferramentas abaixo.

KO 대부분의 소프트웨어 인코더로 이를 수행할 수 있지만 Vimeo 도구를 통해 수행하는 방법에 대한 제안 사항을 아래에서 확인하세요.

Transliteração daebubun-ui sopeuteuweeo inkodeolo ileul suhaenghal su issjiman Vimeo doguleul tonghae suhaenghaneun bangbeob-e daehan jean sahang-eul alaeeseo hwag-inhaseyo.

PT estará selecionado, embora você também possa optar por tornar este um evento único

KO 이 선택되어 있지만 일회성 이벤트로 만들 수도 있습니다

Transliteração i seontaegdoeeo issjiman ilhoeseong ibenteulo mandeul sudo issseubnida

PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais

KO 참고: Cloud 평가판은 기술 지원에 대한 액세스를 포함하만 데이터 백업은 제공되지 않으며, 데이터 백업은 월간 및 연간 구독자에게만 제공합니다

Transliteração chamgo: Cloud pyeong-gapan-eun gisul jiwon-e daehan aegseseuleul pohamhaman deiteo baeg-eob-eun jegongdoeji anh-eumyeo, deiteo baeg-eob-eun wolgan mich yeongan gudogja-egeman jegonghabnida

PT Embora o desenvolvimento nativo em nuvem gere incontáveis benefícios, essa tecnologia também aumenta a complexidade, pois possibilita implantar aplicações em várias infraestruturas, desde sistemas on-premises a nuvens públicas

KO 클라우드 네이티브 개발은 다양한 이점을 제공하지만 동시에 복잡성도 증가합니다

Transliteração keullaudeu neitibeu gaebal-eun dayanghan ijeom-eul jegonghajiman dongsie bogjabseongdo jeung-gahabnida

Mostrando 50 de 50 traduções