Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terremoto devastador destruiu" para japonês

Mostrando 6 de 6 traduções da frase "terremoto devastador destruiu" de português para japonês

Tradução de português para japonês de terremoto devastador destruiu

português
japonês

PT Quando um terremoto devastador destruiu Napier em 1931, a cidade foi reconstruída no estilo da época, o Art Déco. Reviva a opulenta era do jazz, dos chapéus de palha e dos colares de pérolas no anual Art Deco Festival

JA 1931年の大地震で壊滅した後、ネーピアの街は当時流行していたアールデコ建築で再建されました。アールデコ・フェスティバル

Transliteração 1931niánno dà de zhènde huài mièshita hòu,nēpiano jiēha dāng shí liú xíngshiteitaārudeko jiàn zhúde zài jiànsaremashita.ārudeko・fesutibaru

PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.

JA 大震災の後に再建されたネーピアの市街地には、1930年代の立派な建物がたくさん並んでいます。通りを散策してみると、タイムカプセルの中に迷い込んだような気がしてくるでしょう。

Transliteração dà zhèn zāino hòuni zài jiànsaretanēpiano shì jiē deniha、1930nián dàino lì pàina jiàn wùgatakusan bìngndeimasu。tōngriwo sàn cèshitemiruto,taimukapuseruno zhōngni míi yūndayouna qìgashitekurudeshou。

PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.

JA LCIF、初の大災害援助交付金としてメキシコの地震被害に5万ドルを提供。大災害援助交付金についてはこちらをご覧ください。

Transliteração LCIF、 chūno dà zāi hài yuán zhù jiāo fù jīntoshitemekishikono de zhèn bèi hàini5wàndoruwo tí gōng。dà zāi hài yuán zhù jiāo fù jīnnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

PT O Lions Quest comemora o seu aniversário de 25 anos em 2009. Os Leões arrecadam mais de US$ 6 milhões para socorro após o terremoto no Haiti.

JA ライオンズクエスト25周年。ライオンズ、ハイチの地震被害の救援資金として600万ドル余りを調達。

Transliteração raionzukuesuto25zhōu nián.raionzu,haichino de zhèn bèi hàino jiù yuán zī jīntoshite600wàndoru yúriwo diào dá。

PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão. LCIF concede o subsídio número 10 mil, chegando ao total de US$ 708 milhões concedidos.

JA LCIF、日本における地震・津波被害の救援資金として2,100万ドル余りを調達。LCIF、1万件目の交付金を承認し、交付総額は7億800万ドルに到達。

Transliteração LCIF、 rì běnniokeru de zhèn・jīn bō bèi hàino jiù yuán zī jīntoshite2,100wàndoru yúriwo diào dá。LCIF、1wàn jiàn mùno jiāo fù jīnwo chéng rènshi、 jiāo fù zǒng éha7yì800wàndoruni dào dá。

português japonês
número 2

PT Desde que enfrentou um intenso terremoto, uma cidade na costa do Chile começou a usar câmeras integradas aos alto-falantes da rede Axis para anúncios de emergência.

JA 大きな地震に見舞われたチリの海岸沿いの都市では、カメラとAxisネットワークスピーカーを統合して、緊急時のアナウンスに使い始めました。

Transliteração dàkina de zhènni jiàn wǔwaretachirino hǎi àn yánino dōu shìdeha,kameratoAxisnettowākusupīkāwo tǒng héshite、 jǐn jí shínoanaunsuni shǐi shǐmemashita。

Mostrando 6 de 6 traduções