PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
Traduzir "através do processo" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "através do processo" de português para japonês
Tradução de português para japonês de através do processo
português
japonês
JA お支払いに関するご質問は、お電話（800-326-3228）、ファックス（510-452-6890）、またはEメール（Accounts Receivable）にてお問い合わせください。
Transliteração o zhī fǎnini guānsurugo zhì wènha、o diàn huà （800-326-3228）,fakkusu（510-452-6890）,matahaEmēru（Accounts Receivable）niteo wèni héwasekudasai。
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。
Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Há duas maneiras de acessar a folha de estilo de seu site WordPress: através do painel de controle do WordPress ou através de um cliente FTP. Cobriremos os dois.
JA WordPressサイトのスタイルシートにアクセスする方法は2通りあります。WordPressの管理画面からかFTPクライアント経由のいずれかです。今回はその両方の方法をご説明します。
Transliteração WordPresssaitonosutairushītoniakusesusuru fāng fǎha2tōngriarimasu。WordPressno guǎn lǐ huà miànkarakaFTPkuraianto jīng yóunoizurekadesu。jīn huíhasono liǎng fāngno fāng fǎwogo shuō míngshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT O Userlike aumenta o engajamento com o cliente através de bate-papo e mensagens. Converse com seus clientes através do seu site, Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram e SMS. Conecte seu chatbot e... Leia mais
JA LiveVox’s powerful, next-generation contact center platform allows companies to meet customers on their channels of choice, Voice, Email, SMS, and Webchat while using Artificial Intelligence, or AI... 続きを読む
Transliteração LiveVox’s powerful, next-generation contact center platform allows companies to meet customers on their channels of choice, Voice, Email, SMS, and Webchat while using Artificial Intelligence, or AI... xùkiwo dúmu
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
PT Dr. Eng. Tomasz Stachura é consultor, instrutor e palestrante que ajuda as empresas a aumentar sua produtividade e melhorar a inovação através do uso da metodologia GTD, bem como através dos mapas mentais.
JA トマシュ・スタチュラ博士は、GTD方法論とマインドマッピングを通じて、企業の生産性向上とイノベーションの向上を支援するコンサルタント、トレーナー、講師でもあります。
Transliteração tomashu・sutachura bó shìha、GTD fāng fǎ lùntomaindomappinguwo tōngjite、 qǐ yèno shēng chǎn xìng xiàng shàngtoinobēshonno xiàng shàngwo zhī yuánsurukonsarutanto,torēnā, jiǎng shīdemoarimasu。
PT As funções de assinatura estão disponíveis através de uma API web ou opcionalmente através do componente TrustedX Desktop Virtual Card (VC).
JA ウェブAPI経由、または任意で TrustedX Desktop Virtual Card（VC）コンポーネント経由で署名機能を利用できます。
Transliteração u~ebuAPI jīng yóu、mataha rèn yìde TrustedX Desktop Virtual Card（VC）konpōnento jīng yóude shǔ míng jī néngwo lì yòngdekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT Acesse os serviços nShield através de chamadas de serviço web através de uma API do tipo REST.
JA RESTful APIを介してWebサービス呼び出すことでnShieldサービスにアクセス可能
Transliteração RESTful APIwo jièshiteWebsābisu hūbi chūsukotodenShieldsābisuniakusesu kě néng
| português | japonês |
|---|---|
| api | api |
PT O software Wacom sign pro PDF facilita a inclusão de m assinaturas eletrônicas manuscritas em PDFs através de aparelhos móveis com sistemas iOS, Android ou Windows através de uma integração muito fácil.
JA インストールも簡単なWacom sign pro PDFソフトウェアを使用すると、iOS、Android、またはWindows搭載のモバイル機器上でPDFに手書きの電子サインを簡単に追加することができます。
Transliteração insutōrumo jiǎn dānnaWacom sign pro PDFsofutou~eawo shǐ yòngsuruto、iOS、Android、matahaWindows dā zàinomobairu jī qì shàngdePDFni shǒu shūkino diàn zisainwo jiǎn dānni zhuī jiāsurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。
Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Sinta as dores dos seus Leads. Uma maneira de envolver efetivamente seu público é através de infográficos. Você pode fazer isso de forma fácil e bonita através da ferramenta de relatório de enquete on-line do Visme.
JA 視聴者を効果的に引き付ける方法として、インフォグラフィックを使用するのはおすすめです。Vismeのオンライン調査報告書ツールを使用して簡単にできます。
Transliteração shì tīng zhěwo xiào guǒ deni yǐnki fùkeru fāng fǎtoshite,infogurafikkuwo shǐ yòngsurunohaosusumedesu。Vismenoonrain diào zhā bào gào shūtsūruwo shǐ yòngshite jiǎn dānnidekimasu。
PT Para oportunidades de patrocínio, por favor, entre em contato conosco através do nosso e-mail ou do link do aplicativo através da página de contato.
JA スポンサーシップの機会については、メールまたはお問い合わせページからのアプリのリンクからご連絡ください。
Transliteração suponsāshippuno jī huìnitsuiteha,mērumatahao wèni héwasepējikaranoapurinorinkukarago lián luòkudasai。
PT A plataforma de inovação WhatAVenture guia as ideias de negócios através de um processo validado desenvolvido em conjunto com e para os principais aceleradores e equipes de inovação. Mentores... Leia mais
JA The WhatAVenture Innovation Platform guides your business ideas through a validated process developed together with and for leading accelerators and innovation teams. Virtual mentors, step-by-step... 続きを読む
Transliteração The WhatAVenture Innovation Platform guides your business ideas through a validated process developed together with and for leading accelerators and innovation teams. Virtual mentors, step-by-step... xùkiwo dúmu
| português | japonês |
|---|---|
| um | a |
PT Se não activar a compartilhar do WhatsApp com um clique, o seu blogue poderá ser compartilhado através do processo de 7 passos, descrito acima.
JA ワンクリックでのWhatsApp共有を有効にしない場合、上記の7つのステップでブログを共有することができます。
Transliteração wankurikkudenoWhatsApp gòng yǒuwo yǒu xiàonishinai chǎng hé、 shàng jìno7tsunosuteppudeburoguwo gòng yǒusurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Fazemos as coisas acontecerem. Entendemos como liberar o valor das pessoas, do capital organizacional e da cultura (os ativos intangíveis) através do processo de integração.
JA 我々は変化をもたらします。 当社は、統合のプロセスを通じて、人、組織、文化（無形資産）のもつ価値をいかにして引き出すかを理解しています。
Transliteração wǒ 々ha biàn huàwomotarashimasu。 dāng shèha、 tǒng hénopurosesuwo tōngjite、 rén、 zǔ zhī、 wén huà （wú xíng zī chǎn）nomotsu sì zhíwoikanishite yǐnki chūsukawo lǐ jiěshiteimasu。
PT O Spyic funciona através de um processo simples. Primeiro, você se cadastra para utilizar os serviços do Spyic. Em seguida, você recebe uma URL que deve ser acessada a partir do dispositivo a ser monitorado. Use essa URL para baixar o Spyic.
JA ご利用開始の手順は簡単です。まずサインアップを行い、その後、ダウンロード用URLをお送りしますので、目的のデバイスからSpyicアプリをダウンロードしてください。
Transliteração go lì yòng kāi shǐno shǒu shùnha jiǎn dāndesu。mazusain'appuwo xíngi、sono hòu,daunrōdo yòngURLwoo sòngrishimasunode、 mù denodebaisukaraSpyicapuriwodaunrōdoshitekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| url | url |
PT Sim. É possível definir a quantidade de IPs a partilhar, seja durante o processo de configuração ou em qualquer outra altura, através do nosso portal.
JA はい。ポータルを介して好きな時に、または設定プロセス中に共有したいIPの量を定めることができます。
Transliteração hai.pōtaruwo jièshite hǎokina shíni、mataha shè dìngpurosesu zhōngni gòng yǒushitaiIPno liàngwo dìngmerukotogadekimasu。
PT Sim. É possível definir a largura de banda a utilizar pela nossa rede, tanto durante o processo de configuração inicial como posteriormente, em qualquer altura, através da sua conta no nosso portal.
JA はい。ネットワークの初期設定プロセスで使用する帯域幅の量を定められます。また、ポータルでアカウントにログインすることにより、いつでも帯域幅を変更できます。
Transliteração hai.nettowākuno chū qī shè dìngpurosesude shǐ yòngsuru dài yù fúno liàngwo dìngmeraremasu。mata,pōtarudeakauntoniroguinsurukotoniyori、itsudemo dài yù fúwo biàn gèngdekimasu。
PT Gerencia facilmente identidades digitais em dispositivos móveis através de um processo simples de registro de dispositivos e integrações MDM sem interrupção.
JA シンプルなデバイス登録プロセスとシームレスなMDM統合により、モバイルデバイス上のデジタルIDを簡単に管理できます。
Transliteração shinpurunadebaisu dēng lùpurosesutoshīmuresunaMDM tǒng héniyori,mobairudebaisu shàngnodejitaruIDwo jiǎn dānni guǎn lǐdekimasu。
PT Os usuários verificam suas identidades e redefinem a senha no Active Directory através de um processo simples, que também garante conformidade com as medidas de segurança.
JA ユーザーは、シンプルなプロセスによりActive DirectoryでIDを確認し、パスワードをリセットします。これにより、セキュリティ対策への準拠も保証されます。
Transliteração yūzāha,shinpurunapurosesuniyoriActive DirectorydeIDwo què rènshi,pasuwādoworisettoshimasu。koreniyori,sekyuriti duì cèheno zhǔn jùmo bǎo zhèngsaremasu。
| português | japonês |
|---|---|
| no | で |
PT Junte-se a nós enquanto o levamos através do processo de 5 passos do PowerDMARC para acabar para sempre com os seus problemas de falsificação de domínios com a aplicação total da autenticação.
JA PowerDMARCの5つのステップに沿って、完全な認証の実施により、ドメインスプーフィングの悩みを永遠に終わらせる方法をご紹介します。
Transliteração PowerDMARCno5tsunosuteppuni yántte、 wán quánna rèn zhèngno shí shīniyori,domeinsupūfinguno nǎomiwo yǒng yuǎnni zhōngwaraseru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
PT Avaliações de risco: O CEO é responsável pelas avaliações de risco no que diz respeito aos direitos humanos e modernos, através de um processo de levantamento de preocupações para quaisquer potenciais clientes ou fornecedores com o Conselho.
JA リスク評価。最高経営責任者（CEO）は、将来の顧客やサプライヤーに対する懸念を取締役会に提起するプロセスにより、人権と現代的なリスク評価に責任を負います。
Transliteração risuku píng sì。zuì gāo jīng yíng zé rèn zhě （CEO）ha、 jiāng láino gù kèyasapuraiyāni duìsuru xuán niànwo qǔ dì yì huìni tí qǐsurupurosesuniyori、 rén quánto xiàn dài denarisuku píng sìni zé rènwo fùimasu。
PT Se as pessoas ou entidades não puderem pagar dívidas aos credores, elas podem buscar alívio para algumas ou todas as dívidas através deste processo legal
JA 人や団体が債権者に債務を返済できない場合、彼らはこの法的プロセスを通じて彼らの借金の一部または全部の救済を求めることができます。
Transliteração rénya tuán tǐga zhài quán zhěni zhài wùwo fǎn jìdekinai chǎng hé、 bǐrahakono fǎ depurosesuwo tōngjite bǐrano jiè jīnno yī bùmataha quán bùno jiù jìwo qiúmerukotogadekimasu。
PT Junte-se a nós enquanto o levamos através do processo de 5 passos do PowerDMARC para acabar para sempre com os seus problemas de falsificação de domínios com a aplicação total da autenticação.
JA PowerDMARCの5つのステップに沿って、完全な認証の実施により、ドメインスプーフィングの悩みを永遠に終わらせる方法をご紹介します。
Transliteração PowerDMARCno5tsunosuteppuni yántte、 wán quánna rèn zhèngno shí shīniyori,domeinsupūfinguno nǎomiwo yǒng yuǎnni zhōngwaraseru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
PT O Spyic funciona através de um processo simples. Primeiro, você se cadastra para utilizar os serviços do Spyic. Em seguida, você recebe uma URL que deve ser acessada a partir do dispositivo a ser monitorado. Use essa URL para baixar o Spyic.
JA ご利用開始の手順は簡単です。まずサインアップを行い、その後、ダウンロード用URLをお送りしますので、目的のデバイスからSpyicアプリをダウンロードしてください。
Transliteração go lì yòng kāi shǐno shǒu shùnha jiǎn dāndesu。mazusain'appuwo xíngi、sono hòu,daunrōdo yòngURLwoo sòngrishimasunode、 mù denodebaisukaraSpyicapuriwodaunrōdoshitekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| url | url |
PT Sim. É possível definir a quantidade de IPs a partilhar, seja durante o processo de configuração ou em qualquer outra altura, através do nosso portal.
JA はい。ポータルを介して好きな時に、または設定プロセス中に共有したいIPの量を定めることができます。
Transliteração hai.pōtaruwo jièshite hǎokina shíni、mataha shè dìngpurosesu zhōngni gòng yǒushitaiIPno liàngwo dìngmerukotogadekimasu。
PT Sim. É possível definir a largura de banda a utilizar pela nossa rede, tanto durante o processo de configuração inicial como posteriormente, em qualquer altura, através da sua conta no nosso portal.
JA はい。ネットワークの初期設定プロセスで使用する帯域幅の量を定められます。また、ポータルでアカウントにログインすることにより、いつでも帯域幅を変更できます。
Transliteração hai.nettowākuno chū qī shè dìngpurosesude shǐ yòngsuru dài yù fúno liàngwo dìngmeraremasu。mata,pōtarudeakauntoniroguinsurukotoniyori、itsudemo dài yù fúwo biàn gèngdekimasu。
PT De forma dinâmica através de um registro de alta velocidade do processo de assinatura e
JA サインプロセスを高速で記録する動的な方式
Transliteração sainpurosesuwo gāo sùde jì lùsuru dòng dena fāng shì
PT Uma avaliação de fornecedores refere-se ao processo de avaliação e aprovação de potenciais fornecedores através de uma avaliação quantitativa e qualitativa.
JA サプライヤー評価とは、定量的・定性的な評価によって潜在的なサプライヤーを評価し、承認するプロセスを指します。
Transliteração sapuraiyā píng sìtoha、 dìng liàng de・dìng xìng dena píng sìniyotte qián zài denasapuraiyāwo píng sìshi、 chéng rènsurupurosesuwo zhǐshimasu。
PT Se não activar a compartilhar do WhatsApp com um clique, o seu blogue poderá ser compartilhado através do processo de 7 passos, descrito acima.
JA ワンクリックでのWhatsApp共有を有効にしない場合、上記の7つのステップでブログを共有することができます。
Transliteração wankurikkudenoWhatsApp gòng yǒuwo yǒu xiàonishinai chǎng hé、 shàng jìno7tsunosuteppudeburoguwo gòng yǒusurukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.
JA ローカルエージェントは、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェントは独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。
Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。
PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,... Leia mais
JA A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,... 続きを読む
Transliteração A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,... xùkiwo dúmu
| português | japonês |
|---|---|
| um | a |
PT Use simulação de montagem para verificação virtual de todas as etapas da operação do processo e seus detalhes definidos nos planos do processo de manufatura.
JA 製造プロセス計画で定義したすべてのプロセス・オペレーション・ステップとその詳細の仮想検証に、組立シミュレーションを活用できます。
Transliteração zhì zàopurosesu jì huàde dìng yìshitasubetenopurosesu・operēshon・sutepputosono xiáng xìno fǎn xiǎng jiǎn zhèngni、 zǔ lìshimyurēshonwo huó yòngdekimasu。
PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
JA 動画作成中に動画の長さを設定する作業は、現在ウェブバージョンでのみご利用可能です。すべてのプラットフォームで、動画編集中に動画の長さを変更できます。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngni dòng huàno zhǎngsawo shè dìngsuru zuò yèha、 xiàn zàiu~ebubājondenomigo lì yòng kě néngdesu。subetenopurattofōmude、 dòng huà biān jí zhōngni dòng huàno zhǎngsawo biàn gèngdekimasu。
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
JA 動画作成中に動画のフォーマットを設定する作業は、現在ウェブバージョンでのみご利用可能です。すべてのプラットフォームで、動画編集中に動画の比率を変更できます。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngni dòng huànofōmattowo shè dìngsuru zuò yèha、 xiàn zàiu~ebubājondenomigo lì yòng kě néngdesu。subetenopurattofōmude、 dòng huà biān jí zhōngni dòng huàno bǐ lǜwo biàn gèngdekimasu。
PT No momento, a reordenação da filmagem durante o processo de criação de vídeo está atualmente disponível apenas na versão Web. Você poderá reordenar suas filmagens em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
JA 動画作成中のフッテージの並べ替えは、現在ウェブ版でのみご利用可能です。動画編集プロセス中に、すべてのプラットフォームでフッテージを並べ替えることができるようになります。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngnofuttējino bìngbe tìeha、 xiàn zàiu~ebu bǎndenomigo lì yòng kě néngdesu。dòng huà biān jípurosesu zhōngni、subetenopurattofōmudefuttējiwo bìngbe tìerukotogadekiruyouninarimasu。
PT Para controle básico do processo de densidade do processo de quatro cores, o eXact Basic oferece os recursos de um densitômetro tradicional.
JA 基本的な４色の濃度プロセスコントロールには、eXact Basic（イグザクト・ベーシック）を一般的な機能を提供します。
Transliteração jī běn dena４sèno nóng dùpurosesukontorōruniha、eXact Basic（iguzakuto・bēshikku）wo yī bān dena jī néngwo tí gōngshimasu。
PT O Console do Parallels RAS, uma ferramenta avançada de gerenciamento centralizado, simplifica o processo de implantação automatizando o processo de instalação e configuração.
JA Parallels RAS Console は、一元化された先進的な管理ツールであり、インストールおよび構成のプロセスを自動化することで効率的な展開プロセスを実現します。
Transliteração Parallels RAS Console ha、 yī yuán huàsareta xiān jìn dena guǎn lǐtsūrudeari,insutōruoyobi gòu chéngnopurosesuwo zì dòng huàsurukotode xiào lǜ dena zhǎn kāipurosesuwo shí xiànshimasu。
PT Ao manipular o relógio do computador, um invasor pode facilmente comprometer um processo de timestamping baseado em software, invalidando assim o processo geral de assinatura.
JA 攻撃者は、コンピュータクロックを操作することにより、ソフトウェアベースのタイムスタンププロセスを簡単に侵害できます。これにより、署名プロセス全体が無効になります。
Transliteração gōng jī zhěha,konpyūtakurokkuwo cāo zuòsurukotoniyori,sofutou~eabēsunotaimusutanpupurosesuwo jiǎn dānni qīn hàidekimasu。koreniyori、 shǔ míngpurosesu quán tǐga wú xiàoninarimasu。
PT Para controle básico do processo de densidade do processo de quatro cores, o eXact Basic oferece os recursos de um densitômetro tradicional.
JA 基本的な４色の濃度プロセスコントロールには、eXact Basic（イグザクト・ベーシック）を一般的な機能を提供します。
Transliteração jī běn dena４sèno nóng dùpurosesukontorōruniha、eXact Basic（iguzakuto・bēshikku）wo yī bān dena jī néngwo tí gōngshimasu。
PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.
JA インシデント対応とは、サイバー攻撃、セキュリティ侵害、サーバーのダウンタイムなどの IT の脅威に対応する組織のプロセスです。一般的なプロセスを学びましょう。
Transliteração inshidento duì yīngtoha,saibā gōng jī,sekyuriti qīn hài,sābānodauntaimunadono IT no xié wēini duì yīngsuru zǔ zhīnopurosesudesu。yī bān denapurosesuwo xuébimashou。
PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.
JA ローカルエージェントは、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェントは独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。
Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。
PT Assim que o processo de sincronização for concluído, o dispositivo Zadara local será desconectado. Os servidores locais, em seguida, fazem “failover” para a nuvem e o processo de migração é concluído.
JA 同期プロセスが完了すると、ローカルの Zadara アプライアンスは切断されます。 次に、オンプレミスのサーバーがクラウドへ「フェイルオーバー」し、移行プロセスが完了します。
Transliteração tóng qīpurosesuga wán lesuruto,rōkaruno Zadara apuraiansuha qiè duànsaremasu。 cìni,onpuremisunosābāgakuraudohe「feiruōbā」shi、 yí xíngpurosesuga wán leshimasu。
PT Logicamente, cada controlador está em um processo separado, mas para reduzir a complexidade, eles todos são compilados num único binário e executam em um processo único.
JA 論理的には、各コントローラーは個別のプロセスですが、複雑さを減らすために一つの実行ファイルにまとめてコンパイルされ、単一のプロセスとして動きます。
Transliteração lùn lǐ deniha、 gèkontorōrāha gè biénopurosesudesuga、 fù zásawo jiǎnrasutameni yītsuno shí xíngfairunimatometekonpairusare、 dān yīnopurosesutoshite dòngkimasu。
PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”
JA 「業務部門や IT 部門と連携し、プロセスに注目して最適化し、基本的にプロセスの 100% を自動化できました」
Transliteração 「yè wù bù ménya IT bù ménto lián xiéshi,purosesuni zhù mùshite zuì shì huàshi、 jī běn denipurosesuno 100% wo zì dòng huàdekimashita」
PT O gerenciamento de conformidade é o processo contínuo de monitoramento e avaliação dos sistemas. Esse processo assegura a conformidade deles com os padrões de segurança e do setor, além dos requisitos e políticas empresariais e regulatórios.
JA コンプライアンス管理は、システムの監視と評価を通じ、業界基準やセキュリティ基準、企業および規制のポリシーと要件に確実に準拠するための継続的なプロセスです。
Transliteração konpuraiansu guǎn lǐha,shisutemuno jiān shìto píng sìwo tōngji、 yè jiè jī zhǔnyasekyuriti jī zhǔn、 qǐ yèoyobi guī zhìnoporishīto yào jiànni què shíni zhǔn jùsurutameno jì xù denapurosesudesu。
PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.
JA その過程を案内するビデオがあります。それ以降、グラフィックを少し変更しましたが、プロセスは同じです。
Transliteração sono guò chéngwo àn nèisurubideogaarimasu。sore yǐ jiàng,gurafikkuwo shǎoshi biàn gèngshimashitaga,purosesuha tóngjidesu。
PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.
JA アプリが次に更新または変更されるとき、このプロセスはCamoによって再度実行される必要があります。同様に、アプリを再インストールすると、プロセスを元に戻すことができます。
Transliteração apuriga cìni gèng xīnmataha biàn gèngsarerutoki、konopurosesuhaCamoniyotte zài dù shí xíngsareru bì yàogaarimasu。tóng yàngni,apuriwo zàiinsutōrusuruto,purosesuwo yuánni tìsukotogadekimasu。
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
JA 」の向きを選択して（動画作成中または編集中に）、関連するアスペクト比の動画を作成することをお勧めします。
Transliteração 」no xiàngkiwo xuǎn zéshite （dòng huà zuò chéng zhōngmataha biān jí zhōngni）、 guān liánsuruasupekuto bǐno dòng huàwo zuò chéngsurukotowoo quànmeshimasu。
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
JA 動画作成中に動画のフォーマットを設定する作業は、現在ウェブバージョンでのみご利用可能です。すべてのプラットフォームで、動画編集中に動画の比率を変更できます。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngni dòng huànofōmattowo shè dìngsuru zuò yèha、 xiàn zàiu~ebubājondenomigo lì yòng kě néngdesu。subetenopurattofōmude、 dòng huà biān jí zhōngni dòng huàno bǐ lǜwo biàn gèngdekimasu。
PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.
JA プロセスセキュリティは、ユーザーIDの公表、頑丈で監査可能な管理、詳細にわたるビジネス継続性プランとBSIMMプロセス
Transliteração purosesusekyuritiha,yūzāIDno gōng biǎo、 wán zhàngde jiān zhā kě néngna guǎn lǐ、 xiáng xìniwatarubijinesu jì xù xìngpurantoBSIMMpurosesu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processo através processo processo único processo rastreando processo on line processo funciona processo intensivo nenhum processo processo e processo global processo digital processo abrangente processo criminal processo é simples processo desde próprio processo processo simplificado simples processo processo encontrado processo criativo processo complicado processo criados processo rico processo normal processo complexo processo lento processo judicial completo processo processo simples processo legal processo seguro processo leva processo passo processo intuitivo novo processo processo transparente processo completo fluxo processo iniciado longo processo processo orgânico processo eficaz processo desafiador processo deve processo necessário processo semelhante processo demorado demorado processo processo técnico durante processo processo emitido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe