Traduzir "diz se" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diz se" de português para coreano

Traduções de diz se

"diz se" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

diz 어떤

Tradução de português para coreano de diz se

português
coreano

PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:

KO 이 법의 26WG조는 ‘액세스 또는 공개가 심각한 피해를 초래할 가능성이 없는 경우, 유출 통지가 필요하지 않다’고 명시합니다. 추가적으로 명시된 내용으로는,

Transliteração i beob-ui 26WGjoneun ‘aegseseu ttoneun gong-gaega simgaghan pihaeleul cholaehal ganeungseong-i eobsneun gyeong-u, yuchul tongjiga pil-yohaji anhda’go myeongsihabnida. chugajeog-eulo myeongsidoen naeyong-euloneun,

PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”

KO "저는 PPC 분석 도구를 가장 좋아합니다. 특정 도메인에서 어떤 종류의 PPC 광고를 운영 중인지 알려주죠. 제가 사용하는 PPC 전략을 최적화하는 데에도 도움이 되고요!"

Transliteração "jeoneun PPC bunseog doguleul gajang joh-ahabnida. teugjeong domein-eseo eotteon jonglyuui PPC gwang-goleul un-yeong jung-inji allyeojujyo. jega sayonghaneun PPC jeonlyag-eul choejeoghwahaneun deedo doum-i doegoyo!"

portuguêscoreano
ppcppc

PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!

KO 창에 "기본 폴더에서 항상 백업을 찾습니다"라는 메시지가 표시되면 "기본 폴더"링크를 클릭하십시오. 쉬운!

Transliteração chang-e "gibon poldeoeseo hangsang baeg-eob-eul chajseubnida"laneun mesijiga pyosidoemyeon "gibon poldeo"lingkeuleul keullighasibsio. swiun!

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

KO 그는 더 이상 정기적인 서비스 중단이나 하드웨어 업그레이드에 대해 걱정할 필요가 없다는 점에 안도하며, "성능과 가동 시간을 신뢰할 수 있었습니다."라고 말합니다.

Transliteração geuneun deo isang jeong-gijeog-in seobiseu jungdan-ina hadeuweeo eobgeuleideue daehae geogjeonghal pil-yoga eobsdaneun jeom-e andohamyeo, "seongneung-gwa gadong sigan-eul sinloehal su iss-eossseubnida."lago malhabnida.

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

KO "Atlassian Marketplace에서 찾은 앱 덕분에 Jira에서 보안 요구 사항 데이터를 끌어와 이를 Splunk ITSI에 표시할 수 있습니다."라고 Sheppard는 말합니다

Transliteração "Atlassian Marketplaceeseo chaj-eun aeb deogbun-e Jira-eseo boan yogu sahang deiteoleul kkeul-eowa ileul Splunk ITSIe pyosihal su issseubnida."lago Sheppardneun malhabnida

portuguêscoreano
jirajira

PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras

KO 그 결과는 많은 것을 시사하는 매혹적인 시각적 역사 스토리가 생성되었습니다

Transliteração geu gyeolgwaneun manh-eun geos-eul sisahaneun maehogjeog-in sigagjeog yeogsa seutoliga saengseongdoeeossseubnida

PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.

KO 4 단계 : 말한 버튼을 클릭하십시오 IPv4 주소 관리 페이지의 오른쪽에 있습니다.

Transliteração 4 dangye : malhan beoteun-eul keullighasibsio IPv4 juso gwanli peijiui oleunjjog-e issseubnida.

PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você

KO 자연보호부가 강조하는 것처럼 자신이 가져온 쓰레기는 자신이 가져가야 합니다.

Transliteração jayeonbohobuga gangjohaneun geoscheoleom jasin-i gajyeoon sseulegineun jasin-i gajyeogaya habnida.

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

KO 이와 같은 오류가 발생하는 경우 ( "iPhone을 백업 할 공간이 충분하지 않습니다"라고 표시됨) 지나칠 수있는 몇 가지 간단한 작업이 있습니다

Transliteração iwa gat-eun olyuga balsaenghaneun gyeong-u ( "iPhoneeul baeg-eob hal gong-gan-i chungbunhaji anhseubnida"lago pyosidoem) jinachil su-issneun myeoch gaji gandanhan jag-eob-i issseubnida

PT Por outro lado, no que diz respeito a cursos de terceiros, não faremos nenhuma recomendação específica neste artigo por enquanto.

KO 그러나, 타사의 교육 과정에 대해서는, 이번 이 문서에서 구체적인 제안을 드리지 않습니다.

Transliteração geuleona, tasaui gyoyug gwajeong-e daehaeseoneun, ibeon i munseoeseo guchejeog-in jean-eul deuliji anhseubnida.

PT Quando estiver em Configurações, clique na aba “Vídeos” no lado esquerdo e marque a opção em Preferências de Vídeo que diz “Prefiro não compartilhar minhas análises de vídeo com outras pessoas”.

KO 설정 페이지에서 왼쪽에 있는 '동영상' 탭을 클릭한 다음 '동영상 설정' 아래에 있는 '동영상 페이지와 검색 결과에서 동영상 통계 및 시청자 수 숨기기'를 선택합니다.

Transliteração seoljeong peijieseo oenjjog-e issneun 'dong-yeongsang' taeb-eul keullighan da-eum 'dong-yeongsang seoljeong' alaee issneun 'dong-yeongsang peijiwa geomsaeg gyeolgwa-eseo dong-yeongsang tong-gye mich sicheongja su sumgigi'leul seontaeghabnida.

PT descendo até a seção das Pré-encomendas e clicando no botão que diz "Cancelar".

KO 페이지를 방문하여 선주문 섹션으로 스크롤한 다음 '취소' 버튼을 클릭하면 언제든지 Vimeo 온디맨드 선주문을 취소할 수 있습니다.

Transliteração peijileul bangmunhayeo seonjumun segsyeon-eulo seukeulolhan da-eum 'chwiso' beoteun-eul keullighamyeon eonjedeunji Vimeo ondimaendeu seonjumun-eul chwisohal su issseubnida.

PT Quão sensível é a informação? É mais provável encontrarmos uma violação se a publicação diz respeito a informações pessoais confidenciais. 

KO 정보가 얼마나 민감한가요? 게시가 민감한 개인정보와 관련된 경우, 위반 가능성이 높습니다. 

Transliteração jeongboga eolmana mingamhangayo? gesiga mingamhan gaeinjeongbowa gwanlyeondoen gyeong-u, wiban ganeungseong-i nopseubnida. 

PT Isso, em última análise, dá suporte à visão da Fugro de liberar insights de dados geográficos para um mundo seguro e habitável", diz Scott Carpenter, arquiteto de nuvem global da Fugro.

KO 이것은 궁극적으로 안전하고 살기 좋은 세상을 위해 지리 데이터에서 인사이트를 얻겠다는 Fugro의 비전을 지원합니다."라고 말합니다.

Transliteração igeos-eun gung-geugjeog-eulo anjeonhago salgi joh-eun sesang-eul wihae jili deiteoeseo insaiteuleul eodgessdaneun Fugroui bijeon-eul jiwonhabnida."lago malhabnida.

PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor

KO Slocum은 Atlassian을 통해 팀에서 이룬 자동화 덕분에 Fair가 더 나은 서비스를 제공할 수 있다고 말합니다

Transliteração Slocum-eun Atlassian-eul tonghae tim-eseo ilun jadonghwa deogbun-e Fairga deo na-eun seobiseuleul jegonghal su issdago malhabnida

PT Para adicionar uma conta do iCloud, clique no botão + ou no texto que diz "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud".

KO iCloud 계정을 추가하려면 + 버튼 또는 "iCloud 계정을 추가하려면 여기를 클릭하십시오"라는 텍스트를 클릭하십시오.

Transliteração iCloud gyejeong-eul chugahalyeomyeon + beoteun ttoneun "iCloud gyejeong-eul chugahalyeomyeon yeogileul keullighasibsio"laneun tegseuteuleul keullighasibsio.

PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso

KO 이와 같은 오류가 발생하는 경우 ( "iPhone을 백업 할 공간이 충분하지 않습니다"라고 표시됨) 지나칠 수있는 몇 가지 간단한 작업이 있습니다

Transliteração iwa gat-eun olyuga balsaenghaneun gyeong-u ( "iPhoneeul baeg-eob hal gong-gan-i chungbunhaji anhseubnida"lago pyosidoem) jinachil su-issneun myeoch gaji gandanhan jag-eob-i issseubnida

PT No que diz respeito a senhas e códigos, certifique-se de usar senhas seguras em todas as suas contas.

KO 비밀번호와 비밀번호에 대해서는 모든 계정에서 안전한 비밀번호를 사용해야합니다.

Transliteração bimilbeonhowa bimilbeonho-e daehaeseoneun modeun gyejeong-eseo anjeonhan bimilbeonholeul sayonghaeyahabnida.

PT "O Slack nos permite trabalhar da melhor maneira possível", diz Benjamin Sternsmith, vice-presidente regional

KO “Slack은 비즈니스를 올바르게 수행하도록 도와줍니다.”라고 부사장인 Benjamin Sternsmith는 말합니다

Transliteração “Slackeun bijeuniseuleul olbaleuge suhaenghadolog dowajubnida.”lago busajang-in Benjamin Sternsmithneun malhabnida

PT "É necessário poder trabalhar de maneira multifuncional e saber quais equipes aproveitar para oferecer um pacote completo aos clientes", diz Lefeber

KO “다기능 협업 팀으로 업무를 수행하고 클라이언트를 위한 포괄적인 파트너십 패키지를 만들기 위해 어떤 팀을 활용할 수 있는지를 이해할 수 있어야 합니다."라고 Lefeber는 말합니다

Transliteração “dagineung hyeob-eob tim-eulo eobmuleul suhaenghago keullaieonteuleul wihan pogwaljeog-in pateuneosib paekijileul mandeulgi wihae eotteon tim-eul hwal-yonghal su issneunjileul ihaehal su iss-eoya habnida."lago Lefeberneun malhabnida

PT Ethereum, Solana e Elrond podem subir mais de 94% e superar máximas históricas, diz especialista em criptomoedas

KO 해커들이 모네로 채굴을 위해 말웨어 설치할 도커 플랫폼을 대거 스캔하는 중

Transliteração haekeodeul-i monelo chaegul-eul wihae mal-weeo seolchihal dokeo peullaespom-eul daegeo seukaenhaneun jung

PT Você poderá ter certos direitos no que diz respeito aos seus dados pessoais, inclusive:

KO 귀사는 다음을 포함하여 귀사의 개인 데이터와 관련하여 특정한 권리를 갖습니다.

Transliteração gwisaneun da-eum-eul pohamhayeo gwisaui gaein deiteowa gwanlyeonhayeo teugjeonghan gwonlileul gajseubnida.

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

KO "솔직히 보스턴 지역 사회 전반에 들불처럼 퍼져 나갈 것이었으므로, 우리는 모두 극도로 두려웠습니다."라고 그는 말합니다

Transliteração "soljighi boseuteon jiyeog sahoe jeonban-e deulbulcheoleom peojyeo nagal geos-ieoss-eumeulo, ulineun modu geugdolo dulyeowossseubnida."lago geuneun malhabnida

PT A maneira como as agências decidem compartilhar dados é “mais uma arte do que uma ciência”, diz Spano

KO 당국에서 데이터 공유 방식을 결정하는 것은 '과학보다는 예술'에 가깝다고 Spano는 말합니다

Transliteração dang-gug-eseo deiteo gong-yu bangsig-eul gyeoljeonghaneun geos-eun 'gwahagbodaneun yesul'e gakkabdago Spanoneun malhabnida

PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ

KO “여러 해 동안 우리는 BenQ 의 스마트 디스플레이 장치에 대한 지원 및 협업을 개선하기 위해 TeamViewer와 긴밀히 협력해 왔습니다

Transliteração “yeoleo hae dong-an ulineun BenQ ui seumateu diseupeullei jangchie daehan jiwon mich hyeob-eob-eul gaeseonhagi wihae TeamViewerwa ginmilhi hyeoblyeoghae wassseubnida

PT Depois de clicar em "Em formação," Role até a parte inferior da tela, onde você verá um gráfico de cactos com um botão logo acima dele que diz, "Reinício." Clique em "Reiniciar" E em um instante, seu servidor dedicado é reinicializado.

KO 일단 클릭하십시오 "정보," 위의 버튼이있는 선인장 그래프가 표시되는 화면 하단으로 스크롤합니다. "재부팅하십시오." "재부팅"을 클릭하십시오. 즉시 전용 서버가 재부팅됩니다.

Transliteração ildan keullighasibsio "jeongbo," wiui beoteun-iissneun seon-injang geulaepeuga pyosidoeneun hwamyeon hadan-eulo seukeulolhabnida. "jaebutinghasibsio." "jaebuting"eul keullighasibsio. jeugsi jeon-yong seobeoga jaebutingdoebnida.

PT Afinal, é para isso que estamos aqui”, diz Kevin

KO 이것이 바로 우리가 하려는 일입니다." Kevin의 말입니다

Transliteração igeos-i balo uliga halyeoneun il-ibnida." Kevin-ui mal-ibnida

PT Seu trabalho é vender o produto”, diz Shawn Crenshaw, analista comercial sênior.

KO 영업 사원의 업무는 제품을 판매하는 것입니다."라고 수석 비즈니스 분석가, Shawn Crenshaw는 말합니다.

Transliteração yeong-eob sawon-ui eobmuneun jepum-eul panmaehaneun geos-ibnida."lago suseog bijeuniseu bunseogga, Shawn Crenshawneun malhabnida.

PT “No fim das contas, você pode fazer de tudo para investir em uma tecnologia e implantá-la, mas se não mudar a forma como as pessoas a encaram”, diz Howard, “elas não serão bem-sucedidas

KO Howard Neville은 “궁극적으로, 기술 투자와 기술 배포를 위해 무엇이든 다 할 수 있지만 기술에 대한 접근 방식을 바꾸지 않으면 성공하지 못합니다

Transliteração Howard Nevilleeun “gung-geugjeog-eulo, gisul tujawa gisul baepoleul wihae mueos-ideun da hal su issjiman gisul-e daehan jeobgeun bangsig-eul bakkuji anh-eumyeon seong-gonghaji moshabnida

PT Embora os algoritmos do Google, por exemplo, sejam muito avançados e saibam provavelmente qual é o tema geral do seu site, o esquema diz muito detalhes definidos sobre o conteúdo. 

KO 예를 들어 Google의 알고리즘은 매우 고급이며 웹 사이트의 일반적인 주제가 무엇인지 알고 있지만 스키마는 콘텐츠에 대해 많은 정의 된 세부 사항을 알려줍니다. 

Transliteração yeleul deul-eo Google-ui algolijeum-eun maeu gogeub-imyeo web saiteuui ilbanjeog-in jujega mueos-inji algo issjiman seukimaneun kontencheue daehae manh-eun jeong-ui doen sebu sahang-eul allyeojubnida. 

portuguêscoreano
googlegoogle

PT Na verdade, o senso comum diz que quanto mais alto for o valor de dB da câmera, mais claras serão as imagens.

KO 사실, 카메라의 dB 값이 높을수록 카메라에서 제공되는 이미지가 더 선명해진다는 일반적인 통념이 있습니다.

Transliteração sasil, kamelaui dB gabs-i nop-eulsulog kamela-eseo jegongdoeneun imijiga deo seonmyeonghaejindaneun ilbanjeog-in tongnyeom-i issseubnida.

PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.

KO WebGL에는 "texture unit"이라는 것이 있습니다. 이는 텍스처에 대한 레퍼런스 배열이라 생각할 수 있습니다. 각 sampler에 대해 사용할 texture unit을 셰이더에 알려줍니다.

Transliteração WebGLeneun "texture unit"ilaneun geos-i issseubnida. ineun tegseucheoe daehan lepeoleonseu baeyeol-ila saeng-gaghal su issseubnida. gag samplere daehae sayonghal texture unit-eul syeideoe allyeojubnida.

PT "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

KO CEO인 지미 말러(Jimmy Mahler)는 “DOTS가 없었다면 현재 작업 중인 프로젝트는 불가능했을 것”이라고 밝혔습니다.

Transliteração CEOin jimi malleo(Jimmy Mahler)neun “DOTSga eobs-eossdamyeon hyeonjae jag-eob jung-in peulojegteuneun bulganeunghaess-eul geos”ilago balghyeossseubnida.

PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus

KO Nordeus 소프트웨어 엔지니어 요제프 오로스(Jozef Oros)는 "DOTS에 대해 듣자마자 유니티에 연락해서 사용해 보고 협력이 가능한지 알아보았죠

Transliteração Nordeus sopeuteuweeo enjinieo yojepeu oloseu(Jozef Oros)neun "DOTSe daehae deudjamaja yunitie yeonlaghaeseo sayonghae bogo hyeoblyeog-i ganeunghanji al-aboassjyo

PT Ele oferece um método rápido, preciso e expansível para sincronizar dados de jogo", diz Mark Simmons, CEO

KO 빠르고 정확하며 확장 가능한 방법으로 게임 데이터를 동기화해요."라고 밝혔습니다

Transliteração ppaleugo jeonghwaghamyeo hwagjang ganeunghan bangbeob-eulo geim deiteoleul dong-gihwahaeyo."lago balghyeossseubnida

PT Saiba mais sobre o “Teorema econômico de avaliação de ativos digitais”, de Bill Schmarzo, que diz que, quanto mais dados e análises forem usados, mais preditivos e valiosos esses dados se tornam.

KO Bill Schmarzo의 "경제적 디지털 자산 가치 평가 정리"에 대해 알아보십시오. 이 정리에 따르면 데이터 및 분석을 더 많이 사용할수록 데이터가 예측 가능하고 가치가 더욱 높아진다고 합니다.

Transliteração Bill Schmarzoui "gyeongjejeog dijiteol jasan gachi pyeong-ga jeongli"e daehae al-abosibsio. i jeonglie ttaleumyeon deiteo mich bunseog-eul deo manh-i sayonghalsulog deiteoga yecheug ganeunghago gachiga deoug nop-ajindago habnida.

PT Quando alguém na Niantic diz “Eu cuido disso”, saiba que essa pessoa acompanhará o processo até o fim.

KO Niantic에 있는 누군가가 "제가 하겠습니다"라고 했을 때는 아시다시피 처음부터 끝까지 그 일을 해내야 한다는 것이겠죠.

Transliteração Niantice issneun nugungaga "jega hagessseubnida"lago haess-eul ttaeneun asidasipi cheoeumbuteo kkeutkkaji geu il-eul haenaeya handaneun geos-igessjyo.

PT Bruxelas diz: “Mais reciclagem!”

KO 브뤼셀은 “더 많은 재활용!”이라고 말합니다.

Transliteração beulwisel-eun “deo manh-eun jaehwal-yong!”ilago malhabnida.

PT No que diz respeito ao isolamento térmico por spray, o preço depende também dos custos da mão-de-obra, que, tal como os preços dos materiais, podem variar consideravelmente entre as regiões do país.

KO 스프레이 단열에 관한 한 가격은 인건비에 따라 달라지며 재료 가격과 마찬가지로 국가마다 상당히 다를 수 있습니다.

Transliteração seupeulei dan-yeol-e gwanhan han gagyeog-eun ingeonbie ttala dallajimyeo jaelyo gagyeoggwa machangajilo guggamada sangdanghi daleul su issseubnida.

PT O CEO da Reincubate, Aidan Fitzpatrick, diz:

KO Reincubate의 CEO 인 Aidan Fitzpatrick는 다음과 같이 말합니다.

Transliteração Reincubate-ui CEO in Aidan Fitzpatrickneun da-eumgwa gat-i malhabnida.

PT Você diz que algo que só foi premiado, foi duas vezes em 35 anos?

KO 수여되는 것만이 35 년 만에 두 번이나 나왔다고합니까?

Transliteração suyeodoeneun geosman-i 35 nyeon man-e du beon-ina nawassdagohabnikka?

PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.

KO 법에 따르면 개인 정보의 사용은 공정해야합니다. 공정성의 핵심 부분은 데이터를 수집하고 사용하는 방법에 대해 사람들에게 알리는 것입니다.

Transliteração beob-e ttaleumyeon gaein jeongboui sayong-eun gongjeonghaeyahabnida. gongjeongseong-ui haegsim bubun-eun deiteoleul sujibhago sayonghaneun bangbeob-e daehae salamdeul-ege allineun geos-ibnida.

PT Felix diz que seu 'A' é inspirado pelo seu amor por movimento e suas raízes em Los Angeles.

KO 펠릭스는 그녀의 'A'가 운동에 대한 사랑과 로스앤젤레스의 뿌리에서 영감을 받았다고 말합니다.

Transliteração pelligseuneun geunyeoui 'A'ga undong-e daehan salang-gwa loseuaenjelleseuui ppulieseo yeong-gam-eul bad-assdago malhabnida.

PT A lenda do rugby diz que, em 1823, durante uma partida de futebol, William Webb Ellis, um estudante da "Rugby School", na cidade de Rugby, na Inglaterra, pegou a bola com as mãos e correu até a linha do gol. Naquele dia ele inventou o rugby.

KO 1823년, 영국 럭비 스쿨 학생 중 한 명이 축구 경기 중에 공을 들고 골라인을 넘어 달렸다는 전설과 같은 이야기가 있습니다. 이날 윌리엄 웹 엘리스가 럭비를 발명했습니다.

Transliteração 1823nyeon, yeong-gug leogbi seukul hagsaeng jung han myeong-i chuggu gyeong-gi jung-e gong-eul deulgo gollain-eul neom-eo dallyeossdaneun jeonseolgwa gat-eun iyagiga issseubnida. inal willieom web elliseuga leogbileul balmyeonghaessseubnida.

PT Julia Bleasdale lembra da primeira vez em que correu pelo tranquilo Val Roseg: ela diz que ficou toda arrepiada ao ver a Geleira Roseg em toda sua glória, tendo a seus pés o cristalino lago Lej de Vadret

KO 토마 호수는 라인 강의 원천이며 4개국으로 갈라져 흐르는 이 강이 교체하는 지점이다

Transliteração toma hosuneun lain gang-ui woncheon-imyeo 4gaegug-eulo gallajyeo heuleuneun i gang-i gyochehaneun jijeom-ida

PT “Depois do café, todo mundo quer logo sair e continuar a viagem. Há uma energia muito grande no ar", diz Fredy com um sorriso, retomando ao mesmo tempo o trabalho que estava fazendo.

KO ?아침 식사 후, 모두가 떠나고 싶어 몸이 근질거리고 앞으로의 여행에 흥분을 감추지 못합니다. 어디에도 없는 에너지가 느껴지죠.? 기꺼이 다음 해야 할 일로 복귀하며 프레디가 말한다.

Transliteração ?achim sigsa hu, moduga tteonago sip-eo mom-i geunjilgeoligo ap-euloui yeohaeng-e heungbun-eul gamchuji moshabnida. eodiedo eobsneun eneojiga neukkyeojijyo.? gikkeoi da-eum haeya hal illo boggwihamyeo peulediga malhanda.

PT "Ofício aprendido é futuro garantido", diz um antigo ditado

KO 오래된 속담처럼 "손으로 하는 장사가 모든 땅에서 금을 찾는다." 스위스에서는 이 말이 사실이다

Transliteração olaedoen sogdamcheoleom "son-eulo haneun jangsaga modeun ttang-eseo geum-eul chajneunda." seuwiseueseoneun i mal-i sasil-ida

PT Determina o que as pessoas fazem quando ninguém lhes diz o que devem fazer

KO 조직 문화는 명시적으로 무언가를 이야기하지 않더라도 직원들이 무엇을 할지를 결정하게 합니다

Transliteração jojig munhwaneun myeongsijeog-eulo mueongaleul iyagihaji anhdeolado jig-wondeul-i mueos-eul haljileul gyeoljeonghage habnida

PT Apenas ler o que o site diz (o cliente já sabe o que está no site.)

KO 사이트에 나와 있는 내용을 읽기만 하는 테스터(저희 고객은 사이트에 있는 내용을 이미 압니다.)

Transliteração saiteue nawa issneun naeyong-eul ilg-giman haneun teseuteo(jeohui gogaeg-eun saiteue issneun naeyong-eul imi abnida.)

PT Localização, como se diz, é tudo. Especialmente se você estiver planejando uma reunião para executivos poderosos.

KO 사람들이 말하듯이 위치가 가장 중요합니다. 특히 고위 임원을 위한 미팅을 계획하는 경우에는 더욱 그렇습니다.

Transliteração salamdeul-i malhadeus-i wichiga gajang jung-yohabnida. teughi gowi im-won-eul wihan miting-eul gyehoeghaneun gyeong-ueneun deoug geuleohseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções