PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
Traduzir "futuro compartilhado" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "futuro compartilhado" de português para japonês
Tradução de português para japonês de futuro compartilhado
português
japonês
JA これは一般的に、更新記事が公開投稿ではなく、リツイート、@メンション、共有投稿、共有イベントである場合に起こります。 詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração koreha yī bān deni、 gèng xīn jì shìga gōng kāi tóu gǎodehanaku,ritsuīto,@menshon, gòng yǒu tóu gǎo、 gòng yǒuibentodearu chǎng héni qǐkorimasu。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.
JA ファイルベースの共有ストレージとブロックベースの非共有ストレージの両方を管理する
Transliteração fairubēsuno gòng yǒusutorējitoburokkubēsuno fēi gòng yǒusutorējino liǎng fāngwo guǎn lǐsuru
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
JA これは一般的に、更新記事が公開投稿ではなく、リツイート、@メンション、共有投稿、共有イベントである場合に起こります。 詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração koreha yī bān deni、 gèng xīn jì shìga gōng kāi tóu gǎodehanaku,ritsuīto,@menshon, gòng yǒu tóu gǎo、 gòng yǒuibentodearu chǎng héni qǐkorimasu。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
JA 北京2022の公式ポスターは、ウィンタースポーツのさまざまな要素に加え、中国文化を取り入れたもので、大会のモットーである「Together for a Shared Future」が強調されています。
Transliteração běi jīng2022no gōng shìposutāha,u~intāsupōtsunosamazamana yào sùni jiāe、 zhōng guó wén huàwo qǔri rùretamonode、 dà huìnomottōdearu「Together for a Shared Future」ga qiáng diàosareteimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| um | a |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.
JA 「未来志向」の資質が高い人は、未来と未来にできることを心に描くことで、ひらめきを得ます。未来についてのビジョンを語ることで、人々にエネルギーを与えます。
Transliteração 「wèi lái zhì xiàng」no zī zhìga gāoi rénha、 wèi láito wèi láinidekirukotowo xīnni miáokukotode、hiramekiwo démasu。wèi láinitsuitenobijonwo yǔrukotode、 rén 々nienerugīwo yǔemasu。
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.
JA 「未来志向」の資質が高い人は、未来と未来にできることを心に描くことで、ひらめきを得ます。未来についてのビジョンを語ることで、人々にエネルギーを与えます。
Transliteração 「wèi lái zhì xiàng」no zī zhìga gāoi rénha、 wèi láito wèi láinidekirukotowo xīnni miáokukotode、hiramekiwo démasu。wèi láinitsuitenobijonwo yǔrukotode、 rén 々nienerugīwo yǔemasu。
PT Prepare-se para ir além do futuro. Pronto para o futuro.
JA 将来に備えるだけではなく、将来を強化します
Transliteração jiāng láini bèierudakedehanaku、 jiāng láiwo qiáng huàshimasu
PT Isso é mais do que se preparar para o futuro. É estar empoderado para o futuro.
JA 未来を約束するだけではありません。未来をより力強いものにします。
Transliteração wèi láiwo yuē shùsurudakedehaarimasen。wèi láiwoyori lì qiángimononishimasu。
PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:
JA 記事が購読モデルで公開された場合、次の方法で共有できます。
Transliteração jì shìga gòu dúmoderude gōng kāisareta chǎng hé、 cìno fāng fǎde gòng yǒudekimasu。
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
JA さあ、ベストデザイナーを見つけてデザインプロジェクトを始めよう。
Transliteração saa,besutodezaināwo jiàntsuketedezainpurojekutowo shǐmeyou。
PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.
JA すべてのコースを終了し、実践型プロジェクトを完了すると、修了証を獲得します。この修了証は、今後採用企業やあなたの職業ネットワークと共有できます。
Transliteração subetenokōsuwo zhōng leshi、 shí jiàn xíngpurojekutowo wán lesuruto、 xiū le zhèngwo huò déshimasu。kono xiū le zhèngha、 jīn hòu cǎi yòng qǐ yèyaanatano zhí yènettowākuto gòng yǒudekimasu。
PT Um designer experiente irá criar um manual da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.
JA 専門のデザイナーがプロフェッショナルなブランドガイドラインをPDF形式で作成します。チームもしくはパートナーに簡単に共有できます。
Transliteração zhuān ménnodezaināgapurofesshonarunaburandogaidorainwoPDF xíng shìde zuò chéngshimasu.chīmumoshikuhapātonāni jiǎn dānni gòng yǒudekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
JA 特定されたその他の各役割について、役割の優先順位が高いと思われる責任を共有デジタル ドキュメントまたは付箋に書き出します。
Transliteração tè dìngsaretasono tāno gè yì gēnitsuite、 yì gēno yōu xiān shùn wèiga gāoito sīwareru zé rènwo gòng yǒudejitaru dokyumentomataha fù jiānni shūki chūshimasu。
PT Veja com quem uma planilha, um relatório ou um painel foi (ou não) compartilhado.
JA シート、レポート、またはダッシュボードが誰に共有されているか (または共有されていないか) を確認。
Transliteração shīto,repōto,matahadasshubōdoga shuíni gòng yǒusareteiruka (mataha gòng yǒusareteinaika) wo què rèn。
PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.
JA 教育チームから他の先生方のコンテンツのライブラリまで、より意味のある学習教材が Prezi で作成されています。
Transliteração jiào yùchīmukara tāno xiān shēng fāngnokontentsunoraiburarimade、yori yì wèinoaru xué xí jiào cáiga Prezi de zuò chéngsareteimasu。
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
JA TOTPのトークンはデバイス固有の共有秘密キーから生成されます。デバイスごとにリスク判断が可能なため、SMSや音声などのデバイス依存認証より安全です。
Transliteração TOTPnotōkunhadebaisu gù yǒuno gòng yǒu mì mìkīkara shēng chéngsaremasu.debaisugotonirisuku pàn duànga kě néngnatame、SMSya yīn shēngnadonodebaisu yī cún rèn zhèngyori ān quándesu。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
JA 1 人で 3 回使用するか、友人や同僚と共有できる割引コードをご用意しています。トレーニング紹介制度であなたや同僚にどのようなメリットがあるか、詳しくご紹介します。
Transliteração 1 rénde 3 huí shǐ yòngsuruka、 yǒu rénya tóng liáoto gòng yǒudekiru gē yǐnkōdowogo yòng yìshiteimasu.torēningu shào jiè zhì dùdeanataya tóng liáonidonoyounamerittogaaruka、 xiángshikugo shào jièshimasu。
PT Compartilhado 5 GB de espaço livre geralmente não é suficiente para um único dispositivo
JA 共有された5GBの空き領域は通常、単一のデバイスには不十分
Transliteração gòng yǒusareta5GBno kōngki lǐng yùha tōng cháng、 dān yīnodebaisuniha bù shí fēn
PT Há uma maneira de converter um canal existente em um canal compartilhado?
JA 既存のチャンネルを共有されたチャンネルに変換する方法はありますか？
Transliteração jì cúnnochan'neruwo gòng yǒusaretachan'neruni biàn huànsuru fāng fǎhaarimasuka？
PT Além de remover dispositivos iCloud não utilizados, você também deve se desconectar da sua conta iCloud ao usar um navegador compartilhado.
JA 未使用のiCloudデバイスを削除することに加えて、共有ブラウザを使用する場合は、iCloudアカウントからログアウトすることも確認する必要があります。
Transliteração wèi shǐ yòngnoiClouddebaisuwo xuē chúsurukotoni jiāete、 gòng yǒuburauzawo shǐ yòngsuru chǎng héha、iCloudakauntokararoguautosurukotomo què rènsuru bì yàogaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Com níveis recordes de engajamento no feed de notícias e conteúdo compartilhado na plataforma, o LinkedIn apresenta uma...
JA Sprinklr のグローバルイベントに関する情報です。
Transliteração Sprinklr nogurōbaruibentoni guānsuru qíng bàodesu。
PT Veja o conteúdo que menciona suas palavras-chave primeiro; ou quando o conteúdo é publicado a partir de fontes escolhidas. Supervisão robusta da marca do conteúdo compartilhado online, inclusive... Leia mais
JA ReviewTrackers empowers 127,000+ business locations to understand their customers better through advanced review and customer feedback technology. Our business solutions allow for analyzing,... 続きを読む
Transliteração ReviewTrackers empowers 127,000+ business locations to understand their customers better through advanced review and customer feedback technology. Our business solutions allow for analyzing,... xùkiwo dúmu
PT Crie um espaço de trabalho virtual compartilhado onde as pessoas podem entrar e sair quando quiserem.
JA メンバーが気軽に出入りできるバーチャルなコワーキングスペースに。
Transliteração menbāga qì zhìni chū rùridekirubācharunakowākingusupēsuni。
PT Um canal compartilhado no Slack, incluindo uma conversa entre uma agência e um cliente
JA 代理店とクライアント間で会話が展開されている Slack の共有チャンネル
Transliteração dài lǐ diàntokuraianto jiānde huì huàga zhǎn kāisareteiru Slack no gòng yǒuchan'neru
PT Informações que um Editor ou Anunciante tenha coletado sobre você e compartilhado com a MoPub, como informações demográficas (ex.: sua idade ou gênero) ou informações sobre seus interesses.
JA パブリッシャーまたは広告主がお客様について収集した、および、MoPubと共有した情報（お客様の属性に関する情報（例: 年齢や性別）およびお客様の興味に関する情報を含みます。）。
Transliteração paburisshāmataha guǎng gào zhǔgao kè yàngnitsuite shōu jíshita、oyobi、MoPubto gòng yǒushita qíng bào （o kè yàngno shǔ xìngni guānsuru qíng bào （lì: nián língya xìng bié）oyobio kè yàngno xìng wèini guānsuru qíng bàowo hánmimasu。）。
PT Melhore o ajuste de desempenho e a determinação de problemas com estatísticas de SPLPAR (Shared Processor LPAR, processador compartilhado LPAR) e multi-threading para supportconfig em sistemas Power avançados.
JA Shared Processor LPAR (SPLPAR)の統計とハイ・エンドのPower Systemのsupportconfigのマルチスレッド化により、パフォーマンスのチューニングと問題の特定を改善できます。
Transliteração Shared Processor LPAR (SPLPAR)no tǒng jìtohai・endonoPower Systemnosupportconfignomaruchisureddo huàniyori,pafōmansunochūninguto wèn tíno tè dìngwo gǎi shàndekimasu。
PT Aumente o desempenho de E/S do sistema, imponha a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.
JA IBM PowerVMのSR-IOV IBM vNIC共有アダプターのサポートにより、CPU負荷を軽減して、サービス品質を強化してシステムのI/Oパフォーマンスを改善します。
Transliteração IBM PowerVMnoSR-IOV IBM vNIC gòng yǒuadaputānosapōtoniyori、CPU fù héwo zhì jiǎnshite,sābisu pǐn zhìwo qiáng huàshiteshisutemunoI/Opafōmansuwo gǎi shànshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cpu | cpu |
PT Reincubar o relé com um dispositivo compartilhado não sincronizado que ainda não foi solicitado.
JA まだ要求されていない共有の同期されていないデバイスでRelayを再インキュベートします。
Transliteração mada yào qiúsareteinai gòng yǒuno tóng qīsareteinaidebaisudeRelaywo zàiinkyubētoshimasu。
PT Se não activar a compartilhar do WhatsApp com um clique, o seu blogue poderá ser compartilhado através do processo de 7 passos, descrito acima.
JA ワンクリックでのWhatsApp共有を有効にしない場合、上記の7つのステップでブログを共有することができます。
Transliteração wankurikkudenoWhatsApp gòng yǒuwo yǒu xiàonishinai chǎng hé、 shàng jìno7tsunosuteppudeburoguwo gòng yǒusurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Pedir para que a pessoa que lhe convidou enviar um link compartilhado para a pasta ao invés disso
JA 代わりにフォルダへの共有リンクを送信するように、招待を送信したユーザーにリクエストする
Transliteração dàiwariniforudaheno gòng yǒurinkuwo sòng xìnsuruyouni、 zhāo dàiwo sòng xìnshitayūzānirikuesutosuru
PT Alinhar líderes através de um propósito compartilhado e atraente.
JA 説得力のある目的に向けて、リーダー達の意思統一を図ります。
Transliteração shuō dé lìnoaru mù deni xiàngkete,rīdā dáno yì sī tǒng yīwo túrimasu。
PT Acreditamos no poder do conhecimento compartilhado. Temos uma parceria com a WorldatWork e a Loyola University Chicago para reforçar continuamente nossa liderança inovadora em práticas de remuneração.
JA 我々は外部の専門家とも協働します。 WorldatWorkとロヨラ大学シカゴ校と提携し、報酬プラクティスに関する調査レポート継続的に発表しています。
Transliteração wǒ 々ha wài bùno zhuān mén jiātomo xié dòngshimasu。 WorldatWorktoroyora dà xuéshikago xiàoto tí xiéshi、 bào chóupurakutisuni guānsuru diào zhārepōto jì xù deni fā biǎoshiteimasu。
PT NOTA: Se você não estiver compartilhado com uma planilha de projeto à qual um recurso está atribuído, verá "Outro" em vez do nome do projeto.
JA 注: リソースが割り当てられているプロジェクト シートを共有されていない場合は、プロジェクト名の代わりに「その他」と表示されます。
Transliteração zhù: risōsuga gēri dāngterareteirupurojekuto shītowo gòng yǒusareteinai chǎng héha,purojekuto míngno dàiwarini「sono tā」to biǎo shìsaremasu。
PT Especificar que um filtro deve ser compartilhado com todos os colaboradores da planilha (plano Equipe ou superior)
JA シートの全共同作業者に共有すべきフィルターを指定する (チーム プラン以上)
Transliteração shītono quán gòng tóng zuò yè zhěni gòng yǒusubekifirutāwo zhǐ dìngsuru (chīmu puran yǐ shàng)
PT Para identificar um filtro que foi salvo pelo Administrador da planilha para ser compartilhado com os outros, procure o indicador de compartilhamento , ao lado do nome do filtro.
JA フィルター名の横にある共有マーク は、それが、シート管理者によって共有用に保存されたフィルターであることを示しています。
Transliteração firutā míngno héngniaru gòng yǒumāku ha、sorega,shīto guǎn lǐ zhěniyotte gòng yǒu yòngni bǎo cúnsaretafirutādearukotowo shìshiteimasu。
PT O item do Smartsheet deve ter sido compartilhado com você com permissões de editor (ou superiores) para que você possa usar esse recurso.
JA この機能を使用するには、編集者レベル以上の権限で Smartsheet アイテムを共有されている必要があります。
Transliteração kono jī néngwo shǐ yòngsuruniha、 biān jí zhěreberu yǐ shàngno quán xiànde Smartsheet aitemuwo gòng yǒusareteiru bì yàogaarimasu。
PT Veja novamente as práticas recomendadas sobre como começar a utilizar como um usuário gratuito no Smartsheet e como colaborar com eficácia no trabalho com o qual você está compartilhado.
JA Smartsheet で無料ユーザーとして今すぐスタートする方法と、共有している作業で効果的に共同作業する方法に関するベスト プラクティスを確認してください。
Transliteração Smartsheet de wú liàoyūzātoshite jīnsugusutātosuru fāng fǎto、 gòng yǒushiteiru zuò yède xiào guǒ deni gòng tóng zuò yèsuru fāng fǎni guānsurubesuto purakutisuwo què rènshitekudasai。
PT Do Smartsheet, verifique se a pessoa para a qual você está transferindo a planilha dinâmica tem acesso compartilhado em nível de admin para os itens a seguir:
JA ピボット シートの移行先ユーザーが、以下に対して管理者レベルの共有アクセス権を保有していることを Smartsheet で確認します。
Transliteração pibotto shītono yí xíng xiānyūzāga、 yǐ xiàni duìshite guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒuakusesu quánwo bǎo yǒushiteirukotowo Smartsheet de què rènshimasu。
PT Adicione novas pessoas ao grupo. Lembre-se de que essa ação também compartilhará com essas pessoas tudo o que estiver compartilhado com o grupo.
JA グループに新しいユーザーを追加します。 追加されたユーザーには、グループに対して共有されているアイテムがすべて共有されることになるため、注意してください。
Transliteração gurūpuni xīnshiiyūzāwo zhuī jiāshimasu。 zhuī jiāsaretayūzāniha,gurūpuni duìshite gòng yǒusareteiruaitemugasubete gòng yǒusarerukotoninarutame、 zhù yìshitekudasai。
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualize algumas linhas sem precisar navegar até a planilha, envie uma solicitação de atualização.
JA シートを共有されていない人が行を更新する必要がある場合、またはシートに移動せずに誰かに数行を更新してほしい場合は、更新リクエストを送信できます。
Transliteração shītowo gòng yǒusareteinai rénga xíngwo gèng xīnsuru bì yàogaaru chǎng hé、matahashītoni yí dòngsezuni shuíkani shù xíngwo gèng xīnshitehoshii chǎng héha、 gèng xīnrikuesutowo sòng xìndekimasu。
PT A experiência de compartilhamento será diferente dependendo do tipo de usuário da pessoa com quem está sendo compartilhado:
JA 共有の詳細は、共有先のユーザーのユーザー タイプによって異なります。
Transliteração gòng yǒuno xiáng xìha、 gòng yǒu xiānnoyūzānoyūzā taipuniyotte yìnarimasu。
PT Garanta a segurança da transferência instantânea de dados entre você e os visitantes de seu site com um certificado SSL compartilhado gratuito da Cloudflare.
JA Cloudflareが無料で提供する共有SSL証明書により、お客様とWebサイト訪問者間のデータ送信のセキュリティを確保します。
Transliteração Cloudflarega wú liàode tí gōngsuru gòng yǒuSSL zhèng míng shūniyori、o kè yàngtoWebsaito fǎng wèn zhě jiānnodēta sòng xìnnosekyuritiwo què bǎoshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
PT O vídeo compartilhado pelo Neil B., um cliente da Reolink.
JA Reolinkのお客様であるニール·Bさんがシェアした動画です。
Transliteração Reolinknoo kè yàngdearunīru·Bsangasheashita dòng huàdesu。
| português | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
PT Vídeo compartilhado pelo Marc, um cliente da Argus 2.
JA Argus 2の顧客Marcが共有した動画。
Transliteração Argus 2no gù kèMarcga gòng yǒushita dòng huà。
PT Lidere reuniões diárias, sessões de PI Planning, retrospectivas de sprint e muito mais em um espaço online compartilhado.
JA 共有のオンライン スペース 1 か所で、デイリー スタンドアップ、PI 計画セッション、スプリントふりかえりなどを実行します。
Transliteração gòng yǒunoonrain supēsu 1 ka suǒde,deirī sutandoappu,PI jì huàsesshon,supurintofurikaerinadowo shí xíngshimasu。
PT Esqueça as explicações prolixas: use ferramentas visuais para criar um entendimento compartilhado com seu time e outras partes envolvidas.
JA 百聞は一見に如かず。視覚的な表現でチームや関係者との共通認識を生み出します。
Transliteração bǎi wénha yī jiànni rúkazu。shì jué dena biǎo xiàndechīmuya guān xì zhětono gòng tōng rèn shíwo shēngmi chūshimasu。
PT Crie um entendimento compartilhado desde o início
PT É possível que tenhamos compartilhado suas informações pessoais com determinadas categorias de terceiros, conforme descrito a abaixo.
JA 当社は、以下のとおり、お客様の個人情報を特定のカテゴリーの第三者と共有した可能性があります。
Transliteração dāng shèha、 yǐ xiànotoori、o kè yàngno gè rén qíng bàowo tè dìngnokategorīno dì sān zhěto gòng yǒushita kě néng xìnggaarimasu。
PT Life of Us – Um jogo de aventura em VR compartilhado | Made with Unity
JA 『Life of Us』- 共有型 VR アドベンチャー | Made with Unity
Transliteração 『Life of Us』- gòng yǒu xíng VR adobenchā | Made with Unity
PT O vídeo compartilhado pelo M-P, um cliente da Reolink.
JA Reolinkのお客様であるMétéo P.さんがシェアした動画です。
Transliteração Reolinknoo kè yàngdearuMétéo P.sangasheashita dòng huàdesu。
| português | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
futuro compartilhado compartilhado design compartilhado é entendimento compartilhado repositório compartilhado repositório compartilhado seguro conteúdo compartilhado plano compartilhado escritório e compartilhado conteúdo compartilhado criado compartilhado através filtro compartilhado espaço compartilhado onde design compartilhado canal compartilhado dispositivo compartilhado link compartilhado acesso compartilhado for compartilhado serviço compartilhado tenha compartilhado estiver compartilhado tiver compartilhado e compartilhado suporte compartilhado compartilhado diretamente host compartilhado armazenamento compartilhado certificado ssl compartilhado esteja compartilhado ip compartilhado futuro sustentável futuro futuro artigo processamento futuro futuro resiliente futuro é agora futuro modelo futuro reserva futuro dentro uso futuro futuro inclusivo período futuro futuro sistema futuro estudos futuro usando futuro e grande futuro seguro futuro desenvolvendo problema futuro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe