Traduzir "movimento futuro" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "movimento futuro" de português para japonês

Tradução de português para japonês de movimento futuro

português
japonês

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

JA 繁忙期: 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

Transliteração fán máng qī: xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

JA 繁忙期: 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

Transliteração fán máng qī: xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção

JA 移動中データのセキュリティは動く標的:ネットワーク暗号化でデータ保護を実現

Transliteração yí dòng zhōngdētanosekyuritiha dòngku biāo de:nettowāku àn hào huàdedēta bǎo hùwo shí xiàn

PT Fique conectado com a sua casa ou empresa em movimento. Veja transmissão ao vivo, reproduza momentos cruciais ou verifique alertas de movimento com apenas poucos cliques nos App ou Cliente Reolink.

JA NVR以外にも、Reolinkアプリやクライアントを使ってカメラにアクセスし、コントロールすることができます。タッチするだけで、自宅、店舗、工場を簡単に管理できます。

Transliteração NVR yǐ wàinimo、Reolinkapuriyakuraiantowo shǐttekameraniakusesushi,kontorōrusurukotogadekimasu.tatchisurudakede、 zì zhái、 diàn pù、 gōng chǎngwo jiǎn dānni guǎn lǐdekimasu。

portuguêsjaponês
reolinkreolink

PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.

JA 空の天体の軌道です。天体の将来の動きを視覚化するのに役立ちます。

Transliteração kōngno tiān tǐno guǐ dàodesu。tiān tǐno jiāng láino dòngkiwo shì jué huàsurunoni yì lìchimasu。

PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.

JA 空の天体の軌道です。天体の将来の動きを視覚化するのに役立ちます。

Transliteração kōngno tiān tǐno guǐ dàodesu。tiān tǐno jiāng láino dòngkiwo shì jué huàsurunoni yì lìchimasu。

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.

JA 「未来志向」の資質が高い人は、未来と未来にできることを心に描くことで、ひらめきを得ます。未来についてのビジョンを語ることで、人々にエネルギーを与えます。

Transliteração 「wèi lái zhì xiàng」no zī zhìga gāoi rénha、 wèi láito wèi láinidekirukotowo xīnni miáokukotode、hiramekiwo démasu。wèi láinitsuitenobijonwo yǔrukotode、 rén 々nienerugīwo yǔemasu。

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.

JA 「未来志向」の資質が高い人は、未来と未来にできることを心に描くことで、ひらめきを得ます。未来についてのビジョンを語ることで、人々にエネルギーを与えます。

Transliteração 「wèi lái zhì xiàng」no zī zhìga gāoi rénha、 wèi láito wèi láinidekirukotowo xīnni miáokukotode、hiramekiwo démasu。wèi láinitsuitenobijonwo yǔrukotode、 rén 々nienerugīwo yǔemasu。

PT Prepare-se para ir além do futuro. Pronto para o futuro.

JA 将来に備えるだけではなく、将来を強化します

Transliteração jiāng láini bèierudakedehanaku、 jiāng láiwo qiáng huàshimasu

PT Isso é mais do que se preparar para o futuro. É estar empoderado para o futuro.

JA 未来を約束するだけではありません。未来をより力強いものにします。

Transliteração wèi láiwo yuē shùsurudakedehaarimasen。wèi láiwoyori lì qiángimononishimasu。

PT Crie apresentações com movimento e zoom que prendem a atenção e a mantêm.

JA 人々の注意を引き、それを維持する、ズーム可能なプレゼンを作成しましょう。

Transliteração rén 々no zhù yìwo yǐnki、sorewo wéi chísuru,zūmu kě néngnapurezenwo zuò chéngshimashou。

PT Criptografe seus dados antes que eles sejam enviados para a nuvem para protegê-los enquanto estiverem em movimento e em repouso.

JA データがクラウドに移動する前に暗号化して、転送中にも保存中にも保護します。

Transliteração dētagakuraudoni yí dòngsuru qiánni àn hào huàshite、 zhuǎn sòng zhōngnimo bǎo cún zhōngnimo bǎo hùshimasu。

PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs

JA デザインを活き活きさせる100+の動く画像

Transliteração dezainwo huóki huókisaseru100+no dòngku huà xiàng

PT Um movimento de arte em Memphis, Tennessee

JA テネシー州メンフィスのアートムーブメント

Transliteração teneshī zhōumenfisunoātomūbumento

PT Um movimento de arte em Memphis, Tennessee

JA テネシー州メンフィスのアートムーブメント

Transliteração teneshī zhōumenfisunoātomūbumento

PT Crie designs interativos em movimento com grande impacto visual

JA インパクトのあるビジュアルでインタラクティブなデザインを作成

Transliteração inpakutonoarubijuarudeintarakutibunadezainwo zuò chéng

PT Mantenha as coisas em movimento com animações impactantes

JA インパクトのあるアニメーションで刺激を与え続けましょう

Transliteração inpakutonoaruanimēshonde cì jīwo yǔe xùkemashou

PT Adicione movimento aos seus projetos para manter o público envolvido.

JA デザインにモーションを加え、オーディエンスを魅了。

Transliteração dezainnimōshonwo jiāe,ōdiensuwo mèi le。

PT Crie apresentações em movimento e com zoom que prendem e mantêm a atenção

JA 相手の注意を引いて維持する、動きのあるズームプレゼン。

Transliteração xiāng shǒuno zhù yìwo yǐnite wéi chísuru、 dòngkinoaruzūmupurezen.

PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.

JA Prezi の、動きのあるインタラクティブな機能で、内容やトピックをダイナミックに興味深く表示します。- スライドのようにクリックは必要ありません。

Transliteração Prezi no、 dòngkinoaruintarakutibuna jī néngde、 nèi róngyatopikkuwodainamikkuni xìng wèi shēnku biǎo shìshimasu.- suraidonoyounikurikkuha bì yàoarimasen。

PT Trabalhe com projetos em seus dispositivos iOS e Android. Edite a documentação do projeto mesmo em movimento.

JA iOSおよびAndroidデバイスでプロジェクトを操作できる。外出中でもチームの活動を管理。

Transliteração iOSoyobiAndroiddebaisudepurojekutowo cāo zuòdekiru。wài chū zhōngdemochīmuno huó dòngwo guǎn lǐ。

portuguêsjaponês
iosios

PT Trabalhe com seus documentos offline ou os gerencie em movimento

JA オフラインでのドキュメント編集、外出中でもドキュメント管理

Transliteração ofuraindenodokyumento biān jí、 wài chū zhōngdemodokyumento guǎn lǐ

PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.

JA 金鉱で栄えたウエストポートの町は今、炭鉱に支えられています。地中ラフティングやケービング、ジェットボートなどのアクティビティが楽しめます。

Transliteração jīn kuàngde róngetauesutopōtono tīngha jīn、 tàn kuàngni zhīerareteimasu。de zhōngrafutinguyakēbingu,jettobōtonadonoakutibitiga lèshimemasu。

PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs

JA デザインを活き活きさせる100+の動く画像

Transliteração dezainwo huóki huókisaseru100+no dòngku huà xiàng

PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs

JA デザインを活き活きさせる100+の動く画像

Transliteração dezainwo huóki huókisaseru100+no dòngku huà xiàng

PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs

JA デザインを活き活きさせる100+の動く画像

Transliteração dezainwo huóki huókisaseru100+no dòngku huà xiàng

PT Saiba como Don Clifton criou o movimento de desenvolvimento baseado em pontos fortes e capacitou milhões a darem o melhor de si mesmos.

JA ドン・クリフトンがどのようにして強みに基づく人材開発を生み出し、何百万人もの人々に最大限力を発揮する力を与えたかについてご紹介します。

Transliteração don・kurifutongadonoyounishite qiángmini jīdzuku rén cái kāi fāwo shēngmi chūshi、 hé bǎi wàn rénmono rén 々ni zuì dà xiàn lìwo fā huīsuru lìwo yǔetakanitsuitego shào jièshimasu。

PT O movimento de forças globais começou há seis décadas quando Don Clifton fez uma pergunta simples:

JA 世界的な「強み」ムーブメントは、60年前、ドン・クリフトンが次のシンプルな質問を投げかけたことで始まりました。

Transliteração shì jiè dena 「qiángmi」mūbumentoha、60nián qián,don・kurifutonga cìnoshinpuruna zhì wènwo tóugekaketakotode shǐmarimashita。

PT O movimento CliftonStrengths continua

JA クリフトンストレングスムーブメントの継続

Transliteração kurifutonsutorengusumūbumentono jì xù

PT O resultado é um movimento crescente que está capacitando as pessoas em todo o mundo para se concentrar no uso de seus pontos fortes, em vez de apenas corrigir seus pontos fracos.

JA その結果、世界中の人々が弱みを直すのではなくクリフトンストレングスの活用に焦点を当てるムーブメントは拡大し続けています。

Transliteração sono jié guǒ、 shì jiè zhōngno rén 々ga ruòmiwo zhísunodehanakukurifutonsutorengusuno huó yòngni jiāo diǎnwo dāngterumūbumentoha kuò dàshi xùketeimasu。

PT O movimento CliftonStrengths está se espalhando for todos os cantos do mundo

JA クリフトンストレングスムーブメントが世界中に広がっています

Transliteração kurifutonsutorengusumūbumentoga shì jiè zhōngni guǎnggatteimasu

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

JA 欧州全体で活動を行う、草の根的な修理グループ団体です。お住まいエリアの修理コミュニティに参加したり、グループを開設しましょう。

Transliteração ōu zhōu quán tǐde huó dòngwo xíngu、 cǎono gēn dena xiū lǐgurūpu tuán tǐdesu。o zhùmaieriano xiū lǐkomyunitini cān jiāshitari,gurūpuwo kāi shèshimashou。

PT Naked Future: O que acontece em um mundo que antecipa cada movimento seu (49:00)

JA 未来:あらゆる動きを予測する世界で何が起きるか(49:00)

Transliteração wèi lái:arayuru dòngkiwo yǔ cèsuru shì jiède héga qǐkiruka(49:00)

PT Se você estiver em movimento, você também pode gerenciar sua equipe e convidar novos integrantes através do

JA 外出中の場合は、モバイルデバイスの

Transliteração wài chū zhōngno chǎng héha,mobairudebaisuno

PT Se você estiver em movimento, você também pode gerenciar sua equipe e convidar novos integrantes através do

JA 外出中の場合は、モバイルデバイスの

Transliteração wài chū zhōngno chǎng héha,mobairudebaisuno

PT Aprimorando as experiências do aluno com sensores que monitoram o movimento dos olhos, planos de aulas guiados por IA e visitas de campo virtuais. (1:40)

JA アイトラッキングセンサー、AIドリブンのレッスンプラン、仮想フィールドトリップで生徒の体験を向上します。(1:40)

Transliteração aitorakkingusensā,AIdoribunnoressunpuran, fǎn xiǎngfīrudotorippude shēng túno tǐ yànwo xiàng shàngshimasu。(1:40)

PT Pontos de acesso gratuitos podem ser uma maneira conveniente de navegar na Web, principalmente quando você está em movimento. Mas eles não são seguros.

JA 無料のホットスポットは、特に移動中にWebを閲覧するのに便利な方法です。しかし、それらは安全ではありません。

Transliteração wú liàonohottosupottoha、 tèni yí dòng zhōngniWebwo yuè lǎnsurunoni biàn lìna fāng fǎdesu。shikashi、soreraha ān quándehaarimasen。

PT ● ?Californians for Consumer Privacy?, site informativo do movimento que impulsionou a criação da CCPA

JA ●「CaliforniansforConsumerPrivacy」-CCPAの作成を推進した運動による情報ウェブサイト

Transliteração ●「CaliforniansforConsumerPrivacy」-CCPAno zuò chéngwo tuī jìnshita yùn dòngniyoru qíng bàou~ebusaito

PT Certificado raiz para dados em movimento

JA 転送中のデータのルート証明書​

Transliteração zhuǎn sòng zhōngnodētanorūto zhèng míng shū​

PT Gerencie o desempenho da sua equipe em movimento

JA 外出中にチームの業績を管理

Transliteração wài chū zhōngnichīmuno yè jīwo guǎn lǐ

PT Filme - Imagem em Movimento Vídeos

JA アメリカ国外で撮影 動画

Transliteração amerika guó wàide cuō yǐng dòng huà

PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.

JA オンデマンドサービスは、配車にせよ、荷物の受け取りにせよ、変動要因に満ちています。Proxyは、当事者間の直接通話が可能なため、時間指定の要件に最適です。

Transliteração ondemandosābisuha、 pèi chēniseyo、 hé wùno shòuke qǔriniseyo、 biàn dòng yào yīnni mǎnchiteimasu。Proxyha、 dāng shì zhě jiānno zhí jiē tōng huàga kě néngnatame、 shí jiān zhǐ dìngno yào jiànni zuì shìdesu。

PT Mascaramento dinâmico: usado quando os dados estão em movimento.

JA 動的マスキング: データの移動中に使用されます

Transliteração dòng demasukingu: dētano yí dòng zhōngni shǐ yòngsaremasu

PT Movimento ocular específico do código

JA コーディング固有の目の動き

Transliteração kōdingu gù yǒuno mùno dòngki

PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca

JA 人間工学に基づいたハンドル付きのフレキシブルなスチール製ブレードで、強力にこじ開け/持ち上げることができます。

Transliteração rén jiān gōng xuéni jīdzuitahandoru fùkinofurekishiburunasuchīru zhìburēdode、 qiáng lìnikoji kāike/chíchi shànggerukotogadekimasu。

PT Configure zonas de atividade ou ajuste a sensibilidade de movimento para caber em qualquer situaçaõ e minimize alarmes desnecessários.

JA アクティビティゾーンを設定、またはモーション検知感度を調整してあらゆる状況に適合させ、不要なアラームを最小限に抑えます。

Transliteração akutibitizōnwo shè dìng、matahamōshon jiǎn zhī gǎn dùwo diào zhěngshitearayuru zhuàng kuàngni shì hésase、 bù yàonaarāmuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

PT Suporte gravação contínua ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo marcado.

JA 24時間365日の連続録画、動き検知録画、指定時間のスケジュール録画をサポートしています。

Transliteração 24shí jiān365rìno lián xù lù huà、 dòngki jiǎn zhī lù huà、 zhǐ dìng shí jiānnosukejūru lù huàwosapōtoshiteimasu。

PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.

JA Reolink Lumusは、リアルタイムのモーションアラートにより、気になる情報を把握し、トラブルを未然に防ぐことができます。常に監視状態を維持しており、休止することはありません。

Transliteração Reolink Lumusha,riarutaimunomōshon'arātoniyori、 qìninaru qíng bàowo bǎ wòshi,toraburuwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。chángni jiān shì zhuàng tàiwo wéi chíshiteori、 xiū zhǐsurukotohaarimasen。

portuguêsjaponês
reolinkreolink

PT Esta câmara possui luz e sirene inteligentes, que são ativadas por movimento ou controladas manualmente, para dissuadir os intrusos intentados e manter o crime sob o controle.

JA このカメラは、スマートライトとサイレンを誇る-モーションによりトリガーされるか、手動で制御される-不審者を追い払って潜在な犯罪を阻止します。

Transliteração konokameraha,sumātoraitotosairenwo kuāru-mōshonniyoritorigāsareruka、 shǒu dòngde zhì yùsareru-bù shěn zhěwo zhuīi fǎntte qián zàina fàn zuìwo zǔ zhǐshimasu。

PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.

JA 動きが検知された場合は、誰かが家に近づいていることを知らせるインスタントアラートを受け取ります。

Transliteração dòngkiga jiǎn zhīsareta chǎng héha、 shuíkaga jiāni jìndzuiteirukotowo zhīraseruinsutantoarātowo shòuke qǔrimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções