Traduzir "buscar o avanço" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buscar o avanço" de português para japonês

Tradução de português para japonês de buscar o avanço

português
japonês

PT A prata pode ir buscar um suporte que no passado foi uma resistencia e chegar aos incriveis 19.59625. Vale lembrar que isso e apenas uma area, entao tente buscar alvos um pouco mais proximos. Bom trade!

JA 小休止。だが高値には変わりなく、今後の展開は非鉄次第か。

Transliteração xiǎo xiū zhǐ。daga gāo zhíniha biànwarinaku、 jīn hòuno zhǎn kāiha fēi zhí cì dìka。

PT A prata pode ir buscar um suporte que no passado foi uma resistencia e chegar aos incriveis 19.59625. Vale lembrar que isso e apenas uma area, entao tente buscar alvos um pouco mais proximos. Bom trade!

JA 小休止。だが高値には変わりなく、今後の展開は非鉄次第か。

Transliteração xiǎo xiū zhǐ。daga gāo zhíniha biànwarinaku、 jīn hòuno zhǎn kāiha fēi zhí cì dìka。

PT A prata pode ir buscar um suporte que no passado foi uma resistencia e chegar aos incriveis 19.59625. Vale lembrar que isso e apenas uma area, entao tente buscar alvos um pouco mais proximos. Bom trade!

JA 小休止。だが高値には変わりなく、今後の展開は非鉄次第か。

Transliteração xiǎo xiū zhǐ。daga gāo zhíniha biànwarinaku、 jīn hòuno zhǎn kāiha fēi zhí cì dìka。

PT A prata pode ir buscar um suporte que no passado foi uma resistencia e chegar aos incriveis 19.59625. Vale lembrar que isso e apenas uma area, entao tente buscar alvos um pouco mais proximos. Bom trade!

JA 小休止。だが高値には変わりなく、今後の展開は非鉄次第か。

Transliteração xiǎo xiū zhǐ。daga gāo zhíniha biànwarinaku、 jīn hòuno zhǎn kāiha fēi zhí cì dìka。

PT A prata pode ir buscar um suporte que no passado foi uma resistencia e chegar aos incriveis 19.59625. Vale lembrar que isso e apenas uma area, entao tente buscar alvos um pouco mais proximos. Bom trade!

JA 小休止。だが高値には変わりなく、今後の展開は非鉄次第か。

Transliteração xiǎo xiū zhǐ。daga gāo zhíniha biànwarinaku、 jīn hòuno zhǎn kāiha fēi zhí cì dìka。

PT A prata pode ir buscar um suporte que no passado foi uma resistencia e chegar aos incriveis 19.59625. Vale lembrar que isso e apenas uma area, entao tente buscar alvos um pouco mais proximos. Bom trade!

JA 小休止。だが高値には変わりなく、今後の展開は非鉄次第か。

Transliteração xiǎo xiū zhǐ。daga gāo zhíniha biànwarinaku、 jīn hòuno zhǎn kāiha fēi zhí cì dìka。

PT A prata pode ir buscar um suporte que no passado foi uma resistencia e chegar aos incriveis 19.59625. Vale lembrar que isso e apenas uma area, entao tente buscar alvos um pouco mais proximos. Bom trade!

JA 小休止。だが高値には変わりなく、今後の展開は非鉄次第か。

Transliteração xiǎo xiū zhǐ。daga gāo zhíniha biànwarinaku、 jīn hòuno zhǎn kāiha fēi zhí cì dìka。

PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios

JA ビジネスにおけるイベントドリブン型アーキテクチャの進歩のためのバーチャルサミット

Transliteração bijinesuniokeruibentodoribun xíngākitekuchano jìn bùnotamenobācharusamitto

PT e contribua para o próximo avanço

JA 未来のブレークスルーに貢献

Transliteração wèi láinoburēkusurūni gòng xiàn

PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro

JA Business Insider: プレジデント兼 CEO の Mark Nelson: Tableau の未来のために「ギアを上げられる理想的なリーダー」

Transliteração Business Insider: purejidento jiān CEO no Mark Nelson: Tableau no wèi láinotameni「giawo shànggerareru lǐ xiǎng denarīdā」

PT Com o avanço dos sistemas de NLP, todas as pessoas podem ter interações naturais com os dados.

JA NLP システムの進歩によって、誰もがデータと自然な会話を行えるように。

Transliteração NLP shisutemuno jìn bùniyotte、 shuímogadētato zì ránna huì huàwo xíngeruyouni。

PT Um avanço gigante no realismo gráfico

JA グラフィックスの現実感を飛躍的に向上

Transliteração gurafikkusuno xiàn shí gǎnwo fēi yuè deni xiàng shàng

PT Todos em geral e nenhum em particular: cada pequeno avanço ajusta as bases para o seguinte (embora Richard Stallman tenha seu quê...).

JA 全体的に全て、特定の一人はありません:ちょっとした一歩でも次のステップへの道になります(Richard Stallmanについても同じことは言えませんが...)。

Transliteração quán tǐ deni quánte、 tè dìngno yī rénhaarimasen:chottoshita yī bùdemo cìnosuteppuheno dàoninarimasu(Richard Stallmannitsuitemo tóngjikotoha yánemasenga...)。

PT Um grande avanço nos ambientes de hospedagem

JA ホスティング環境における飛躍的進歩

Transliteração hosutingu huán jìngniokeru fēi yuè de jìn bù

PT “A Varo tem um forte compromisso com a explicabilidade e a transparência de nossos modelos de ML e estamos ansiosos para ver os resultados do Amazon Sagemaker Clarify no avanço desses esforços.”

JA 「Varo は ML モデルの説明性と透明性を高く保つことを重視しており、Amazon SageMaker Clarify によりこれらの取り組みが推進されたことは素晴らしいことです」

Transliteração 「Varo ha ML moderuno shuō míng xìngto tòu míng xìngwo gāoku bǎotsukotowo zhòng shìshiteori、Amazon SageMaker Clarify niyorikorerano qǔri zǔmiga tuī jìnsaretakotoha sù qíngrashiikotodesu」

PT Daremos notícias sobre o avanço feito ao longo do ano, mas você também pode nos contatar se tiver perguntas pelo e-mail strategicplan@lionsclubs.org.

JA 進捗状況については年間を通じて最新情報をお伝えしていきますが、ご不明な点があればstrategicplan@lionsclubs.orgまでEメールでご連絡ください。

Transliteração jìn bù zhuàng kuàngnitsuiteha nián jiānwo tōngjite zuì xīn qíng bàowoo yúneshiteikimasuga、go bù míngna diǎngaarebastrategicplan@lionsclubs.orgmadeEmērudego lián luòkudasai。

PT Um importante avanço em autenticação

JA 飛躍的な進化を遂げた決済

Transliteração fēi yuè dena jìn huàwo suìgeta jué jì

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT e contribua para o próximo avanço

JA 未来のブレークスルーに貢献

Transliteração wèi láinoburēkusurūni gòng xiàn

PT Nossa equipe de liderança reúne décadas de experiência em soluções de conectividade e tecnologia para o avanço da próxima geração de dados, aplicações e negócios.

JA リーダーシップチームは、接続性とテクノロジーソリューションに関する数十年におよぶ経験を活かし、次世代のデータ、アプリおよびビジネスを推進します。

Transliteração rīdāshippuchīmuha、 jiē xù xìngtotekunorojīsoryūshonni guānsuru shù shí niánnioyobu jīng yànwo huókashi、 cì shì dàinodēta,apurioyobibijinesuwo tuī jìnshimasu。

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.

JA 多様性と一体感は最低限必要なことであり、帰属意識は前進です。

Transliteração duō yàng xìngto yī tǐ gǎnha zuì dī xiàn bì yàonakotodeari、 guī shǔ yì shíha qián jìndesu。

PT 2DMax um avanço no software de decodificação 2D, manipula uma grande variedade de degradações na aparência de códigos de matriz 2-D, não importa a superfície.

JA 画期的な二次元コード読み取りソフトウェア [2DMax]は、表面の状態に関わらず、二次元マトリックスコードのあらゆる劣化に対応します。

Transliteração huà qī dena èr cì yuánkōdo dúmi qǔrisofutou~ea [2DMax]ha、 biǎo miànno zhuàng tàini guānwarazu、 èr cì yuánmatorikkusukōdonoarayuru liè huàni duì yīngshimasu。

PT Um compromisso de trabalhar em conjunto para promover o avanço ético da IA conforme definido por 6 princípios. 

JA 6つの原則により定義されたAIの倫理的向上を、連携して推進するコミットメントです(英語)。 

Transliteração 6tsuno yuán zéniyori dìng yìsaretaAIno lún lǐ de xiàng shàngwo、 lián xiéshite tuī jìnsurukomittomentodesu (yīng yǔ)。 

PT Descubra receitas ocultas. Promova um avanço mais rápido ao negócio. Venda de forma inteligente.

JA 隠れた収益を見出します。より短時間で取引きを進めます。スマートに売り込みます。

Transliteração yǐnreta shōu yìwo jiàn chūshimasu。yori duǎn shí jiānde qǔ yǐnkiwo jìnmemasu.sumātoni màiri yūmimasu。

PT O plano Free do Confluence vem cheio de recursos para impulsionar o avanço da sua equipe.

JA Confluence の Free プランには、チームを前進させるための機能が満載されています。

Transliteração Confluence no Free puranniha,chīmuwo qián jìnsaserutameno jī néngga mǎn zàisareteimasu。

PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação.  Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.

JA レガシーシステムや旧式のユーザーインタフェースは変革には適していません。  Pegaの無人RPAボットは、こうした壁を打ち破る画期的な製品です。

Transliteração regashīshisutemuya jiù shìnoyūzāintafēsuha biàn géniha shìshiteimasen。  Pegano wú rénRPAbottoha、koushita bìwo dǎchi pòru huà qī dena zhì pǐndesu。

PT O setor de robótica não é o único que está passando por uma revolução. Conheça as pessoas por trás do avanço da inteligência artificial.

JA 革命が起きている分野はロボット工学だけではありません。人工知能に進歩をもたらす人々について知りましょう。

Transliteração gé mìngga qǐkiteiru fēn yěharobotto gōng xuédakedehaarimasen。rén gōng zhī néngni jìn bùwomotarasu rén 々nitsuite zhīrimashou。

PT O avanço tecnológico continua e as tendências que prevemos para 2021 são moldadas por como e por que as tecnologias são usadas.

JA 止まらないテクノロジーの進歩、そしてテクノロジー利用の方法および理由に基づく2021年のトレンド予測。

Transliteração zhǐmaranaitekunorojīno jìn bù、soshitetekunorojī lì yòngno fāng fǎoyobi lǐ yóuni jīdzuku2021niánnotorendo yǔ cè。

PT Para concluir uma mesclagem de avanço rápido, faça o seguinte:

JA 早送りマージを完了する手順

Transliteração zǎo sòngrimājiwo wán lesuru shǒu shùn

PT "O avanço da tecnologia baseia-se em torná-la adequada para que nem se note, por isso faz parte da vida quotidiana". - Bill Gates

JA "テクノロジーの進歩は、それを気づかないように馴染ませること、、日常生活の一部にすることが基本です。"- ビル・ゲイツ

Transliteração "tekunorojīno jìn bùha、sorewo qìdzukanaiyouni xún rǎnmaserukoto、、 rì cháng shēng huóno yī bùnisurukotoga jī běndesu."- biru・geitsu

PT Todos em geral e nenhum em particular: cada pequeno avanço ajusta as bases para o seguinte (embora Richard Stallman tenha seu quê...).

JA 全体的に全て、特定の一人はありません:ちょっとした一歩でも次のステップへの道になります(Richard Stallmanについても同じことは言えませんが...)。

Transliteração quán tǐ deni quánte、 tè dìngno yī rénhaarimasen:chottoshita yī bùdemo cìnosuteppuheno dàoninarimasu(Richard Stallmannitsuitemo tóngjikotoha yánemasenga...)。

PT Principais considerações para o avanço da TI no setor de saúde

JA ヘルスケア IT 化を進めるための重要な検討事項

Transliteração herusukea IT huàwo jìnmerutameno zhòng yàona jiǎn tǎo shì xiàng

PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.

JA 本の章をセルフアーカイブしたい著者は、グローバルライツに連絡して、関連する許可を求めることができます。

Transliteração běnno zhāngwoserufuākaibushitai zhe zhěha,gurōbaruraitsuni lián luòshite、 guān liánsuru xǔ kěwo qiúmerukotogadekimasu。

PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.

JA Jira Service Management や Zendesk、Intercom など顧客がサポートを求める場所にステータスを組み込むことで、サポート チケットの重複を発生源から絶つことが可能です。

Transliteração Jira Service Management ya Zendesk、Intercom nado gù kègasapōtowo qiúmeru chǎng suǒnisutētasuwo zǔmi yūmukotode,sapōto chikettono zhòng fùwo fā shēng yuánkara juétsukotoga kě néngdesu。

portuguêsjaponês
jirajira

PT Isso irá buscar ativamente suas informações de compra e atualizá-las em sua conta.

JA これにより、購入情報が取得され、アカウントで更新されます。

Transliteração koreniyori、 gòu rù qíng bàoga qǔ désare,akauntode gèng xīnsaremasu。

PT Estamos empenhados em buscar e apoiar os esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental.

JA 弊社は、環境コンプライアンスと持続可能性への取り組みを鋭意追求し、後押しています。

Transliteração bì shèha、 huán jìngkonpuraiansuto chí xù kě néng xìngheno qǔri zǔmiwo ruì yì zhuī qiúshi、 hòu yāshiteimasu。

PT Com todos os nossos parceiros de tecnologia confiáveis em um só lugar, é fácil buscar, comparar e decidir a melhor forma de desenvolver e expandir os seus negócios.

JA 信頼できるテクノロジーパートナーをすべて 1 か所に集中させ、事業の開発・成長に最適の方法に関する情報を簡単に参照、比較し、その情報に基づいて意思決定を行います。

Transliteração xìn làidekirutekunorojīpātonāwosubete 1 ka suǒni jí zhōngsase、 shì yèno kāi fā・chéng zhǎngni zuì shìno fāng fǎni guānsuru qíng bàowo jiǎn dānni cān zhào、 bǐ jiàoshi、sono qíng bàoni jīdzuite yì sī jué dìngwo xíngimasu。

PT Nem sempre teremos sucesso, e não há problema nisso. Quando erramos, verificamos como podemos melhorar, em vez de buscar culpados.

JA 私たちがいつも成功するとは限りませんし、それは仕方のないことです。失敗したときは、誰かを責めるのではなく、改善方法を探します。

Transliteração sītachigaitsumo chéng gōngsurutoha xiànrimasenshi、soreha shì fāngnonaikotodesu。shī bàishitatokiha、 shuíkawo zémerunodehanaku、 gǎi shàn fāng fǎwo tànshimasu。

PT Uma vez alcançada a certificação de nível Profissional, você pode então buscar a certificação Alibaba ACE Cloud Security. Embora a certificação de nível de especialista ainda esteja em desenvolvimento e espera-se que seja lançada em breve.

JA プロフェッショナルレベルをクリアすると、Alibaba ACE Cloud Security認定を取得できます。ちなみにエキスパートレベルの認定はまだ開発中であり、まもなくリリースされる予定です。

Transliteração purofesshonarureberuwokuriasuruto、Alibaba ACE Cloud Security rèn dìngwo qǔ dédekimasu。chinaminiekisupātoreberuno rèn dìnghamada kāi fā zhōngdeari、mamonakurirīsusareru yǔ dìngdesu。

PT A conclusão do processo exigirá que você adicione registros em seu Sistema de Nome de Domínio (Domain Name System - DNS), portanto, pode ser necessário buscar ajuda de um recurso técnico interno para concluir essa tarefa.

JA 処理の完了には DNS に記録を追記する必要があります。そのため、内部の技術者によるサポートが必要となる場合があります。

Transliteração chǔ lǐno wán leniha DNS ni jì lùwo zhuī jìsuru bì yàogaarimasu。sonotame、 nèi bùno jì shù zhěniyorusapōtoga bì yàotonaru chǎng hégaarimasu。

portuguêsjaponês
dnsdns

PT Buscar no diretório Inscreva-se agora

JA ディレクトリを検索する 今すぐ申し込む

Transliteração direkutoriwo jiǎn suǒsuru jīnsugu shēnshi yūmu

PT BUSCAR NO DIRETÓRIO FALE CONOSCO

JA ディレクトリを検索する お問い合わせ

Transliteração direkutoriwo jiǎn suǒsuru o wèni héwase

PT BUSCAR NO DIRETÓRIO TORNE-SE UM PARCEIRO

JA ディレクトリを検索する パートナーになる

Transliteração direkutoriwo jiǎn suǒsuru pātonāninaru

PT A LUMOSITY NÃO É UM SERVIÇO MÉDICO E NÃO DEVE SER USADA PARA BUSCAR CONSULTORIA OU TRATAMENTO MÉDICO, VISTO QUE ELA NÃO OS OFERECE.

JA Lumosity は医療サービスではありませんので、医療目的には使用しないでください。また Lumosity は、医学的な治療やアドバイスを提供しません。

Transliteração Lumosity ha yī liáosābisudehaarimasen'node、 yī liáo mù deniha shǐ yòngshinaidekudasai。mata Lumosity ha、 yī xué dena zhì liáoyaadobaisuwo tí gōngshimasen。

Mostrando 50 de 50 traduções