PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
Traduzir "compromisso" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromisso" de português para japonês
Tradução de português para japonês de compromisso
português
japonês
JA は、投稿のエンゲージメントに影響を与えます。
Transliteração ha、 tóu gǎonoengējimentoni yǐng xiǎngwo yǔemasu。
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
JA は、投稿のエンゲージメントに影響を与えます。
Transliteração ha、 tóu gǎonoengējimentoni yǐng xiǎngwo yǔemasu。
PT Clique em Concluir compromisso para confirmar seu compromisso.
JA [Complete Appointment (予約を完了する)] をクリックして予約を確定します。
Transliteração [Complete Appointment (yǔ yuēwo wán lesuru)] wokurikkushite yǔ yuēwo què dìngshimasu。
PT Assumimos o compromisso de fazer com que nossos documentos escritos e evidências sejam abertos e transparentes para que todos leiam.
JA すべての人が投稿やエビデンスを閲覧できるように透明性を高めることにコミットしています。
Transliteração subeteno rénga tóu gǎoyaebidensuwo yuè lǎndekiruyouni tòu míng xìngwo gāomerukotonikomittoshiteimasu。
PT Compromisso da Cloudflare com a conformidade com o GDPR
| português | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
PT A Bandwidth Alliance é um grupo de empresas de nuvem e de rede progressistas que têm o compromisso de oferecer aos seus clientes comuns tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com grandes descontos.
JA Bandwidth Allianceは、共通のお客様向けのデータ転送（または帯域幅）料金の割引や無料化に努める先進的なクラウドおよびネットワーキング系企業のグループです。
Transliteração Bandwidth Allianceha、 gòng tōngnoo kè yàng xiàngkenodēta zhuǎn sòng （mataha dài yù fú） liào jīnno gē yǐnya wú liào huàni nǔmeru xiān jìn denakuraudooyobinettowākingu xì qǐ yènogurūpudesu。
PT Experimente flowkey gratuitamente sem compromisso.A configuração leva só dois minutos e você pode começar a tocar logo em seguida.
JA 登録はたった2分。まずは無料の曲から、flowkeyのピアノレッスンを始めてみませんか。
Transliteração dēng lùhatatta2fēn。mazuha wú liàono qūkara、flowkeynopianoressunwo shǐmetemimasenka。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT * Observação: o nível de serviços efetivamente fornecido e o compromisso assumido pelos SLAs serão adaptados aos gastos de acordo com a ACV
JA * 注意：提供されるサービスのレベルと関連SLAは、年間契約額に対応しています
Transliteração * zhù yì： tí gōngsarerusābisunoreberuto guān liánSLAha、 nián jiān qì yuē éni duì yīngshiteimasu
PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.
JA Cloudflareは利用可能なTLDすべてのサポートをお約束します。特に国別コードTLDの拡張を重要視し、リストの拡張に取り組んでいます。最新情報をご確認ください。
Transliteração Cloudflareha lì yòng kě néngnaTLDsubetenosapōtowoo yuē shùshimasu。tèni guó biékōdoTLDno kuò zhāngwo zhòng yào shìshi,risutono kuò zhāngni qǔri zǔndeimasu。zuì xīn qíng bàowogo què rènkudasai。
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
JA 今後のセキュリティ、コンプライアンス、プライバシー、信頼性に関し、可能な限りの可視性をご提供することに尽力します。
Transliteração jīn hòunosekyuriti,konpuraiansu,puraibashī, xìn lài xìngni guānshi、 kě néngna xiànrino kě shì xìngwogo tí gōngsurukotoni jǐn lìshimasu。
PT Converse sobre ideias, projetos, preço e cronograma diretamente com o designer. Sem compromisso.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。お見積もりは無料。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。o jiàn jīmoriha wú liào。
PT Nosso compromisso com a organização impecável de cada detalhe permite que você se concentre na comemoração em si.
JA お祝いに専念していただけるよう、細部にいたるまで行き届いたサービスをご提供します。
Transliteração o zhùini zhuān niànshiteitadakeruyou、 xì bùniitarumade xíngki jièitasābisuwogo tí gōngshimasu。
PT Temos o compromisso de fornecer uma plataforma segura e expansível que atenda às necessidades das maiores organizações da atualidade.
JA 私たちは、現代の大規模組織が抱えるニーズにマッチした、安全かつ拡張可能なプラットフォームの提供に真剣に取り組んでいます。
Transliteração sītachiha、 xiàn dàino dà guī mó zǔ zhīga bàoerunīzunimatchishita、 ān quánkatsu kuò zhāng kě néngnapurattofōmuno tí gōngni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。
PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso
JA 一夜限りの関係、性行為、性的経験を宣伝するコンテンツは禁止されています
Transliteração yī yè xiànrino guān xì、 xìng xíng wèi、 xìng de jīng yànwo xuān yúnsurukontentsuha jìn zhǐsareteimasu
PT Nosso compromisso com o open source
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
JA ご利用規模に応じた割引率を提供しています。詳細は、Video担当者までお問い合わせください。
Transliteração go lì yòng guī móni yīngjita gē yǐn lǜwo tí gōngshiteimasu。xiáng xìha、Video dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
PT Fale com nossa equipe de vendas para maiores descontos com base em compromisso de uso.
JA 確約利用によるさらなる割引については、お問い合わせください。
Transliteração què yuē lì yòngniyorusaranaru gē yǐnnitsuiteha、o wèni héwasekudasai。
PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.
JA サプライチェーンのすべての関係者との利益共有のアクセスに対する責任。
Transliteração sapuraichēnnosubeteno guān xì zhětono lì yì gòng yǒunoakusesuni duìsuru zé rèn。
PT Heli-esqui na Nova Zelândia significa nenhum compromisso. É para os aventureiros que buscam a mais pura adrenalina e liberdade em suas essências.
JA ニュージーランドのヘリスキーに妥協はありません。完璧なパウダースノーと、自由自在に滑走する最高のスリルが真のアドベンチャーを追求する方を待っています。
Transliteração nyūjīrandonoherisukīni tuǒ xiéhaarimasen。wán bìnapaudāsunōto、 zì yóu zì zàini huá zǒusuru zuì gāonosuriruga zhēnnoadobenchāwo zhuī qiúsuru fāngwo dàitteimasu。
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Responsabilidade assumem um compromisso psicológico de cumprir o que prometem. Elas são comprometidas com valores estáveis, tais como a honestidade e a lealdade.
JA 「責任感」の資質が高い人は、一度やると言ったことに対して、心理的に責任意識を持ちます。正直さや忠実さなどの普遍的価値を大切にしています。
Transliteração 「zé rèn gǎn」no zī zhìga gāoi rénha、 yī dùyaruto yánttakotoni duìshite、 xīn lǐ deni zé rèn yì shíwo chíchimasu。zhèng zhísaya zhōng shísanadono pǔ biàn de sì zhíwo dà qiènishiteimasu。
PT A pesquisa e a experiência da Gallup em trabalhar com as melhores organizações com base em pontos fortes nos mostraram que é preciso um compromisso com cinco etapas principais.
JA ギャラップが強みに基づく最高の組織と取り組んできた研究と経験からは、重要な5つのステップへのコミットメントが必要であることが判明しています。
Transliteração gyarappuga qiángmini jīdzuku zuì gāono zǔ zhīto qǔri zǔndekita yán jiūto jīng yànkaraha、 zhòng yàona5tsunosuteppuhenokomittomentoga bì yàodearukotoga pàn míngshiteimasu。
PT Um forte compromisso da parte superior pode vincular sua abordagem com base em pontos fortes à identidade de sua organização.
JA 上からの強いコミットメントにより、あなたの強みに基づくアプローチを組織のアイデンティティと結び付けることが可能となります。
Transliteração shàngkarano qiángikomittomentoniyori、anatano qiángmini jīdzukuapurōchiwo zǔ zhīnoaidentitito jiébi fùkerukotoga kě néngtonarimasu。
PT Originalmente um projeto Rancher Labs, o Longhorn foi doado para o CNCF em 2017 como um sinal do compromisso do Rancher Lab com a comunidade de código-fonte aberto.
JA 当初Rancher LabsのプロジェクトだったLonghornは、オープン・ソース・コミュニティに対する同社の取り組みの証として2017年にCNCFに寄付されました。
Transliteração dāng chūRancher LabsnopurojekutodattaLonghornha,ōpun・sōsu・komyunitini duìsuru tóng shèno qǔri zǔmino zhèngtoshite2017niánniCNCFni jì fùsaremashita。
PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.
JA *月間契約のユーザー 1 名あたり月額: $12Starter を購入したり、Salesforce 向け Quip と組み合わせたりできません。
Transliteração *yuè jiān qì yuēnoyūzā 1 míngatari yuè é: $12Starter wo gòu rùshitari、Salesforce xiàngke Quip to zǔmi héwasetaridekimasen。
PT Conte para as pessoas sobre o seu compromisso:
PT Temos o compromisso de proteger a privacidade de seus dados armazenados em nossos produtos e serviços.
JA 当社は、当社の製品やサービスに保存されたお客様のデータのプライバシーを保護することに全力を尽くします。
Transliteração dāng shèha、 dāng shèno zhì pǐnyasābisuni bǎo cúnsaretao kè yàngnodētanopuraibashīwo bǎo hùsurukotoni quán lìwo jǐnkushimasu。
PT Compromisso para concluir cada tarefa
JA コミットメント：最後まで物事に取り組む
Transliteração komittomento： zuì hòumade wù shìni qǔri zǔmu
PT Compromisso com os valores essenciais
PT Pessoas, processos e tecnologia: o compromisso da Red Hat com a continuidade dos negócios
JA 人、プロセス、テクノロジー：Red Hat のビジネス継続性への取り組み
Transliteração rén,purosesu,tekunorojī：Red Hat nobijinesu jì xù xìngheno qǔri zǔmi
PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.
JA Atlassian Marketplace では、政府の規制に準拠し、サードパーティーのアプリパートナーと共有するお客様の情報を、機密に保持するようコミットします。
Transliteração Atlassian Marketplace deha、 zhèng fǔno guī zhìni zhǔn jùshi,sādopātīnoapuripātonāto gòng yǒusuruo kè yàngno qíng bàowo、 jī mìni bǎo chísuruyoukomittoshimasu。
PT Fale conosco, sem compromisso, para saber o que o TAM pode fazer pela sua empresa.
JA TAM がお客様の組織にとってどのように役に立つのかを、気軽な会話の中で確かめてください。
Transliteração TAM gao kè yàngno zǔ zhīnitottedonoyouni yìni lìtsunokawo、 qì zhìna huì huàno zhōngde quèkametekudasai。
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
JA 法令順守のための取り組みを示す - 違法なことを犯さないようにします。
Transliteração fǎ lìng shùn shǒunotameno qǔri zǔmiwo shìsu - wéi fǎnakotowo fànsanaiyounishimasu。
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
JA Lumenは、あらゆる形態の贈収賄と汚職を禁止し、倫理的かつ正直かつ誠実にビジネスを行うことを約束します。弊社の腐敗防止ポリシーは、すべての取締役、役員、従業員に適用されます。
Transliteração Lumenha、arayuru xíng tàino zèng shōu huìto wū zhíwo jìn zhǐshi、 lún lǐ dekatsu zhèng zhíkatsu chéng shínibijinesuwo xíngukotowo yuē shùshimasu。bì shèno fǔ bài fáng zhǐporishīha、subeteno qǔ dì yì、 yì yuán、 cóng yè yuánni shì yòngsaremasu。
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
JA ウェスティンのウェルネスに対する取り組みを結集した「ヘブンリースパバイウェスティン」なら、感覚を呼び覚ますスパ体験で、心身共にリラックスできます。
Transliteração u~esutinnou~erunesuni duìsuru qǔri zǔmiwo jié jíshita「hebunrīsupabaiu~esutin」nara、 gǎn juéwo hūbi juémasusupa tǐ yànde、 xīn shēn gòngnirirakkusudekimasu。
PT você tem uma biblioteca completa de 22 camadas de ajuste disponíveis, sem compromisso.
JA 、一切妥協を許さない22の調整レイヤの充実したライブラリが用意されています。
Transliteração 、 yī qiè tuǒ xiéwo xǔsanai22no diào zhěngreiyano chōng shíshitaraiburariga yòng yìsareteimasu。
PT O compromisso de ajudar mais de 100 freelancers de criação de conteúdo com trabalhos, gastando o equivalente ao orçamento de comissão anual da Serif nos próximos três meses. Mais detalhes sobre isso serão anunciados em breve.
JA 100人以上のフリーランスのクリエーターに仕事を紹介し、今後3か月間にわたって Serif の年間の委託料に相当する額を支出することを約束します (この件の詳細はまもなく発表になります)。
Transliteração 100rén yǐ shàngnofurīransunokuriētāni shì shìwo shào jièshi、 jīn hòu3ka yuè jiānniwatatte Serif no nián jiānno wěi tuō liàoni xiāng dāngsuru éwo zhī chūsurukotowo yuē shùshimasu (kono jiànno xiáng xìhamamonaku fā biǎoninarimasu)。
PT Howard Neville afirmou que muitas organizações superestimam a profundidade do compromisso com a análise em relação a seus concorrentes.
JA Howard Neville は、分析への取り組みの深さを他の組織と比べて過大評価している組織が多いと指摘しています。
Transliteração Howard Neville ha、 fēn xīheno qǔri zǔmino shēnsawo tāno zǔ zhīto bǐbete guò dà píng sìshiteiru zǔ zhīga duōito zhǐ zhāishiteimasu。
PT Os SIMs começam em $3 com uma taxa mensal de $2 por SIM ativo. Sem necessidade de contrato. Solicite quantos precisar sem um contrato ou compromisso.
JA SIMは$3から、月当たり/アクティブSIM当たり$2でスタート。契約や確約支払いの必要なしで、必要な数だけご利用いただけます。
Transliteração SIMha$3kara、 yuè dāngtari/akutibuSIM dāngtari$2desutāto. qì yuēya què yuē zhī fǎnino bì yàonashide、 bì yàona shùdakego lì yòngitadakemasu。
PT Experimente os produtos e serviços do Tencent Cloud gratuitamente e sem compromisso.
JA 新規ユーザー実名認証することで300$クーポンを申請できます
Transliteração xīn guīyūzā shí míng rèn zhèngsurukotode300$kūponwo shēn qǐngdekimasu
PT Você criará um plano de comunicação bem pensado, descrevendo por que você está implementando o programa e transmitindo o compromisso de sua liderança.
JA プログラムを実施する理由と、リーダーシップを持って取り組みを伝え、入念なコミュニケーション計画を作成します。
Transliteração puroguramuwo shí shīsuru lǐ yóuto,rīdāshippuwo chítte qǔri zǔmiwo yúne、 rù niànnakomyunikēshon jì huàwo zuò chéngshimasu。
PT com o compromisso de ajudar a proteger a vida digital dos usuários. Nós tornamos a segurança na Internet mais atraente com um design intuitivo e uma experiência do usuário explicitamente simples.
JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。
Transliteração gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。
PT Posso cancelar minha assinatura antes do final do meu período de compromisso?
JA 最低契約期間が終了する前にサブスクリプションをキャンセルできますか。
Transliteração zuì dī qì yuē qī jiānga zhōng lesuru qiánnisabusukuripushonwokyanserudekimasuka。
PT Construa o seu acompanhamento social e compromisso através da transmissão de mensagens directamente para o seu site.
JA 投稿を自分のサイトに直接ストリーミングすることで、ソーシャルフォロワーとエンゲージメントを高めることができます。
Transliteração tóu gǎowo zì fēnnosaitoni zhí jiēsutorīmingusurukotode,sōsharuforowātoengējimentowo gāomerukotogadekimasu。
PT Compromisso com um planeta perpétuo: Mission Blue; National Geographic; Prêmios Rolex de Empreendedorismo
JA パーペチュアル プラネットへの貢献：ミッション・ブルー、ナショナル ジオグラフィック、ロレックス賞
Transliteração pāpechuaru puranettoheno gòng xiàn：misshon・burū,nashonaru jiogurafikku,rorekkusu shǎng
PT Nós também asseguraremos que todos os nossos processadores de dados terão medidas de segurança apropriadas de acordo com as provisões contratuais, exigindo que eles cumpram com nosso compromisso;
JA 当社はまた、当社のすべてのデータプロセッサーが、当社の委任を遵守することを要求する契約上の規定により適切なセキュリティー対策を講じていることを保証します。
Transliteração dāng shèhamata、 dāng shènosubetenodētapurosessāga、 dāng shèno wěi rènwo zūn shǒusurukotowo yào qiúsuru qì yuē shàngno guī dìngniyori shì qiènasekyuritī duì cèwo jiǎngjiteirukotowo bǎo zhèngshimasu。
PT No CyberGhost VPN, nosso compromisso é realmente proteger a sua privacidade.
JA CyberGhost VPNでは、お客様のプライバシーを守ることに全力を尽くしております。
Transliteração CyberGhost VPNdeha、o kè yàngnopuraibashīwo shǒurukotoni quán lìwo jǐnkushiteorimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT Somos colaborativos. Nosso compromisso com a transparência, a comunicação e a cooperação alinham as principais partes interessadas em todo o processo.
JA 我々はコラボレーションを重視します。 透明性、コミュニケーション、協調へとコミットメントすることで、プロセス全般において主要なステークホルダーの意思統一を図ります。
Transliteração wǒ 々hakoraborēshonwo zhòng shìshimasu。 tòu míng xìng,komyunikēshon, xié diàohetokomittomentosurukotode,purosesu quán bānnioite zhǔ yàonasutēkuhorudāno yì sī tǒng yīwo túrimasu。
PT Oferecemos escala global e conhecimento local. Com 114 escritórios em 53 países, podemos ampliar o nosso compromisso para atender todas as necessidades do cliente.
JA 我々はグローバルでサービスを展開するだけでなく、ローカルな知見も備えています。 53カ国に114拠点を構えており、クライアントごとのニーズに合わせたサービスを提供します。
Transliteração wǒ 々hagurōbarudesābisuwo zhǎn kāisurudakedenaku,rōkaruna zhī jiànmo bèieteimasu. 53ka guóni114jù diǎnwo gòueteori,kuraiantogotononīzuni héwasetasābisuwo tí gōngshimasu。
PT Organize, acelere e rastreie facilmente a distribuição de teasers, NDAs e CIMs, termos de compromisso, apresentações para investidores e muito mais – economize tempo e obtenha insights sobre o comportamento do comprador
JA ティーザー、NDA、CIMの配布、タームシート、投資家プレゼンテーションを簡単に整理、加速、追跡することで、時間を節約しながら、バイヤーの行動に関する洞察を得ることができます。
Transliteração tīzā,NDA、CIMno pèi bù,tāmushīto, tóu zī jiāpurezentēshonwo jiǎn dānni zhěng lǐ、 jiā sù、 zhuī jīsurukotode、 shí jiānwo jié yuēshinagara,baiyāno xíng dòngni guānsuru dòng cháwo dérukotogadekimasu。
PT Atribuímos a todos os nossos novos funcionários um bónus de assinatura para demonstrar o nosso compromisso com o sucesso da equipa, mesmo antes de começarem a sua jornada.
JA スタート前からあなたの成功にコミットしているという意を表してご登録サービスを皆さんにお渡ししています。
Transliteração sutāto qiánkaraanatano chéng gōngnikomittoshiteirutoiu yìwo biǎoshitego dēng lùsābisuwo jiēsan'nio dùshishiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compromisso compromisso conjunto compromisso social forte compromisso primeiro compromisso compromisso global compromisso mínimo compromisso anual compromisso simples compromisso inabalável compromisso através compromisso está mostrar compromisso compromisso oferecer compromisso e nenhum compromisso compromisso maior ha compromisso compromisso estratégico demonstre compromisso compromisso aberto temos o compromisso compromisso que assumem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe