PT Você também pode optar por simplesmente mostrar um erro 404 e por desactivar ou não o avanço global de comentários e o avanço global de comentários.
PT Você também pode optar por simplesmente mostrar um erro 404 e por desactivar ou não o avanço global de comentários e o avanço global de comentários.
ES Usted también puede optar por mostrarles error 404 en vez y decidir si desactivar o no la fuente global de post y de comentario.
português | espanhol |
---|---|
pode | puede |
erro | error |
e | y |
global | global |
comentários | comentario |
PT O recurso "buscar e melhorar" permite buscar o título e a meta descrição de um site com o clique de um botão. Basta entrar na URl e pressionar o botão "Fetch data".
ES La función "fetch and improve" le permite obtener tanto el título como la meta descripción de un sitio web con sólo pulsar un botón. Basta con introducir la URl y pulsar el botón "Fetch data".
português | espanhol |
---|---|
recurso | función |
buscar | obtener |
permite | permite |
título | título |
meta | meta |
descrição | descripción |
basta | basta |
data | data |
um | sólo |
PT Buscar um nova colocação proficional em um site de busca de empregos ruim é como buscar agulha em palheiro, extremamente difícil e frustante.
ES Sabemos que la búsqueda de trabajo puede ser tan inquietante como exhaustiva, como todo proceso que requiere de paciencia y perseverancia.
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
português | espanhol |
---|---|
certeza | seguridad |
suporte | apoyo |
centro | núcleo |
avanço | avance |
PT Os chatbots estão na moda atualmente, graças ao grande avanço em inteligência artificial (IA) e processamento de linguagem natural (PNL)
ES Los chatbots están de moda en estos días, gracias al avance masivo en inteligencia artificial (IA) y procesamiento del lenguaje natural (NLP)
português | espanhol |
---|---|
chatbots | chatbots |
ao | al |
avanço | avance |
e | y |
processamento | procesamiento |
linguagem | lenguaje |
natural | natural |
grande | masivo |
PT A história da Elsevier reflete uma série de colaborações para promover o avanço da ciência e da saúde
ES La historia de Elsevier refleja una serie de colaboraciones en el esfuerzo de avanzar en la ciencia y la salud
português | espanhol |
---|---|
reflete | refleja |
série | serie |
colaborações | colaboraciones |
avanço | avanzar |
ciência | ciencia |
e | y |
PT Também oferecemos expertise técnica e em comunicações para o avanço de Research4Life, e nos comprometemos com o programa até 2020.
ES Asimismo, ofrecemos experiencia y conocimientos técnicos y de comunicaciones para potenciar Research4Life, y nos hemos comprometido con el programa hasta 2020.
português | espanhol |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
expertise | experiencia |
técnica | técnicos |
e | y |
comunicações | comunicaciones |
PT Michael tem ampla experiência no avanço da transformação digital e na promoção do crescimento das vendas para empresas e consumidores no setor de mídia
ES Michael posee una amplia experiencia en el progreso de las transformaciones digitales y el impulso del crecimiento B2B y B2C en el sector de los medios de comunicación
português | espanhol |
---|---|
ampla | amplia |
experiência | experiencia |
digital | digitales |
setor | sector |
michael | michael |
transformação | transformaciones |
PT As soluções de P&D da Elsevier oferecem dados e soluções de análise para revelar tendências do setor editorial e fornecer informações sobre estruturas químicas, além de suporte para o avanço na carreira.
ES Elsevier R&D Solutions ofrece soluciones de análisis y datos para desvelar tendencias editoriales e información sobre las estructuras químicas, y contribuir al desarrollo profesional.
português | espanhol |
---|---|
d | d |
análise | análisis |
tendências | tendencias |
estruturas | estructuras |
PT Descubra receitas ocultas. Promova um avanço mais rápido ao negócio. Venda de forma inteligente.
ES Descubra ingresos ocultos. Impulse un progreso de acuerdos más rápido. Venda más inteligentemente.
português | espanhol |
---|---|
descubra | descubra |
ocultas | ocultos |
avanço | progreso |
mais | más |
PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.
ES Pega Workforce Intelligence recibe un reconocimiento por ser una herramienta de gestión de negocios ejemplar que mejora la industria de CRM (gestión de relaciones con los clientes).
português | espanhol |
---|---|
gestão | gestión |
crm | crm |
PT Adicione o aplicativo ao seu espaço de trabalho do Slack e ganhe um avanço ao configurar suas notificações.
ES Agregue la aplicación a su espacio de trabajo de Slack y obtenga una gran ventaja para configurar notificaciones.
português | espanhol |
---|---|
adicione | agregue |
espaço | espacio |
e | y |
configurar | configurar |
notificações | notificaciones |
PT Continuaremos investindo e expandindo a SurveyMonkey com o avanço da nossa empresa.
ES Seguiremos invirtiendo y haciendo crecer a SurveyMonkey a medida que nuestra empresa evoluciona.
português | espanhol |
---|---|
investindo | invirtiendo |
e | y |
nossa | nuestra |
PT Avanço rápido 20 anos e a paisagem mudou além do seu reconhecimento
ES Avanza rápidamente 20 años y el paisaje ha cambiado más allá de lo reconocible
português | espanhol |
---|---|
rápido | rápidamente |
anos | años |
e | y |
a | el |
paisagem | paisaje |
mudou | cambiado |
além | más allá de |
seu | lo |
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria
português | espanhol |
---|---|
virtual | virtual |
dedicada | dedicada |
avanço | avance |
arquitetura | arquitectura |
a | la |
negócios | industria |
PT Então o que isso tudo representou para o avanço da empresa?
ES ¿Qué ha implicado todo esto para el avance de la empresa?
português | espanhol |
---|---|
avanço | avance |
PT e contribua para o próximo avanço
ES y contribuya a la próxima innovación
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias
ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras
português | espanhol |
---|---|
mecânica | mecánica |
combate | combate |
simples | simple |
eficaz | efectiva |
exige | requiere |
paciente | paciente |
e | y |
funcionários | trabajadores |
escritório | oficina |
PT Este post lhe dará um avanço na compreensão dos fatores SEO mais críticos que definirão o cenário SEO em 2020
ES Este artículo le dará la ventaja para entender los factores de SEO más críticos que definirán el panorama de SEO en el 2020
português | espanhol |
---|---|
compreensão | entender |
fatores | factores |
seo | seo |
mais | más |
cenário | panorama |
dar | dará |
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
ES Los sistemas heredados y los viejos interfaces de usuario no van con la transformación. Nuestros bots de automatización robótica de procesos sin supervisión son un gran avance para superar estas barreras.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
usuário | usuario |
transformação | transformación |
avanço | avance |
PT A autenticação baseada em risco também é conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação de avanço.
ES La autenticación basada en riesgos también se conoce como autenticación adaptativa o autenticación incremental.
português | espanhol |
---|---|
a | la |
autenticação | autenticación |
baseada | basada |
risco | riesgos |
conhecida | conoce |
adaptativa | adaptativa |
ou | o |
PT Rahim Kaba é um líder em tecnologia digital apaixonado e voltado para resultados que desempenhou um papel fundamental no avanço das iniciativas de digitalização em organizações em todo o mundo
ES Rahim Kaba es un apasionado líder en tecnología digital orientado a los resultados que ha desempeñado un papel clave en el avance de iniciativas de digitalización para organizaciones de todo el mundo
português | espanhol |
---|---|
líder | líder |
tecnologia | tecnología |
apaixonado | apasionado |
resultados | resultados |
papel | papel |
fundamental | clave |
avanço | avance |
iniciativas | iniciativas |
organizações | organizaciones |
mundo | mundo |
PT Embora os esquemas de phishing tenham sido originados em meados dos anos 90, eles ainda estão difundidos até hoje e se tornaram mais sofisticados com o avanço da tecnologia.
ES Aunque las estafas de phishing se originaron a mediados de la década de 1990, siguen estando muy propagadas a día de hoy y se han vuelto más sofisticadas con el avance de la tecnología.
português | espanhol |
---|---|
phishing | phishing |
meados | mediados |
sofisticados | sofisticadas |
avanço | avance |
tecnologia | tecnología |
PT Entretanto, talvez o maior avanço do Snapchat e que foi além de seu conceito original foram os filtros
ES Sin embargo, quizás el mayor logro de Snapchat además de su concepto original, fueron los filtros
português | espanhol |
---|---|
entretanto | sin embargo |
snapchat | snapchat |
conceito | concepto |
original | original |
filtros | filtros |
PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro
ES Business Insider: Mark Nelson, presidente y CEO: El “líder perfecto para preparar a Tableau para el futuro”.
português | espanhol |
---|---|
business | business |
e | y |
ceo | ceo |
perfeito | perfecto |
futuro | futuro |
nelson | nelson |
PT “Mesmo se não for um avanço revolucionário, ter uma estatística torna tudo um pouco mais interessante.”
ES “Aunque no se trate de un descubrimiento alucinante, tener una estadística hace que todo sea un poco más interesante”.
português | espanhol |
---|---|
não | no |
estatística | estadística |
interessante | interesante |
PT O hospital judaico e a universidade de Louisville compartilham de uma história contado no cuidado de avanço do coração. Os destaques incluem:
ES El hospital judío y la universidad de Louisville comparten una historia famosa en cuidado de avance del corazón. Los puntos culminantes incluyen:
português | espanhol |
---|---|
hospital | hospital |
e | y |
compartilham | comparten |
cuidado | cuidado |
avanço | avance |
incluem | incluyen |
louisville | louisville |
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
ES ?La nueva función de glosario representa un gran avance, ya que dota a las personas de un mayor control de la traducción automática y abre nuevas posibilidades a la tecnología de DeepL para facilitar la comunicación?.
português | espanhol |
---|---|
função | función |
glossário | glosario |
representa | representa |
avanço | avance |
pessoas | personas |
controle | control |
abre | abre |
possibilidades | posibilidades |
tecnologia | tecnología |
comunicação | comunicación |
PT Acreditamos que o VizQL representa um avanço fundamental na área de análise e visualização de dados.
ES Creemos que VizQL representa un avance fundamental para el análisis y la visualización de datos.
português | espanhol |
---|---|
acreditamos | creemos |
representa | representa |
avanço | avance |
fundamental | fundamental |
análise | análisis |
e | y |
visualização | visualización |
dados | datos |
PT Sem dúvida que o OCR é um avanço na tecnologia, mas até agora eles ainda não introduziu um software de erro completo livre
ES Sin duda OCR es un gran avance en tecnología, pero hasta ahora no se han presentado aún un programa intergral sin errores
português | espanhol |
---|---|
dúvida | duda |
avanço | avance |
tecnologia | tecnología |
software | programa |
erro | errores |
ocr | ocr |
PT Mantenha o avanço do projeto e monitore as alterações atribuindo tarefas dentro das vistas.
ES Mantén el proyecto en marcha y supervisa los cambios asignando Tareas pendientes dentro de una vista.
português | espanhol |
---|---|
mantenha | mantén |
e | y |
monitore | supervisa |
atribuindo | asignando |
vistas | vista |
PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.
ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.
português | espanhol |
---|---|
recurso | función |
acompanhar | seguimiento |
medida | medida |
membros | miembros |
grupo | grupo |
atualizando | actualizando |
PT Um avanço da indústria de smartphones nos últimos anos é a estabilização de imagem eletrônica e óptica
ES Un avance que ha surgido en la industria de los teléfonos inteligentes en los últimos años es la estabilización de imagen electrónica y óptica
português | espanhol |
---|---|
avanço | avance |
indústria | industria |
smartphones | teléfonos inteligentes |
anos | años |
é | es |
imagem | imagen |
eletrônica | electrónica |
e | y |
PT Seu trabalho mais famoso é o mapa da campanha russa de Napoleão de 1812, mostrando a perda dramática de seu exército sobre o avanço em Moscou e o seguinte retiro.
ES Su obra más famosa es el mapa de la campaña rusa de Napoleón de 1812, que muestra la dramática pérdida de su ejército por el avance hacia Moscú y su posterior retirada.
português | espanhol |
---|---|
seu | su |
mais | más |
famoso | famosa |
mapa | mapa |
campanha | campaña |
russa | rusa |
napoleão | napoleón |
mostrando | muestra |
perda | pérdida |
exército | ejército |
avanço | avance |
e | y |
trabalho | obra |
moscou | moscú |
PT Hospedamos eventos de hackathon em todo o mundo com estudantes universitários, parceiros e clientes, trabalhando para promover o avanço de missões humanitárias com dados melhores
ES Hemos organizado eventos de hackatón en todo el mundo con estudiantes universitarios, partners y clientes que trabajan para hacer avanzar las misiones humanitarias con mejores datos
português | espanhol |
---|---|
eventos | eventos |
mundo | mundo |
parceiros | partners |
clientes | clientes |
trabalhando | trabajan |
avanço | avanzar |
missões | misiones |
dados | datos |
melhores | mejores |
PT O papel da inovação digital no avanço da economia digital
ES El rol de la innovación digital en el desarrollo de la economía digital
português | espanhol |
---|---|
papel | rol |
digital | digital |
economia | economía |
PT Combinadas com a caneta Wacom Pro Pen 2, oferecem uma experiência desenvolvida para realçar qualquer avanço criativo.
ES Combinados con el lápiz Wacom Pro Pen 2, brindan una experiencia diseñada para potenciar cualquier avance creativo.
português | espanhol |
---|---|
oferecem | brindan |
experiência | experiencia |
qualquer | cualquier |
avanço | avance |
criativo | creativo |
wacom | wacom |
PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global
ES En este contexto, proporcionar más información sobre el costo integral de una implementación de vacunas rápida y justa es fundamental para avanzar en la conversación global
português | espanhol |
---|---|
contexto | contexto |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
rápida | rápida |
e | y |
justa | justa |
vacina | vacunas |
fundamental | fundamental |
PT Todos refletem o compromisso de sua vida com a educação, o serviço e o avanço da igualdade na saúde
ES Todos reflejan su compromiso de por vida con la educación, el servicio y el avance de la equidad en salud
português | espanhol |
---|---|
todos | todos |
refletem | reflejan |
compromisso | compromiso |
sua | su |
vida | vida |
educação | educación |
serviço | servicio |
e | y |
avanço | avance |
igualdade | equidad |
saúde | salud |
PT Com o avanço da crise climática , as pessoas começaram a prestar muito mais atenção ao impacto que até as atividades diárias mais simples têm no meio ambiente
ES En vista del avance de la crisis climática , la gente ha comenzado a prestar mucha más atención al impacto que incluso las actividades diarias más simples tienen en el medio ambiente
português | espanhol |
---|---|
avanço | avance |
crise | crisis |
atenção | atención |
impacto | impacto |
atividades | actividades |
simples | simples |
prestar | prestar |
PT Um grande avanço em sua gênese ocorreu em 1876, com a produção de detergentes de lavagem profissionais dedicados a lavanderias
ES Un gran avance en su génesis tuvo lugar en 1876, con la producción de detergentes profesionales dedicados a las lavanderías
português | espanhol |
---|---|
um | a |
grande | gran |
avanço | avance |
sua | su |
produção | producción |
profissionais | profesionales |
dedicados | dedicados |
PT O próximo avanço ocorreu em 1907 com o aparecimento do primeiro sabão em pó para máquinas de lavar automáticas ? Persil
ES El siguiente avance tuvo lugar en 1907 con la aparición del primer detergente en polvo para lavadoras automáticas: Persil
português | espanhol |
---|---|
avanço | avance |
primeiro | primer |
automáticas | automáticas |
PT Você precisa "invadir" o espaço e o ataque da pessoa, não se defender do avanço dela.
ES Necesitas entrar en el ataque de tu agresor, no alejarte de él.
português | espanhol |
---|---|
ataque | ataque |
PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.
ES Determina si la persona que te gusta va un paso más allá e inicia el contacto contigo. ¿Choca las manos contigo, te abraza o te hace cosquillas? Esto podría indicar que también siente algo por ti.
português | espanhol |
---|---|
inicia | inicia |
contato | contacto |
indicar | indicar |
PT Um avanço gigante no realismo gráfico
ES Un avance enorme en el realismo gráfico
português | espanhol |
---|---|
avanço | avance |
gigante | enorme |
realismo | realismo |
gráfico | gráfico |
PT É um grande avanço em relação ao Watch Series 3, abaixo, e, se comparado aos modelos principais, não acreditamos que as omissões sejam substanciais o suficiente para justificar o preço extra.
ES Es un gran paso adelante del Watch Series 3, a continuación, y, si se compara con los modelos insignia, no creemos que las omisiones sean lo suficientemente sustanciales como para justificar el precio adicional.
português | espanhol |
---|---|
series | series |
modelos | modelos |
acreditamos | creemos |
omissões | omisiones |
justificar | justificar |
extra | adicional |
PT O Snapdragon 888 integrou 5G para conectividade mais rápida, oferecendo um grande avanço em desempenho em comparação com SD855, já que é duas gerações mais avançado.
ES El Snapdragon 888 ha integrado 5G para una conectividad más rápida, al tiempo que ofrece un gran paso adelante en rendimiento en comparación con SD855, ya que es dos generaciones más avanzado.
português | espanhol |
---|---|
integrou | integrado |
conectividade | conectividad |
rápida | rápida |
oferecendo | ofrece |
grande | gran |
desempenho | rendimiento |
gerações | generaciones |
avançado | avanzado |
snapdragon | snapdragon |
PT Tradicionalmente, os carros elétricos são significativamente mais caros do que seus equivalentes com motores de combustão, mas com o avanço da tecnologia, os custos diminuíram.
ES Tradicionalmente, los coches eléctricos han sido significativamente más caros que sus homólogos con motores de combustión, pero a medida que la tecnología ha avanzado, los costes han bajado.
português | espanhol |
---|---|
tradicionalmente | tradicionalmente |
significativamente | significativamente |
caros | caros |
motores | motores |
combustão | combustión |
tecnologia | tecnología |
custos | costes |
PT Em termos de especificações, o Vive Cosmos Elite é uma boa atualização do Vive original e até mesmo um avanço decente do HTC Vive Pro também.
ES En cuanto a las especificaciones, el Vive Cosmos Elite es una buena actualización del Vive original e incluso un paso decente del HTC Vive Pro también.
português | espanhol |
---|---|
especificações | especificaciones |
vive | vive |
cosmos | cosmos |
é | es |
boa | buena |
atualização | actualización |
original | original |
decente | decente |
htc | htc |
elite | elite |
PT Se for verdade, tudo isso parece um grande avanço para o Google, que anteriormente atingiu o máximo de 18W para seus dispositivos Pixel.
ES Si es cierto, todo esto parece un gran avance para Google, que anteriormente ha alcanzado un máximo de 18W para sus dispositivos Pixel.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
parece | parece |
avanço | avance |
anteriormente | anteriormente |
atingiu | alcanzado |
dispositivos | dispositivos |
pixel | pixel |
Mostrando 50 de 50 traduções