PT * Antes de 2014, a Qlik era conhecida como QlikTech e era reconhecida por esse nome em todos os materiais do Quadrante Mágico do Gartner.
Traduzir "mikre era casada" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mikre era casada" de português para japonês
Tradução de português para japonês de mikre era casada
português
japonês
JA 2014年以前は、QlikはQlikTechと呼ばれ、Gartner Magic Quadrantのすべての教材でその名前で認識されていました。
Transliteração 2014nián yǐ qiánha、QlikhaQlikTechto hūbare、Gartner Magic Quadrantnosubeteno jiào cáidesono míng qiánde rèn shísareteimashita。
| português | japonês |
|---|---|
| era | は |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ これはとても良いものでしたインタビューのようではなかったそれは技術的に良い友人とのチャットのようなものでした:)
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ korehatotemo liángimonodeshitaintabyūnoyoudehanakattasoreha jì shù deni liángi yǒu réntonochattonoyounamonodeshita:)
PT Capture screenshots durante a gravação para reproduzir exatamente como a página parecia enquanto a página era carregada ou uma animação era disparada e assim por diante.
JA ページの読み込み中またはアニメーションの起動中にページがどのようにレンダリングされたかを正確に再生するために、記録中にスクリーンショットをキャプチャする。
Transliteração pējino dúmi yūmi zhōngmatahaanimēshonno qǐ dòng zhōngnipējigadonoyounirendaringusaretakawo zhèng quèni zài shēngsurutameni、 jì lù zhōngnisukurīnshottowokyapuchasuru。
PT Na época em que a F1 era comandada pelo mestre de cerimônias do esporte Bernie Ecclestone apostar era um palavrão com Ecclestone acreditando que a indústria do jogo mancharia a imagem da F1.
JA F1がスポーツの団長によって運営されていた時代にさかのぼります バーニーエクレストン 賭けは、ギャンブル業界がF1のイメージを傷つけるだろうとEcclestoneが信じていた汚い言葉でした。
Transliteração F1gasupōtsuno tuán zhǎngniyotte yùn yíngsareteita shí dàinisakanoborimasu bānīekuresuton dǔkeha,gyanburu yè jiègaF1noimējiwo shāngtsukerudaroutoEcclestonega xìnjiteita wūi yán yèdeshita。
PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
JA メールによるサポートが劇的に減少しました。以前は業務の 95% がメールサポートでしたが、今ではわずか 15% です。
Transliteração mēruniyorusapōtoga jù deni jiǎn shǎoshimashita。yǐ qiánha yè wùno 95% gamērusapōtodeshitaga、 jīndehawazuka 15% desu。
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
JA 「今では (Atlassian Access を使うことで)、ユーザー管理が自動化されて一元管理できるようになりました。これは大きな向上です。以前はこんな風になるなんて予想だにしませんでした」
Transliteração 「jīndeha (Atlassian Access wo shǐukotode),yūzā guǎn lǐga zì dòng huàsarete yī yuán guǎn lǐdekiruyouninarimashita。koreha dàkina xiàng shàngdesu。yǐ qiánhakon'na fēngninarunante yǔ xiǎngdanishimasendeshita」
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
JA 誰かが「New York」と言ったように聞こえても、実際は「new Yorkshire terriers（新しいヨークシャーテリア）」を意味する場合は字幕が自動修正されます。
Transliteração shuíkaga「New York」to yánttayouni wénkoetemo、 shí jìha「new Yorkshire terriers （xīnshiiyōkushāteria）」wo yì wèisuru chǎng héha zì mùga zì dòng xiū zhèngsaremasu。
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
JA 万年雪よりはるか下の海岸近くまで伸びた巨大な谷間の氷河を自分の目で見てみましょう。ここは今でも氷河期そのものです。
Transliteração wàn nián xuěyoriharuka xiàno hǎi àn jìnkumade shēnbita jù dàna gǔ jiānno bīng héwo zì fēnno mùde jiàntemimashou。kokoha jīndemo bīng hé qīsonomonodesu。
PT postou uma avaliação de Core (2) - An Area's Era Aria.
JA レビューを投稿しました ／ Core (2) - An Area's Era Aria.
Transliteração rebyūwo tóu gǎoshimashita ／ Core (2) - An Area's Era Aria.
| português | japonês |
|---|---|
| s | s |
PT Como a inovação pode prosperar na era do trabalho virtual
JA バーチャル ワークの時代にイノベーションを進める方法
Transliteração bācharu wākuno shí dàiniinobēshonwo jìnmeru fāng fǎ
PT Saiba como a Pega simplifica o atendimento com soluções que ajudam você a oferecer seus serviços na era digital.
JA Pegaの先回りのソリューションでサービスを簡素化し、サービスをデジタル時代に適応させる方法をご覧ください。
Transliteração Pegano xiān huírinosoryūshondesābisuwo jiǎn sù huàshi,sābisuwodejitaru shí dàini shì yīngsaseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
PT NASCIDO NA ERA DAS VIAGENS GLAMOROSAS, O LE MERIDIEN ACREDITA QUE TODOS DEVEM EXPLORAR O MUNDO EM GRANDE ESTILO
JA 魅力的な旅の時代に誕生したルメリディアンは、誰もがスタイリッシュに世界を旅するべきだと考えています。
Transliteração mèi lì dena lǚno shí dàini dàn shēngshitarumeridianha、 shuímogasutairisshuni shì jièwo lǚsurubekidato kǎoeteimasu。
PT Transformando a experiência do cliente para a era digital
JA デジタル時代のクライアント体験の変革
Transliteração dejitaru shí dàinokuraianto tǐ yànno biàn gé
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
JA 「Prezi をとても気に入っています。情報を視覚的に伝えることが効果的なのは理解していましたが、Prezi Video を試して虜になりました。とても簡単で、すぐに完成できました。」
Transliteração 「Prezi wototemo qìni rùtteimasu。qíng bàowo shì jué deni yúnerukotoga xiào guǒ denanoha lǐ jiěshiteimashitaga、Prezi Video wo shìshite lǔninarimashita。totemo jiǎn dānde、suguni wán chéngdekimashita。」
PT Desenvolvimento de aplicações na era da automação corporativa
JA ビジネス自動化時代のアプリケーション開発
Transliteração bijinesu zì dòng huà shí dàinoapurikēshon kāi fā
PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”
JA “ONLYOFFICE の使用で、完璧に準備が整ったので、会合を開かなくても共同で作業ができるようになりました。これは以前では不可能なことでした。”
Transliteração “ONLYOFFICE no shǐ yòngde、 wán bìni zhǔn bèiga zhěngttanode、 huì héwo kāikanakutemo gòng tóngde zuò yègadekiruyouninarimashita。koreha yǐ qiándeha bù kě néngnakotodeshita。”
PT Tomada de decisões impulsionadas por dados: tenha sucesso na era digital
JA データドリブンな意思決定: デジタル時代に成功を収める
Transliteração dētadoribunna yì sī jué dìng: dejitaru shí dàini chéng gōngwo shōumeru
PT Quando um terremoto devastador destruiu Napier em 1931, a cidade foi reconstruída no estilo da época, o Art Déco. Reviva a opulenta era do jazz, dos chapéus de palha e dos colares de pérolas no anual Art Deco Festival
JA 1931年の大地震で壊滅した後、ネーピアの街は当時流行していたアールデコ建築で再建されました。アールデコ・フェスティバル
Transliteração 1931niánno dà de zhènde huài mièshita hòu,nēpiano jiēha dāng shí liú xíngshiteitaārudeko jiàn zhúde zài jiànsaremashita.ārudeko・fesutibaru
PT Antes da chegada do homem, a Nova Zelândia era um mundo de pássaros e plantas. Aqui você vai encontrar algumas das aves mais singulares do mundo.
JA 人間がニュージーランドに足を踏み入れるまで、この国はコウモリ以外の哺乳類が存在しない鳥の楽園でした。
Transliteração rén jiānganyūjīrandoni zúwo tàmi rùrerumade、kono guóhakoumori yǐ wàino bǔ rǔ lèiga cún zàishinai niǎono lè yuándeshita。
PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.
JA マオリがアオテアロア（ニュージーランド）に初めてたどり着いた時、故郷のポリネシアよりもずっと冷涼な気候で暮らすことになりました。
Transliteração maorigaaotearoa（nyūjīrando）ni chūmetetadori zheita shí、 gù xiāngnoporineshiayorimozutto lěng liángna qì hòude mùrasukotoninarimashita。
PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital
JA E-Wasteはこのデジタル時代の有害な遺産です。
Transliteração E-Wastehakonodejitaru shí dàino yǒu hàina yí chǎndesu。
PT Há mais de uma década, a Red Hat decidiu que esse não era um modelo sustentável e, desde então, ela vem oferecendo seus serviços e softwares por meio de um modelo de subscrição.
JA Red Hat は、10 年以上前にこのようなモデルは適切ではないと判断しました。それ以来、Red Hat のサービスやソフトウェアはサブスクリプションモデルを通じて利用可能となっています。
Transliteração Red Hat ha、10 nián yǐ shàng qiánnikonoyounamoderuha shì qièdehanaito pàn duànshimashita。sore yǐ lái、Red Hat nosābisuyasofutou~eahasabusukuripushonmoderuwo tōngjite lì yòng kě néngtonatteimasu。
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado
JA バックアップが壊れているか、復元されているiPhoneと互換性がないため、iTunesはiPhoneを復元できませんでした
Transliteração bakkuappuga huàireteiruka、 fù yuánsareteiruiPhoneto hù huàn xìngganaitame、iTuneshaiPhonewo fù yuándekimasendeshita
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
PT Nesta era atual da Internet, é uma prática comum construir um site para executar seu negócio online. Com as redes em todo o mundo, teoricamente, você pode fazer negócios sem
JA 優れたアプリケーション監視ソリューションは、AJAX アプリ
Transliteração yōuretaapurikēshon jiān shìsoryūshonha、AJAX apuri
PT A complexidade da arquitetura digital de um aplicativo está aumentando drasticamente a cada dia. Em uma era de infraestrutura em nuvem, o objetivo é integrar todos os seus serviços web
JA ID およびアクセス管理 (IAM) システムは 、コアディ
Transliteração ID oyobiakusesu guǎn lǐ (IAM) shisutemuha ,koadi
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
JA アメリカ各地の他の都市では、現代の需要に合う便利なインフラを求めて、過去の産業を手放しています。
Transliteração amerika gè deno tāno dōu shìdeha、 xiàn dàino xū yàoni héu biàn lìnainfurawo qiúmete、 guò qùno chǎn yèwo shǒu fàngshiteimasu。
PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.
JA ゴールドフィールド・ゴースト・タウン（Goldfield Ghost Town） — 時間をさかのぼって、かつての西部開拓時代を体験できます。
Transliteração gōrudofīrudo・gōsuto・taun（Goldfield Ghost Town） — shí jiānwosakanobotte、katsuteno xī bù kāi tà shí dàiwo tǐ yàndekimasu。
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
JA アメリカ各地の他の都市では、現代の需要に合う便利なインフラを求めて、過去の産業を手放しています。
Transliteração amerika gè deno tāno dōu shìdeha、 xiàn dàino xū yàoni héu biàn lìnainfurawo qiúmete、 guò qùno chǎn yèwo shǒu fàngshiteimasu。
PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.
JA ゴールドフィールド・ゴースト・タウン（Goldfield Ghost Town） — 時間をさかのぼって、かつての西部開拓時代を体験できます。
Transliteração gōrudofīrudo・gōsuto・taun（Goldfield Ghost Town） — shí jiānwosakanobotte、katsuteno xī bù kāi tà shí dàiwo tǐ yàndekimasu。
PT O valor AuthData não era um dicionário / nó
JA AuthData値は辞書/ノードではありませんでした
Transliteração AuthData zhíha cí shū/nōdodehaarimasendeshita
PT A próxima parte parecia simples: substituir um Apple Watch ... mas não era
JA 次のビットは単純に見えました：Apple Watchを置き換える...しかし、そうではありませんでした
Transliteração cìnobittoha dān chúnni jiànemashita：Apple Watchwo zhìki huàneru...shikashi、soudehaarimasendeshita
PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.
JA バックアップが破損しているか、復元中のiPhoneと互換性がないため、iTunesはiPhoneの "Renate's iPhone"を復元できませんでした。
Transliteração bakkuappuga pò sǔnshiteiruka、 fù yuán zhōngnoiPhoneto hù huàn xìngganaitame、iTuneshaiPhoneno "Renate's iPhone"wo fù yuándekimasendeshita。
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| s | s |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
JA HymnはもともとPlayFairとして知られており、 2004年4月5日にリリースされ、SourceForgeによってホストされていました。
Transliteração HymnhamotomotoPlayFairtoshite zhīrareteori、 2004nián4yuè5rìnirirīsusare、SourceForgeniyottehosutosareteimashita。
PT A nova era no mundo dos negócios gerou o caos das soluções pontuais
JA ビジネスの新しい世界が陥ったポイントソリューションの混沌
Transliteração bijinesuno xīnshii shì jièga xiànttapointosoryūshonno hùn dùn
PT Antigamente, todo tipo de marketing era pessoal. O atendente do banco sabia seu nome, o vendedor ia de porta em porta até bater...
JA いま、あらゆる業界において、これまでに経験したことがないような、大きな変化が生じています。 この変化は、デジタ...
Transliteração ima、arayuru yè jiènioite、koremadeni jīng yànshitakotoganaiyouna、 dàkina biàn huàga shēngjiteimasu。 kono biàn huàha,dejita...
PT Nesta era conectada e politicamente responsável, não é mais opcional que grandes marcas ponderem problemas urgentes nas redes...
JA Sprinklr Fall 2019リリースの発表: Trustpilotとの連携、Microsoft Dyn...
Transliteração Sprinklr Fall 2019rirīsuno fā biǎo: Trustpilottono lián xié、Microsoft Dyn...
PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era...
JA 誰しもこんな経験があるはずです。ある水曜日の午後、自社の上層部向けにプレゼンをすることが決まりました。実施は2...
Transliteração shuíshimokon'na jīng yàngaaruhazudesu。aru shuǐ yào rìno wǔ hòu、 zì shèno shàng céng bù xiàngkenipurezenwosurukotoga juémarimashita。shí shīha2...
PT Na era das transmissões sob demanda e das compras com um único clique, a impressão é de que muitos clientes trocaram as lojas...
JA 記憶に残るマーケティングキャンペーンを成功させる要因は何でしょう。スーパースターの起用や、耳に残るCMソングも...
Transliteração jì yìni cánrumāketingukyanpēnwo chéng gōngsaseru yào yīnha hédeshou.sūpāsutāno qǐ yòngya、 ěrni cánruCMsongumo...
PT Com raízes na década de 1960, era das viagens glamorosas, o Le Méridien continua a ser um local de encontro para as pessoas se deliciarem com a vida boa e a descoberta de destinos em todo o mundo.
JA 1960年代の魅力的な旅の時代に根ざしたルメリディアンは常に、素晴らしいひとときと世界各地の目的地発見を楽しむ人々が集まる場所です。
Transliteração 1960nián dàino mèi lì dena lǚno shí dàini gēnzashitarumeridianha chángni、 sù qíngrashiihitotokito shì jiè gè deno mù de de fā jiànwo lèshimu rén 々ga jímaru chǎng suǒdesu。
PT Na nova era da experiência do cliente, as empresas precisam seguir o fluxo das mudanças.
JA カスタマーエクスペリエンスの新時代を迎えた今、あらゆる企業が変化に迅速かつ柔軟に対応することを求められています。
Transliteração kasutamāekusuperiensuno xīn shí dàiwo yíngeta jīn、arayuru qǐ yèga biàn huàni xùn sùkatsu róu ruǎnni duì yīngsurukotowo qiúmerareteimasu。
PT Esse widget era conhecido anteriormente como EU Cookie Law.
JA このウィジェットは、以前は EU Cookie 法ウィジェットという名前でした。
Transliteração konou~ijettoha、 yǐ qiánha EU Cookie fǎu~ijettotoiu míng qiándeshita。
PT Uma nova era de transparência: Cinco práticas recomendadas para dados abertos governamentais
JA タラハシーの公益事業でサービス、品質、生産性の向上を実現
Transliteração tarahashīno gōng yì shì yèdesābisu, pǐn zhì、 shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo shí xiàn
PT Eles conversaram com um velho amigo que por acaso era um executivo de uma empresa de hospedagem WordPress em crescimento.
JA そんな中、ある旧友との何気ない会話の機会が─その旧友というのが、偶然にも、今急成長を遂げるWordPressサーバー「Kinsta」（マネージドWordPressホスティング）の重役でした。
Transliteração son'na zhōng、aru jiù yǒutono hé qìnai huì huàno jī huìga─sono jiù yǒutoiunoga、 ǒu ránnimo、 jīn jí chéng zhǎngwo suìgeruWordPresssābā「Kinsta」（manējidoWordPresshosutingu）no zhòng yìdeshita。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Freelancer.com é onde eu comecei a minha aventura de desenvolvimento web. Depois de trabalhar em diferentes projetos lá, percebemos que construir um negócio sustentável não era fácil.
JA 私がウェブ開発に関わり始めたのは、Freelancer.comというサイトから。そこで様々な案件に携わり、持続可能なビジネスを構築するのはそう簡単なことではないと感じました。
Transliteração sīgau~ebu kāi fāni guānwari shǐmetanoha、Freelancer.comtoiusaitokara。sokode yàng 々na àn jiànni xiéwari、 chí xù kě néngnabijinesuwo gòu zhúsurunohasou jiǎn dānnakotodehanaito gǎnjimashita。
PT Como esta era um recurso muito solicitado, nossa equipe de desenvolvimento trabalhou duro para tornar a última versão do DevKinsta compatível com o Ubuntu/Linux (atualmente 1.1.x).
JA ご要望の多かったこの機能について、開発チームはUbuntu/Linux（1.1.x）と互換性のあるDevKinstaの最新リリースにするために努力してきました。
Transliteração go yào wàngno duōkattakono jī néngnitsuite、 kāi fāchīmuhaUbuntu/Linux（1.1.x）to hù huàn xìngnoaruDevKinstano zuì xīnrirīsunisurutameni nǔ lìshitekimashita。
| português | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
PT “Antes, um bom indicador de um relacionamento profundo com o cliente era se comunicar com ele por texto. Agora, é se comunicar por um canal do Slack.”
JA 「営業において顧客との関係の深さをはかる基準は、これまでは SMS でやり取りする間柄になることでした。それが今では、Slack チャンネルでのやり取りに変わっています」
Transliteração 「yíng yènioite gù kètono guān xìno shēnsawohakaru jī zhǔnha、koremadeha SMS deyari qǔrisuru jiān bǐngninarukotodeshita。sorega jīndeha、Slack chan'nerudenoyari qǔrini biànwatteimasu」
PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações... Leia mais
JA In the era of social media, you can't afford the luxury of not being present. Social Media Monitoring is time-consuming, but with the right help, everything is possible. Struggling with countless... 続きを読む
Transliteração In the era of social media, you can't afford the luxury of not being present. Social Media Monitoring is time-consuming, but with the right help, everything is possible. Struggling with countless... xùkiwo dúmu
PT A segurança cibernética na era do trabalho remoto
JA リモートワーク時代におけるサイバーセキュリティ
Transliteração rimōtowāku shí dàiniokerusaibāsekyuriti
PT O objetivo inicial da minha equipe era criar uma fonte única de consulta, ou seja, um painel centralizado que incluísse todos os KPIs importantes para todos os nossos hospitais.
JA 私のチームが目指していたのは、「すべてを統べる 1 つの指輪」のようなもの、つまり全病院にとって重要な KPI をすべて示す 1 つの一元的なダッシュボードを作成することでした。
Transliteração sīnochīmuga mù zhǐshiteitanoha、「subetewo tǒngberu 1 tsuno zhǐ lún」noyounamono、tsumari quán bìng yuànnitotte zhòng yàona KPI wosubete shìsu 1 tsuno yī yuán denadasshubōdowo zuò chéngsurukotodeshita。
| português | japonês |
|---|---|
| kpis | kpi |
PT Tableau avança na era da análise inteligente
JA Tableau によって促進されるスマート分析時代
Transliteração Tableau niyotte cù jìnsarerusumāto fēn xī shí dài
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
era palavras chave era era quase objetivo era era responsável era dourada era crucial suporte era era usado nova era antes era nova era digital cliente era eu era nesta era era disso resultado era era interativa era exatamente interface era k3s era originalmente era só quest era new era escola era era totalmente nova nova zelândia era era preciso família era era sempre fácil era inteligente qual era cloud era sempre era era compatível era capaz projetos era era boa ele era era fácil problema era importante era suse era era possível conteúdo era era algo essa era comunidade era ela era era tudoTraduzir mikre era casada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe