Traduzir "montanha russa que gira" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montanha russa que gira" de português para japonês

Traduções de montanha russa que gira

"montanha russa que gira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

que これは また

Tradução de português para japonês de montanha russa que gira

português
japonês

PT Viva a experiência do LEGO TECHNIC em uma montanha-russa que gira, roda e cai rapidamente.

JA ねじれたり、回ったり、落ちたりするジェットコースターでレゴテクニックを体験。

Transliteração nejiretari、 huíttari、 luòchitarisurujettokōsutāderegotekunikkuwo tǐ yàn。

PT Viva a experiência do LEGO TECHNIC em uma montanha-russa que gira, roda e cai rapidamente.

JA ねじれたり、回ったり、落ちたりするジェットコースターでレゴテクニックを体験。

Transliteração nejiretari、 huíttari、 luòchitarisurujettokōsutāderegotekunikkuwo tǐ yàn。

PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.

JA ただ、仕事だけをしているわけでありません。スリルを好む性格で、ハイスピードでの運転やスカイダイビング、ジェットコースターが大好きです。

Transliteração tada、 shì shìdakewoshiteiruwakedehaarimasen.suriruwo hǎomu xìng géde,haisupīdodeno yùn zhuǎnyasukaidaibingu,jettokōsutāga dà hǎokidesu。

PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!

JA ブレイブザブレット、ユニークな木製コースター、高さ96フィート、爽快な最初のドロップ92フィート、時速51マイル以上の速度に到達!

Transliteração bureibuzaburetto,yunīkuna mù zhìkōsutā, gāosa96fīto, shuǎng kuàina zuì chūnodoroppu92fīto, shí sù51mairu yǐ shàngno sù dùni dào dá!

PT Esteira luminosa acrílica conduzida ultra-fina do copo da forma redonda da montanha russa

JA 10本バーカクテルセット

Transliteração 10běnbākakuterusetto

PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!

JA ブレイブザブレット、ユニークな木製コースター、高さ96フィート、爽快な最初のドロップ92フィート、時速51マイル以上の速度に到達!

Transliteração bureibuzaburetto,yunīkuna mù zhìkōsutā, gāosa96fīto, shuǎng kuàina zuì chūnodoroppu92fīto, shí sù51mairu yǐ shàngno sù dùni dào dá!

PT O Arkhip é outra seleção livre de fontes que mantém um design moderno ao mesmo tempo em que relembra as épocas passadas. Ela usa elementos da tipografia russa para criar algo moderno e verdadeiramente novo.

JA Arkhip過去の時代を思い起こさせつつもモダンさも持ち合わせたデザインの無料フォントです。ロシア語(キリル文字)の要素を使うことで、斬新なフォントを作り上げています。

Transliteração Arkhipha guò qùno shí dàiwo sīi qǐkosasetsutsumomodansamo chíchi héwasetadezainno wú liàofontodesu.roshia yǔ (kiriru wén zì)no yào sùwo shǐukotode、 zhǎn xīnnafontowo zuòri shànggeteimasu。

PT Admire as figuras intrincadamente esculpidas de Vasily Konovalenko, todas criadas com pedras preciosas, em Konovalenko: esculturas em pedras preciosas da vida popular russa.

JA Vasily Konovalenkoの複雑な彫刻が施されたフィギュア、すべて貴重なKonovalenkoの宝石から作られています。ロシアの民俗生活の宝石の彫刻をご覧ください。

Transliteração Vasily Konovalenkono fù zána diāo kèga shīsaretafigyuaha、subete guì zhòngnaKonovalenkono bǎo shíkara zuòrareteimasu.roshiano mín sú shēng huóno bǎo shíno diāo kèwogo lǎnkudasai。

PT Austrália, Canadá, Japão, Nova Zelândia, Noruega, Suíça, Turquia, Estados Unidos da América (EUA), República da Bielo-Rússia, Federação Russa e União Europeia.

JA オーストラリア、カナダ、日本、ニュージーランド、ノルウェー、スイス、トルコ、アメリカ合衆国(USA)、ベラルーシ共和国、ロシア連邦、欧州連合。

Transliteração ōsutoraria,kanada, rì běn,nyūjīrando,noruu~ē,suisu,toruko,amerika hé zhòng guó (USA),berarūshi gòng hé guó,roshia lián bāng、 ōu zhōu lián hé。

PT Black Lotus Labs, a equipe de pesquisa de ameaças da Lumen Technologies, descobriu uma série de ações segmentadas contra o Ministério de Assuntos Estrangeiros (Ministry of Foreign Affairs, MID) da Federação Russa.

JA ルーメン・テクノロジーズのサイバー脅威調査チーム、Black Lotus Labs、ロシア連邦外務省(MID)に対する一連の標的型攻撃を検出しました。

Transliteração rūmen・tekunorojīzunosaibā xié wēi diào zhāchīmu,Black Lotus Labsha,roshia lián bāng wài wù shěng (MID)ni duìsuru yī liánno biāo de xíng gōng jīwo jiǎn chūshimashita。

PT Admire as figuras intrincadamente esculpidas de Vasily Konovalenko, todas criadas com pedras preciosas, em Konovalenko: esculturas em pedras preciosas da vida popular russa.

JA Vasily Konovalenkoの複雑な彫刻が施されたフィギュア、すべて貴重なKonovalenkoの宝石から作られています。ロシアの民俗生活の宝石の彫刻をご覧ください。

Transliteração Vasily Konovalenkono fù zána diāo kèga shīsaretafigyuaha、subete guì zhòngnaKonovalenkono bǎo shíkara zuòrareteimasu.roshiano mín sú shēng huóno bǎo shíno diāo kèwogo lǎnkudasai。

PT "O outro país onde consegui um foi o México. Do ponto de vista logístico, estava longe de ser a melhor opção", disse ele à fonte russa RBC.

JA 「なんとか入手できたもう一つの国メキシコだった。物流の観点から見ると、それ最良の選択肢と程遠いものだった」と同氏ロシア情報筋のRBCに語った。

Transliteração 「nantoka rù shǒudekitamou yītsuno guóhamekishikodatta。wù liúno guān diǎnkara jiànruto、soreha zuì liángno xuǎn zé zhītoha chéng yuǎnimonodatta」to tóng shìharoshia qíng bào jīnnoRBCni yǔtta。

PT Aqui está uma lista simples de itens que o Conselho de Segurança na Montanha recomenda que você leve. Esta lista irá mudar dependendo da extensão da trilha que você for percorrer, mas use as dicas seguir como ponto de partida.

JA 山岳安全協会基本的な注意事項として以下を推奨しています。歩行距離によって内容変わってきますが、これだけ最初におさえておきましょう。

Transliteração shān yuè ān quán xié huìha jī běn dena zhù yì shì xiàngtoshite yǐ xiàwo tuī jiǎngshiteimasu。bù xíng jù líniyotte nèi róngha biànwattekimasuga、koredakeha zuì chūniosaeteokimashou。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura

JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。

Transliteração bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。

PT 150 anos após a primeira ascensão, a história multimídia de uma corda arrebentada que mudou uma família, um vilarejo e uma montanha

JA これまでに数多くの議論を呼び起こしてきた植物、大麻。スイスインフォマルチメディアを使ったルポルタージュの中で、その効用と限界について探った。

Transliteração koremadeni shù duōkuno yì lùnwo hūbi qǐkoshitekita zhí wù、 dà má.suisuinfohamaruchimediawo shǐttaruporutājuno zhōngde、sono xiào yòngto xiàn jiènitsuite tàntta。

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Corrida em Montanha no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

JA 世界にトレイルラン関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Transliteração shì jiènihatoreiruran guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.

JA ダニーデンサイクリングにもってこいの町。市内コンパクトにまとまり、郊外に素晴らしいマウンテンバイクトラックがあって、丘の上から美しい眺望が楽しめます。

Transliteração danīdenhasaikuringunimottekoino tīng。shì nèihakonpakutonimatomari、 jiāo wàiniha sù qíngrashiimauntenbaikutorakkugaatte、 qiūno shàngkaraha měishii tiào wàngga lèshimemasu。

PT A escalada, seja em paredes rochosas ou em picos de montanha, é uma atividade popular ao ar livre e a Nova Zelândia oferece uma vasta gama de opções para alpinistas de todos os níveis de experiência.

JA 登山、ロッククライミング人気のあるアウトドアスポーツです。ニュージーランドに初心者から上級者まで、あらゆるレベルの方に適した環境が揃っています。

Transliteração dēng shān,rokkukuraiminguha rén qìnoaruautodoasupōtsudesu.nyūjīrandoniha chū xīn zhěkara shàng jí zhěmade、arayurureberuno fāngni shìshita huán jìngga jiǎntteimasu。

PT . Ou mergulhe na água fresca da montanha, diante de gloriosas vistas alpinas, em Omarma Hot Tubs, a apenas 90 minutos de Aoraki/Mount Cook.

JA がおすすめです。アオラキ/マウント・クックからわずか90分のオマラマ・ホット・タブで、雄大な山岳風景を眺めながら、きれいな天然水のお湯に浸かることができます。.

Transliteração gaosusumedesu.aoraki/maunto・kukkukarawazuka90fēnnoomarama・hotto・tabudeha、 xióng dàna shān yuè fēng jǐngwo tiàomenagara、kireina tiān rán shuǐnoo tāngni jìnkarukotogadekimasu。.

PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.

JA トンガリロ・クロッシングに挑戦したり、フッカー渓谷に入ってニュージーランドの最高峰を見上げたり、ロイズ・ピークに登ってワナカ湖の壮大な景色を眺めたりしてみませんか。

Transliteração tongariro・kurosshinguni tiāo zhànshitari,fukkā xī gǔni rùttenyūjīrandono zuì gāo fēngwo jiàn shànggetari,roizu・pīkuni dēngttewanaka húno zhuàng dàna jǐng sèwo tiàometarishitemimasenka。

PT Aproveite para fazer um passeio de alto nível pela estrada férrea na montanha e comprar obras de arte de escultores e ceramistas locais ao visitar Driving Creek Railway and Potteries na cidade de Coromandel.

JA コロマンデルの町にあるドライビング・クリーク・レイルウェイ&ポッタリーで鉄道体験と彫刻や陶芸の作品を一緒に楽しめます。

Transliteração koromanderuno tīngniarudoraibingu・kurīku・reiruu~ei&pottarīdeha zhí dào tǐ yànto diāo kèya táo yúnno zuò pǐnwo yī xùni lèshimemasu。

PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.

JA 全てから解放されたいとき、釣り竿かマウンテンバイクを用意してマンガキノに行ってみましょう。フレンドリーな雰囲気の小さな町から3つのダム湖にアクセスできます。

Transliteração quántekara jiě fàngsaretaitokiha、 diàori gānkamauntenbaikuwo yòng yìshitemangakinoni xíngttemimashou.furendorīna fēn tōng qìno xiǎosana tīngkara3tsunodamu húniakusesudekimasu。

PT A maneira perfeita para desfrutar de Te Aroha é lançar-se em uma trilha de caminhada até a montanha e, em seguida, recuperar-se com uma longa imersão em uma piscina de água termal.

JA テ・アロハを満喫するならまず山の上までハイキングをし、その後、麓の温泉にゆったりと浸かって疲れをほぐすのがよいでしょう。

Transliteração te・arohawo mǎn chīsurunaramazu shānno shàngmadehaikinguwoshi、sono hòu、 lùno wēn quánniyuttarito jìnkatte pírewohogusunogayoideshou。

PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.

JA 歴史あるクライド(Clyde)の町、雄大なクルーサ川の川岸に位置しています。

Transliteração lì shǐarukuraido(Clyde)no tīngha、 xióng dànakurūsa chuānno chuān ànni wèi zhìshiteimasu。

PT Aoraki Mount Cook é a maior montanha da Nova Zelândia, com uma altura de 3.754 metros.

JA アオラキ/マウント・クックニュージーランド最高峰、3,754mの高さを誇ります。

Transliteração aoraki/maunto・kukkuhanyūjīrando zuì gāo fēng、3,754mno gāosawo kuārimasu。

PT Se preferir não dirigir, desloque-se de bicicleta entre as vinícolas usando uma das três trilhas de Hawke's Bay em uma bicicleta de montanha alugada.

JA 車で出かけるかわりに、マウンテンバイクをレンタルしてワイナリー巡りをするのもおすすめです。トレイル3通りあります。

Transliteração chēde chūkakerukawarini,mauntenbaikuworentarushitewainarī xúnriwosurunomoosusumedesu.toreiruha3tōngriarimasu。

PT , é realizado todos os anos e promete muita música ao vivo, competições de montanha, shows de comédia, fogos de artifício, criatividade culinária e mergulho em lago gelado.

JA 冬の休暇にぴったりです。ライブ音楽、雪山レース、コメディ、花火、クリエイティブなお料理、湖の飛び込み大会など、見どころが盛りだくさんです。

Transliteração ha dōngno xiū xiánipittaridesu.raibu yīn lè、 xuě shānrēsu,komedi, huā huǒ,kurieitibunao liào lǐ、 húno fēibi yūmi dà huìnado、 jiàndokoroga shèngridakusandesu。

PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.

JA ウエストコーストの2大氷河、フォックス氷河とフランツ・ジョセフ氷河ほぼ海面の高さまで伸びているため、徒歩でアクセスしやすい氷河です。

Transliteração uesutokōsutono2dà bīng hé,fokkusu bīng hétofurantsu・josefu bīng héhahobo hǎi miànno gāosamade shēnbiteirutame、 tú bùdeakusesushiyasui bīng hédesu。

PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.

JA ニュージーランドで最も新しいトレッキング・コース、トゥアタペレ・ハンプ・リッジ・トラックで地域の自然と歴史に親しんでみましょう。

Transliteração nyūjīrandode zuìmo xīnshiitorekkingu・kōsu,to~uatapere・hanpu・rijji・torakkude de yùno zì ránto lì shǐni qīnshindemimashou。

PT Guia de Segurança na Montanha: Caminhadas de um dia

JA 山を安全に楽しむための注意事項:日帰りウォーク編

Transliteração shānwo ān quánni lèshimutameno zhù yì shì xiàng: rì guīriu~ōku biān

PT Baixe o guia Segurança na Montanha

JA 詳しい資料(Mountain Safety Guide)をダウンロード

Transliteração xiángshii zī liào (Mountain Safety Guide)wodaunrōdo

PT Una-se à natureza em uma caminhada pela Montanha Overlook.

JA オーバールック山(Overlook Mountain)へのハイキングで、自然との触れ合いを楽しめます。

Transliteração ōbārukku shān (Overlook Mountain)henohaikingudeha、 zì rántono chùre héiwo lèshimemasu。

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

JA 湖や山で 1 日を過ごした後、陽気なベース・キャンプ・ピッツァ(Base Camp Pizza)で、おいしいお食事をどうぞ。

Transliteração húya shānde 1 rìwo guògoshita hòuha、 yáng qìnabēsu・kyanpu・pittsu~a(Base Camp Pizza)de、oishiio shí shìwodouzo。

PT Em Park City, aproveite todos os tipos de divertidas atividades esportivas na neve e não deixe de curtir a experiência de saborear um drinque após praticar esqui ao pé da montanha.

JA パークシティでお好みのスノースポーツを楽しんだ後、山の麓でアフタースキーの時間を過ごしましょう。

Transliteração pākushitideo hǎominosunōsupōtsuwo lèshinda hòuha、 shānno lùdeafutāsukīno shí jiānwo guògoshimashou。

PT Una-se à natureza em uma caminhada pela Montanha Overlook.

JA オーバールック山(Overlook Mountain)へのハイキングで、自然との触れ合いを楽しめます。

Transliteração ōbārukku shān (Overlook Mountain)henohaikingudeha、 zì rántono chùre héiwo lèshimemasu。

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

JA 湖や山で 1 日を過ごした後、陽気なベース・キャンプ・ピッツァ(Base Camp Pizza)で、おいしいお食事をどうぞ。

Transliteração húya shānde 1 rìwo guògoshita hòuha、 yáng qìnabēsu・kyanpu・pittsu~a(Base Camp Pizza)de、oishiio shí shìwodouzo。

PT Em Park City, aproveite todos os tipos de divertidas atividades esportivas na neve e não deixe de curtir a experiência de saborear um drinque após praticar esqui ao pé da montanha.

JA パークシティでお好みのスノースポーツを楽しんだ後、山の麓でアフタースキーの時間を過ごしましょう。

Transliteração pākushitideo hǎominosunōsupōtsuwo lèshinda hòuha、 shānno lùdeafutāsukīno shí jiānwo guògoshimashou。

Mostrando 50 de 50 traduções