PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:
Traduzir "promover uma mudança" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promover uma mudança" de português para japonês
Tradução de português para japonês de promover uma mudança
português
japonês
JA 口で言うだけでなく、変革に本腰を入れる準備が整ったら、その行動を支えるテクノロジーが必要になります。そのためには、次のものを備えたソフトウェアが必要です。
Transliteração kǒude yánudakedenaku、 biàn géni běn yāowo rùreru zhǔn bèiga zhěngttara、sono xíng dòngwo zhīerutekunorojīga bì yàoninarimasu。sonotameniha、 cìnomonowo bèietasofutou~eaga bì yàodesu。
PT Unimos tudo em uma única solução para promover uma mudança sustentável.
JA 持続的な変化をもたらすためにすべてを一つのソリューションにまとめました。
Transliteração chí xù dena biàn huàwomotarasutamenisubetewo yītsunosoryūshonnimatomemashita。
PT Unimos tudo em uma única solução para promover uma mudança sustentável
JA 持続可能な変化を推進するため、すべてを一つのソリューションに結びつけます。
Transliteração chí xù kě néngna biàn huàwo tuī jìnsurutame、subetewo yītsunosoryūshonni jiébitsukemasu。
PT Uma mudança no ganho de ponto pode ser resultado de uma mudança na pressão de impressão ou na blanqueta e condição da embalagem.
JA ドットゲインの変動は、打圧力またはブランケットやパッキングの状況が変化した場合に発生。
Transliteração dottogeinno biàn dòngha、 dǎ yā lìmatahaburankettoyapakkinguno zhuàng kuàngga biàn huàshita chǎng héni fā shēng。
PT Uma mudança no ganho de ponto pode ser resultado de uma mudança na pressão de impressão ou na blanqueta e condição da embalagem.
JA ドットゲインの変動は、打圧力またはブランケットやパッキングの状況が変化した場合に発生。
Transliteração dottogeinno biàn dòngha、 dǎ yā lìmatahaburankettoyapakkinguno zhuàng kuàngga biàn huàshita chǎng héni fā shēng。
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
JA Kubernetes は、アプリケーションのデプロイと使用方法に世代交代をもたらします。この変化は Red Hat だけではなく、業界全体で実現されなければなりません。
Transliteração Kubernetes ha,apurikēshonnodepuroito shǐ yòng fāng fǎni shì dài jiāo dàiwomotarashimasu。kono biàn huàha Red Hat dakedehanaku、 yè jiè quán tǐde shí xiànsarenakerebanarimasen。
PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.
JA クラウドへの移行は、単にメールプロバイダーを変更するような小さなプロジェクトでも、包括的な移行でも可能です。
Transliteração kuraudoheno yí xíngha、 dānnimērupurobaidāwo biàn gèngsuruyouna xiǎosanapurojekutodemo、 bāo kuò dena yí xíngdemo kě néngdesu。
PT Revisão - Depois que a mudança for implementada, a maioria dos gerentes de projetos se reunirão com as partes interessadas e farão uma retrospectiva. A mudança seguiu como planejado? Como poderia ter sido melhor?
JA レビュー - 変更が実施された後、プロジェクトマネージャーが関係者と話し合い、ふりかえりを行います。変更は計画通りに進んだか？改善方法はあるか？
Transliteração rebyū - biàn gèngga shí shīsareta hòu,purojekutomanējāga guān xì zhěto huàshi héi、furikaeriwo xíngimasu。biàn gèngha jì huà tōngrini jìnndaka？ gǎi shàn fāng fǎhaaruka？
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。
Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
JA Ranktracker は、いつでも本諸条件を変更する権利を有しており、変更後にウェブサイトおよびサービスの利用を継続することは、当該変更を受諾したものとみなされるものとします。
Transliteração Ranktracker ha、itsudemo běn zhū tiáo jiànwo biàn gèngsuru quán lìwo yǒushiteori、 biàn gèng hòuniu~ebusaitooyobisābisuno lì yòngwo jì xùsurukotoha、 dāng gāi biàn gèngwo shòu nuòshitamonotominasarerumonotoshimasu。
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
JA ユニークでオシャレなコップ・マグカップデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yunīkudeosharenakoppu・magukappudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
JA 標準求人広告のさまざまなスペースオプションから選択してください。
Transliteração biāo zhǔn qiú rén guǎng gàonosamazamanasupēsuopushonkara xuǎn zéshitekudasai。
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
JA 標準求人広告のさまざまなスペースオプションから選択してください。
Transliteração biāo zhǔn qiú rén guǎng gàonosamazamanasupēsuopushonkara xuǎn zéshitekudasai。
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
JA ユニークでオシャレなコップ・マグカップデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yunīkudeosharenakoppu・magukappudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
JA デジタルの混沌に陥っているのは、あなただけではありません。現実的な変革に向けて、一歩ずつ着実に歩んでいきましょう。
Transliteração dejitaruno hùn dùnni xiàntteirunoha、anatadakedehaarimasen。xiàn shí dena biàn géni xiàngkete、 yī bùzutsu zhe shíni bùndeikimashou。
PT Trabalhamos arduamente para manter uma cultura empresarial que atraia, desenvolva e retenha talentos diversificados e com alta performance. Uma parte importante da nossa cultura envolve desenvolver nossos colaboradores e promover o pessoal interno.
JA 当社は多様な優れた人材を引き付け、育成し、定着させる企業文化を維持すべく努力しています。当社の企業文化の重要な面としては、社員の能力開発と、社内での昇進があります。
Transliteração dāng shèha duō yàngna yōureta rén cáiwo yǐnki fùke、 yù chéngshi、 dìng zhesaseru qǐ yè wén huàwo wéi chísubeku nǔ lìshiteimasu。dāng shèno qǐ yè wén huàno zhòng yàona miàntoshiteha、 shè yuánno néng lì kāi fāto、 shè nèideno shēng jìngaarimasu。
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
JA 1つのシーンには、1つの設定で3件から5件のイベントがあります。設定変更や多数のイベントが発生すると、次のシーンが始まります。
Transliteração 1tsunoshīnniha、1tsuno shè dìngde3jiànkara5jiànnoibentogaarimasu。shè dìng biàn gèngya duō shùnoibentoga fā shēngsuruto、 cìnoshīnga shǐmarimasu。
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
JA 攻撃者は、ダンプされた資格情報でログインを自動化して、ログイン保護されたページに力ずくで入ることで、「ディクショナリー攻撃」を実行します。
Transliteração gōng jī zhěha,danpusareta zī gé qíng bàoderoguinwo zì dòng huàshite,roguin bǎo hùsaretapējini lìzukude rùrukotode,「dikushonarī gōng jī」wo shí xíngshimasu。
PT Com poderosos recursos básicos, uma seleção de modelos e soluções criados previamente e produtos e serviços complementares premium, o Smartsheet facilita a você evoluir mais rapidamente, promover inovação e conquistar mais realizações.
JA Smartsheet は、強力なコア機能、豊富なテンプレートとソリューション、そしてプレミアム アドオン製品とサービスを備えているため、希望どおりの作業を簡単に行うことができます。
Transliteração Smartsheet ha、 qiáng lìnakoa jī néng、 lǐ fùnatenpurētotosoryūshon,soshitepuremiamu adoon zhì pǐntosābisuwo bèieteirutame、 xī wàngdoorino zuò yèwo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。
PT O conteúdo não pode defender ou promover uma religião em detrimento de outra
JA 他の宗教に対して優劣性を主張、推進するコンテンツ
Transliteração tāno zōng jiàoni duìshite yōu liè xìngwo zhǔ zhāng、 tuī jìnsurukontentsu
PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso
JA 一夜限りの関係、性行為、性的経験を宣伝するコンテンツは禁止されています
Transliteração yī yè xiànrino guān xì、 xìng xíng wèi、 xìng de jīng yànwo xuān yúnsurukontentsuha jìn zhǐsareteimasu
PT Desenvolvemos uma visão holística da sua experiência como cliente ao promover o trabalho conjunto das nossas equipes de suporte e engenharia.
JA Red Hat では、サポートチームとエンジニアリングチームが共同作業し、お客様のサポート利用体験を総合的に把握できるようにしています。
Transliteração Red Hat deha,sapōtochīmutoenjiniaringuchīmuga gòng tóng zuò yèshi、o kè yàngnosapōto lì yòng tǐ yànwo zǒng hé deni bǎ wòdekiruyounishiteimasu。
PT Nos hotéis Element, oferecemos uma conveniente estação de recarga de veículos para reduzir as emissões e promover um ambiente mais limpo para diferentes tipos de transporte.
JA エレメントホテルでは、排気ガスの排出を削減して環境の浄化に貢献するために、さまざまな乗り物に対応した便利な車両充電ステーションをご用意。
Transliteração erementohoterudeha、 pái qìgasuno pái chūwo xuē jiǎnshite huán jìngno jìng huàni gòng xiànsurutameni、samazamana chéngri wùni duì yīngshita biàn lìna chē liǎng chōng diànsutēshonwogo yòng yì。
PT Uma transformação digital bem-sucedida pode promover produtividade aprimorada, melhores insights de negócios e inovação.
JA デジタル革命を成功させれば、生産性の向上、より良いビジネス インサイトの獲得、および革新の実現が可能に。
Transliteração dejitaru gé mìngwo chéng gōngsasereba、 shēng chǎn xìngno xiàng shàng、yori liángibijinesu insaitono huò dé、oyobi gé xīnno shí xiànga kě néngni。
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。
Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。
PT Não ser uma organização religiosa incorporada exclusivamente para promover a religião
JA 布教活動のみのために組織された宗教団体ではないこと
Transliteração bù jiào huó dòngnominotameni zǔ zhīsareta zōng jiào tuán tǐdehanaikoto
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
JA ナイロビでは、ライオンズは地元の学校と協力して基礎的な検診と水を提供し、健康な生活習慣の促進に貢献しています。
Transliteração nairobideha,raionzuha de yuánno xué xiàoto xié lìshite jī chǔ dena jiǎn zhěnto shuǐwo tí gōngshi、 jiàn kāngna shēng huó xí guànno cù jìnni gòng xiànshiteimasu。
PT Renderforest ajuda você a mostrar suas listas de imóveis com uma apresentação de slides bonita e corporativa, para promover sua agência imobiliária e muito mais.
JA レンダーフォレストを使用すると、かっこいい企業スライドショーで不動産のリストを紹介したり、不動産会社を宣伝したりできます。
Transliteração rendāforesutowo shǐ yòngsuruto、kakkoii qǐ yèsuraidoshōde bù dòng chǎnnorisutowo shào jièshitari、 bù dòng chǎn huì shèwo xuān yúnshitaridekimasu。
PT Renderforest oferece a você uma enorme variedade de modelos de sites de design de interiores com designs exclusivos da web desenvolvidos para promover seu produto. Vá e verifique-os agora!
JA Renderforestは、製品を宣伝するために開発された独自のWebデザインを備えた多種多様なインテリア サイト デザインテンプレートを提供しています。チェックしてみてください！
Transliteração Renderforestha、 zhì pǐnwo xuān yúnsurutameni kāi fāsareta dú zìnoWebdezainwo bèieta duō zhǒng duō yàngnainteria saito dezaintenpurētowo tí gōngshiteimasu.chekkushitemitekudasai！
PT Para minimizar o risco de eventos imprevistos e promover uma vantagem competitiva duradoura, você aprenderá a:
JA 予期せぬ事態のリスクを最小限に抑え、永続的な競争力を育むためには、お客様は次のことを学ぶ必要があります。
Transliteração yǔ qīsenu shì tàinorisukuwo zuì xiǎo xiànni yìe、 yǒng xù dena jìng zhēng lìwo yùmutameniha、o kè yàngha cìnokotowo xuébu bì yàogaarimasu。
PT “O Parallels é uma plataforma incrível para se trabalhar e promover.”
JA ”Parallels は、協力し合う上で、またプロモーションを行う上で、すばらしいプラットフォームです”。
Transliteração ”Parallels ha、 xié lìshi héu shàngde、matapuromōshonwo xíngu shàngde、subarashiipurattofōmudesu”。
PT Com base nesses resultados da pesquisa, buscamos desenvolver intervenções para promover o STEM entre os estudantes do ensino médio e aumentar as chances de os alunos iniciarem uma carreira profissional nessa área.
JA これらの研究成果を踏まえ、高校生の間でSTEMを推進し、この分野での専門職活動をスタートさせる可能性を高めるための介入を展開することを目指しています。
Transliteração korerano yán jiū chéng guǒwo tàmae、 gāo xiào shēngno jiāndeSTEMwo tuī jìnshi、kono fēn yědeno zhuān mén zhí huó dòngwosutātosaseru kě néng xìngwo gāomerutameno jiè rùwo zhǎn kāisurukotowo mù zhǐshiteimasu。
PT Fornecer e promover uma estrutura para grandes sistemas fot…
JA 大規模グリッド接続PVシステムのフレームワークを提供および促進する
Transliteração dà guī móguriddo jiē xùPVshisutemunofurēmuwākuwo tí gōngoyobi cù jìnsuru
PT Uma Página para promover sua música
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。
Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。
PT Com poderosos recursos básicos, uma seleção de modelos e soluções criados previamente e produtos e serviços complementares premium, o Smartsheet facilita a você evoluir mais rapidamente, promover inovação e conquistar mais realizações.
JA Smartsheet は、強力なコア機能、豊富なテンプレートとソリューション、そしてプレミアム アドオン製品とサービスを備えているため、希望どおりの作業を簡単に行うことができます。
Transliteração Smartsheet ha、 qiáng lìnakoa jī néng、 lǐ fùnatenpurētotosoryūshon,soshitepuremiamu adoon zhì pǐntosābisuwo bèieteirutame、 xī wàngdoorino zuò yèwo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。
PT Uma transformação digital bem-sucedida pode promover produtividade aprimorada, melhores insights de negócios e inovação.
JA デジタル革命を成功させれば、生産性の向上、より良いビジネス インサイトの獲得、および革新の実現が可能に。
Transliteração dejitaru gé mìngwo chéng gōngsasereba、 shēng chǎn xìngno xiàng shàng、yori liángibijinesu insaitono huò dé、oyobi gé xīnno shí xiànga kě néngni。
PT O Tribe é uma plataforma de comunidade online baseada na nuvem desenvolvida para ampliar o suporte ao cliente, promover o autoatendimento e coletar comentários. Saiba mais sobre o Tribe
JA デスクトップ、ブラウザ、モバイル、ビデオ・デバイスで、世界のどこからでも会うことができます。
Transliteração desukutoppu,burauza,mobairu,bideo・debaisude、 shì jiènodokokarademo huìukotogadekimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Crie visualizações e modelos personalizados de dados para promover uma tomada de decisão mais rápida.
JA カスタムのデータの視覚化とモデルを作成して、迅速な意思決定を可能にします。
Transliteração kasutamunodētano shì jué huàtomoderuwo zuò chéngshite、 xùn sùna yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu。
PT Com o Amazon Aurora Global Database, você pode promover uma região secundária para receber workloads completas de leitura/gravação em menos de um minuto.
JA Amazon Aurora Global Database を使用すれば、セカンダリリージョンを昇格させて 1 分以内にすべての読み取り/書き込みワークロードを取得できます。
Transliteração Amazon Aurora Global Database wo shǐ yòngsureba,sekandarirījonwo shēng gésasete 1 fēn yǐ nèinisubeteno dúmi qǔri/shūki yūmiwākurōdowo qǔ dédekimasu。
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。
Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。
PT “O Parallels é uma plataforma incrível para se trabalhar e promover.”
JA ”Parallels は、協力し合う上で、またプロモーションを行う上で、すばらしいプラットフォームです”。
Transliteração ”Parallels ha、 xié lìshi héu shàngde、matapuromōshonwo xíngu shàngde、subarashiipurattofōmudesu”。
PT Majal é uma organização sem fins lucrativos dedicada a amplificar as vozes sub-representadas e promover a justiça social, especialmente no Oriente Médio.
JA Majalは、低代表グループの声を拾い上げて伝え、社会的正義を推進することに注力する非営利団体で、特に中東を中心に活動しています。
Transliteração Majalha、 dī dài biǎogurūpuno shēngwo shíi shànggete yúne、 shè huì de zhèng yìwo tuī jìnsurukotoni zhù lìsuru fēi yíng lì tuán tǐde、 tèni zhōng dōngwo zhōng xīnni huó dòngshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vê uma mudança é uma mudança mudança constante mudança mudança social mudança substancial avaliar mudança mudança duradoura mudança agradável mudança precisam mudança feita mudança radical mudança rápida maior mudança rápida mudança nenhuma mudança minha mudança essa mudança simples mudança mudança importante mudança real mudança durante tal mudança grande mudança outra mudança mudança acontece mudança deve mudança e nova mudança mudança constante mudanca com mudança global mudança incremental mudança inteligente mudança oferecem mudança acontecer mudança positiva mudança organizacional mudança sísmica constante mudança exigem mudança fundamental mudança adiciona mudança contínua ha outra mudança mudança climática mudança dinâmica mudança completa principal mudança mudança drástica há alguma mudança
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe