Traduzir "definir" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definir" de português para japonês

Tradução de português para japonês de definir

português
japonês

PT Além de definir uma initial-scale, você também pode definir os seguintes atributos na viewport:

JA initial-scale 以外にも、ビューポートでは次の属性も設定できます。

Transliteração initial-scale yǐ wàinimo,byūpōtodeha cìno shǔ xìngmo shè dìngdekimasu。

PT 2. Qual é o objetivo?  Além de definir seu objetivo, você também deve dedicar tempo para definir o sucesso.

JA 2. 目標は何か?目標を定義するだけでなく、成功を定義するのにも時間をかける必要があります。

Transliteração 2. mù biāoha héka? mù biāowo dìng yìsurudakedenaku、 chéng gōngwo dìng yìsurunonimo shí jiānwokakeru bì yàogaarimasu。

PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.

JA 相互TLSとスキーマ検証でAPIを保護します。正のセキュリティモデルを展開して、正当なトラフィックの要件を定義し、クレデンシャルスタッフィングを排除します。

Transliteração xiāng hùTLStosukīma jiǎn zhèngdeAPIwo bǎo hùshimasu。zhèngnosekyuritimoderuwo zhǎn kāishite、 zhèng dāngnatorafikkuno yào jiànwo dìng yìshi,kuredensharusutaffinguwo pái chúshimasu。

portuguêsjaponês
apisapi
tlstls

PT Nosso briefing do design facilita na descrição do trabalho e ainda ajuda a definir o orçamento.

JA デザインの要望を伝えるブリーフページへの記入はすごくシンプルで楽しいステップです。予算も一緒に確定しましょう。

Transliteração dezainno yào wàngwo yúneruburīfupējiheno jì rùhasugokushinpurude lèshiisuteppudesu。yǔ suànmo yī xùni què dìngshimashou。

PT Configure regras e controles na borda para definir onde os dados são armazenados e protegidos.

JA データの格納場所と保護に関するルールとコントロールをエッジで設定します。

Transliteração dētano gé nà chǎng suǒto bǎo hùni guānsururūrutokontorōruwoejjide shè dìngshimasu。

PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.

JA 優先順位をつけたり、必要に応じてリソースを再配分したり、新しい仕事を引き受けられる時期を判断したりするために、進行中のすべてのプロジェクトを把握する必要があります。

Transliteração yōu xiān shùn wèiwotsuketari、 bì yàoni yīngjiterisōsuwo zài pèi fēnshitari、 xīnshii shì shìwo yǐnki shòukerareru shí qīwo pàn duànshitarisurutameni、 jìn xíng zhōngnosubetenopurojekutowo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。

PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.

JA 簡単でわかりやすい説明に従って、デザインのニーズや予算を設定し、デザインブリーフを記入しましょう。

Transliteração jiǎn dāndewakariyasui shuō míngni cóngtte,dezainnonīzuya yǔ suànwo shè dìngshi,dezainburīfuwo jì rùshimashou。

PT Definir as configurações e as redes

JA 設定とネットワーク構成

Transliteração shè dìngtonettowāku gòu chéng

PT Obtenha orientação para criar aplicativos, definir dados e configurar experiências do usuário rapidamente.

JA ガイダンスを利用して、アプリケーションの作成、データの定義、ユーザー体験の構成を迅速に行うことができます。

Transliteração gaidansuwo lì yòngshite,apurikēshonno zuò chéng,dētano dìng yì,yūzā tǐ yànno gòu chéngwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。

PT Vários objetos excêntricos e esquisitos ajudam a definir o que é ser um neozelandês, ou "quivi". Essas coisas maravilhosas são simplesmente conhecidas como "kiwiana".

JA 「キーウィアナ」 – ニュージーランドのアイデンティティ

Transliteração 「kīu~iana」 – nyūjīrandonoaidentiti

PT Analise URLs de qualquer nível, seja um domínio raiz ou um subdomínio. Depois de definir as configurações, clique em “Comparar” e veja os resultados.

JA ルートドメインやサブドメインなど、あらゆるレベルのURLを調べることができます。指定したら、「比較」をクリックして結果を確認します。

Transliteração rūtodomeinyasabudomeinnado、arayurureberunoURLwo diàoberukotogadekimasu。zhǐ dìngshitara、「bǐ jiào」wokurikkushite jié guǒwo què rènshimasu。

PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.

JA プレイの開始時に、チームのミッションを確認し、チーム全体の責任に関するコンテキストを設定します。

Transliteração pureino kāi shǐ shíni,chīmunomisshonwo què rènshi,chīmu quán tǐno zé rènni guānsurukontekisutowo shè dìngshimasu。

PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.

JA 日焼け止めクリームのブランドのマーケティング チームは、最初の DACI 意思決定フレームワークのプレイ ミーティング前に、Trello を使用して情報やレイアウト オプションを収集します。

Transliteração rì shāoke zhǐmekurīmunoburandonomāketingu chīmuha、 zuì chūno DACI yì sī jué dìngfurēmuwākunopurei mītingu qiánni、Trello wo shǐ yòngshite qíng bàoyareiauto opushonwo shōu jíshimasu。

PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.

JA 目標を定義し、途中でそれらを測定するための計画を立てます。OKR を設定することによりチームを促進し、継続的に学習しながら、これまで考えていた以上の成果を達成できます。

Transliteração mù biāowo dìng yìshi、 tú zhōngdesorerawo cè dìngsurutameno jì huàwo lìtemasu。OKR wo shè dìngsurukotoniyorichīmuwo cù jìnshi、 jì xù deni xué xíshinagara、koremade kǎoeteita yǐ shàngno chéng guǒwo dá chéngdekimasu。

PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.

JA KR ごとに最終スコアを付け、四半期を終えます。ふりかえりを使用して、自身の OKR と次回 OKR を設定する際に改善できる内容を反映します。

Transliteração KR gotoni zuì zhōngsukoawo fùke、 sì bàn qīwo zhōngemasu。furikaeriwo shǐ yòngshite、 zì shēnno OKR to cì huí OKR wo shè dìngsuru jìni gǎi shàndekiru nèi róngwo fǎn yìngshimasu。

PT Clique na terceira aba para definir seu estilo. Isso inclui selecionar as cores, a fonte e um tamanho de fonte para a sua marca.

JA 3つ目のタブをクリックして、署名の書式を設定します。ブランドのイメージに合わせたテーマカラーのほか、フォントや文字サイズを選択できます。

Transliteração 3tsu mùnotabuwokurikkushite、 shǔ míngno shū shìwo shè dìngshimasu.burandonoimējini héwasetatēmakarānohoka,fontoya wén zìsaizuwo xuǎn zédekimasu。

PT Use os aprendizados para prever melhor as estimativas futuras e definir as expectativas com mais precisão.

JA 学習したことに基づいて、将来の見積もりをより正確に予測し、期待値をより正確に設定します。

Transliteração xué xíshitakotoni jīdzuite、 jiāng láino jiàn jīmoriwoyori zhèng quèni yǔ cèshi、 qī dài zhíwoyori zhèng quèni shè dìngshimasu。

PT Qualquer usuário pode definir solicitações automáticas que são disparadas por regras predefinidas.

JA 事前設定されたルールによってトリガーされる自動化されたリクエストを誰でも設定可能。

Transliteração shì qián shè dìngsaretarūruniyottetorigāsareru zì dòng huàsaretarikuesutowo shuídemo shè dìng kě néng。

PT Permissões multi-usuario e funções que permitem definir o acesso no nível do site e da empresa.

JA ユーザーごとにアクセス権と役割を設定することで、サイトレベル、企業レベルでの権限を管理

Transliteração yūzāgotoniakusesu quánto yì gēwo shè dìngsurukotode,saitoreberu, qǐ yèreberudeno quán xiànwo guǎn lǐ

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

JA パスワード作成基準。ここで、パスワードの最小の長さを設定でき、パスワードに大文字、数字、特定のシンボルなどの特殊な文字の種類を含ませる必要があるかどうかを判断できます。

Transliteração pasuwādo zuò chéng jī zhǔn。kokode,pasuwādono zuì xiǎono zhǎngsawo shè dìngdeki,pasuwādoni dà wén zì、 shù zì、 tè dìngnoshinborunadono tè shūna wén zìno zhǒng lèiwo hánmaseru bì yàogaarukadoukawo pàn duàndekimasu。

PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.

JA ONLYOFFICE プロジェクトを使用してアクティビティーを計画。ボランティア用タスクと締め切りを設定して進行を追跡。ONLYOFFICE CRM を使用して、寄付者と提供者の関係を管理。

Transliteração ONLYOFFICE purojekutowo shǐ yòngshiteakutibitīwo jì huà.borantia yòngtasukuto dìme qièriwo shè dìngshite jìn xíngwo zhuī jī。ONLYOFFICE CRM wo shǐ yòngshite、 jì fù zhěto tí gōng zhěno guān xìwo guǎn lǐ。

PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.

JA トップバーのカラー円をクリックして、アイコン色を設定します。

Transliteração toppubānokarā yuánwokurikkushite,aikon sèwo shè dìngshimasu。

PT Definir faixa como obsessão do momento.

JA このトラックを今一番のお気に入り音楽として登録

Transliteração konotorakkuwo jīn yī fānnoo qìni rùri yīn lètoshite dēng lù

PT Definir como obsessão do momento

JA 今一番のお気に入りとして登録

Transliteração jīn yī fānnoo qìni rùritoshite dēng lù

PT Para definir uma senha, por favor, acesse as suas

JA パスワードを設定するには、

Transliteração pasuwādowo shè dìngsuruniha、

PT Por favor, observe que: se você criou qualquer vídeo em uma conta duplicada que você criou através do Facebook, Google ou Apple, você também precisará definir sua senha antes de poder editar ou gerenciar esses vídeos. 

JA 注:Facebook、Google、またはAppleを介して作成した重複アカウントで動画を作成した場合は、それらの動画を編集または管理する前に、パスワードも設定する必要があります。

Transliteração zhù:Facebook、Google、matahaApplewo jièshite zuò chéngshita zhòng fùakauntode dòng huàwo zuò chéngshita chǎng héha、sorerano dòng huàwo biān jímataha guǎn lǐsuru qiánni,pasuwādomo shè dìngsuru bì yàogaarimasu。

portuguêsjaponês
googlegoogle

PT do seu vídeo pode afetar a capacidade do público de visualizar seu conteúdo. Então, por favor, certifique-se de definir a privacidade do seu vídeo para que qualquer pessoa possa vê-lo. 

JA が視聴者のコンテンツ視聴に影響を与える可能性がありますのでご注意ください。そのため、誰でも見られるように動画のプライバシーを設定してください。

Transliteração ga shì tīng zhěnokontentsu shì tīngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaarimasunodego zhù yìkudasai。sonotame、 shuídemo jiànrareruyouni dòng huànopuraibashīwo shè dìngshitekudasai。

PT Definir uma data e hora para qualquer tipo de evento é opcional, embora possa ser uma informação útil para seus espectadores.

JA どちらのタイプも、イベントの日時を設定することは任意ですが、視聴者にとっては有益な情報になるかもしれません。

Transliteração dochiranotaipumo,ibentono rì shíwo shè dìngsurukotoha rèn yìdesuga、 shì tīng zhěnitotteha yǒu yìna qíng bàoninarukamoshiremasen。

PT no modal de criação do evento, você pode definir uma data de início para o seu evento e, em seguida, optar por fazer com que ele agende automaticamente para cada dia da semana que você selecionar

JA に切り替えると、イベントの開始日を設定し、設定した開始日の

Transliteração ni qièri tìeruto,ibentono kāi shǐ rìwo shè dìngshi、 shè dìngshita kāi shǐ rìno

PT Os proprietários e administradores da equipe podem definir o vídeo em destaque

JA チームの所有者と管理者

Transliteração chīmuno suǒ yǒu zhěto guǎn lǐ zhě

PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.  

JA VOD 設定の「価格」タブで月間サブスクリプションの価格を変更することが可能です。既存のサブスクリプションの価格を変更した場合、次に変更できるのは30日後となります。

Transliteração VOD shè dìngno 「sì gé」tabude yuè jiānsabusukuripushonno sì géwo biàn gèngsurukotoga kě néngdesu。jì cúnnosabusukuripushonno sì géwo biàn gèngshita chǎng hé、 cìni biàn gèngdekirunoha30rì hòutonarimasu。

PT O sumário executivo do plano de negócios é usado para definir a estratégia de médio e longo prazo da sua empresa.

JA ビジネス計画ワンページャーは、会社の中期および長期の戦略を設定するため使用されます。

Transliteração bijinesu jì huàwanpējāha、 huì shèno zhōng qīoyobi zhǎng qīno zhàn lüèwo shè dìngsurutame shǐ yòngsaremasu。

PT Maior poder de processamento e tempo de atividade da aplicação significa que você pode definir, configurar e implantar cargas de trabalho em uma hora e acelerar o tempo de lançamento no mercado.

JA 処理能力とアプリケーションの稼働時間の増加は、1時間以内にワークロードを設定、構成および展開して、市場投入までの時間を短縮できることを意味します。

Transliteração chǔ lǐ néng lìtoapurikēshonno jià dòng shí jiānno zēng jiāha、1shí jiān yǐ nèiniwākurōdowo shè dìng、 gòu chéngoyobi zhǎn kāishite、 shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōdekirukotowo yì wèishimasu。

PT Lidera sessões de trabalho detalhadas com cliente e equipe de conta para definir novas iniciativas de TI

JA クライアントおよびアカウントチームとの詳細な作業セッションを指揮し、新しいITイニシアチブを定義します

Transliteração kuraiantooyobiakauntochīmutono xiáng xìna zuò yèsesshonwo zhǐ huīshi、 xīnshiiITinishiachibuwo dìng yìshimasu

PT Solicitar para definir um ID Apple para recuperação do Tempo de Tela

JA Screen Timeリカバリ用のApple IDを設定するプロンプト

Transliteração Screen Timerikabari yòngnoApple IDwo shè dìngsurupuronputo

portuguêsjaponês
idid

PT Utilize os dados para tomar decisões precisas sobre onde abrir novas lojas, como definir os preços dos seus produtos e serviços e muito mais.

JA 新店舗を開設するロケーション、製品とサービスの価格設定方法などに関し、データを使用して正確な判断を行いましょう。

Transliteração xīn diàn pùwo kāi shèsururokēshon, zhì pǐntosābisuno sì gé shè dìng fāng fǎnadoni guānshi,dētawo shǐ yòngshite zhèng quèna pàn duànwo xíngimashou。

PT Podemos acompanhá-lo(a) em toda a jornada e ajudá-lo(a) a definir as suas ferramentas de gestão de risco de acordo com as necessidades da empresa.

JA Adyenは、利用プロセス全体について順を追って説明し、ビジネスニーズに応じたリスク管理ツールの設定をお手伝いします..

Transliteração Adyenha、 lì yòngpurosesu quán tǐnitsuite shùnwo zhuītte shuō míngshi,bijinesunīzuni yīngjitarisuku guǎn lǐtsūruno shè dìngwoo shǒu yúnishimasu..

PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.

JA Smartsheet と Slack の統合により、Smartsheet に変更があったときに Slack チャンネルに通知する自動化されたワークフローを設定できます。

Transliteração Smartsheet to Slack no tǒng héniyori、Smartsheet ni biàn gènggaattatokini Slack chan'neruni tōng zhīsuru zì dòng huàsaretawākufurōwo shè dìngdekimasu。

PT Você não terá a opção de definir as notificações do Slack -OU- 

JA Slack 通知を設定するオプションがまったく表示されない -または-

Transliteração Slack tōng zhīwo shè dìngsuruopushongamattaku biǎo shìsarenai -mataha-

PT Siga as instruções na tela para definir as condições da política.  

JA 画面上の指示に従ってポリシー条件を設定します。

Transliteração huà miàn shàngno zhǐ shìni cóngtteporishī tiáo jiànwo shè dìngshimasu。

PT Posso definir automaticamente o status do Chat do meu agente como online quando ele entrar?

JA Talkのデジタル回線の追加

Transliteração Talknodejitaru huí xiànno zhuī jiā

PT Assistente de configuração fácil para definir configurações de SEO em todo o site

JA サイト全体のSEO設定を簡単に設定するウィザード

Transliteração saito quán tǐnoSEO shè dìngwo jiǎn dānni shè dìngsuruu~izādo

portuguêsjaponês
seoseo

PT É por isso que é mais útil definir a computação em nuvem híbrida pelo que ela faz. Todas as nuvens hibridas devem:

JA このような理由から、ハイブリッドクラウド・コンピューティングを考える場合、機能による定義が有効です。どのハイブリッドクラウドも次の機能が必要です。

Transliteração konoyouna lǐ yóukara,haiburiddokuraudo・konpyūtinguwo kǎoeru chǎng hé、 jī néngniyoru dìng yìga yǒu xiàodesu。donohaiburiddokuraudomo cìno jī néngga bì yàodesu。

PT Para definir o valor do seu programa de APIs, considere estas cinco perguntas:

JA 独自の API プログラムの価値を定義するには、以下の 5 つの質問を検討してみます。

Transliteração dú zìno API puroguramuno sì zhíwo dìng yìsuruniha、 yǐ xiàno 5 tsuno zhì wènwo jiǎn tǎoshitemimasu。

portuguêsjaponês
apisapi

PT Quando você definir o início e o término da métrica TTFHW, recomendamos abordar a maior quantidade possível de aspectos do engajamento do desenvolvedor. Depois, otimize essas informações para melhorar a rapidez e conveniência.

JA TTFHW メトリクスの開始時と終了時を決定するとき、開発者の作業プロセスに関わるできる限り多くの面を対象とします。その後、できるだけ迅速で便利になるよう、最適化します。

Transliteração TTFHW metorikusuno kāi shǐ shíto zhōng le shíwo jué dìngsurutoki、 kāi fā zhěno zuò yèpurosesuni guānwarudekiru xiànri duōkuno miànwo duì xiàngtoshimasu。sono hòu、dekirudake xùn sùde biàn lìninaruyou、 zuì shì huàshimasu。

PT É fundamental ter precisão desde o início. O SketchUp permite projetar, definir e planejar em todos os estágios do projeto.

JA 最初から精度を高めることが重要です。SketchUp では、プロジェクトのすべての段階でデザイン、定義、計画が可能です。

Transliteração zuì chūkara jīng dùwo gāomerukotoga zhòng yàodesu。SketchUp deha,purojekutonosubeteno duàn jiēdedezain, dìng yì、 jì huàga kě néngdesu。

PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.

JA DeepL翻訳で、ますます便利に英訳できるようになりました。アメリカ英語とイギリス英語の違いを反映させ、好みのスタイルで訳文を作れます。

Transliteração DeepL fān yìde、masumasu biàn lìni yīng yìdekiruyouninarimashita.amerika yīng yǔtoigirisu yīng yǔno wéiiwo fǎn yìngsase、 hǎominosutairude yì wénwo zuòremasu。

PT Definir permissões do usuário

JA ユーザーパーミッションの設定

Transliteração yūzāpāmisshonno shè dìng

PT Atribua e comprometa recursos para criar uma equipe de projeto formada por várias pessoas empenhadas em escalonar a solução de análise e definir tudo que é necessário para suporte, treinamento e gestão de mudanças.

JA 分析ソリューションの拡張方法、必要なサポート、トレーニング、変更管理について取り組むさまざまな関係者で構成されるプロジェクトチームにリソースを割り当て、委託する。

Transliteração fēn xīsoryūshonno kuò zhāng fāng fǎ、 bì yàonasapōto,torēningu, biàn gèng guǎn lǐnitsuite qǔri zǔmusamazamana guān xì zhěde gòu chéngsarerupurojekutochīmunirisōsuwo gēri dāngte、 wěi tuōsuru。

PT Como definir uma estratégia de vendas mais inteligente com os dados?

JA データを活用してよりスマートな営業戦略を策定する方法

Transliteração dētawo huó yòngshiteyorisumātona yíng yè zhàn lüèwo cè dìngsuru fāng fǎ

Mostrando 50 de 50 traduções